var gücüyle

Turkish

Etymology

From var (“present, existing”) +‎ güç (“force, strength, power”) +‎ -ü (possessive suffix) +‎ -yla (instrumental suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaɾ.ɟy.d͡ʒyj.le/
• Hyphenation: var‧gü‧cüy‧le

Adverb

var gücüyle

1. with all one's might, with all existing or remaining strength

   Synonym: var kuvvetiyle

   • 2016, Lev Nikolayeviç Tolstoy, chapter 19, in Tansu Akgün, transl., Savaş ve Barış, volume 1, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, →ISBN, page 253:

     Tabancasına el attı, ateş edeceği yerde onu Fransız’a fırlattı, var gücüyle fundalıklara doğru kaçmaya başladı.

     He seized his pistol and, instead of firing it, flung it at the Frenchman and ran with all his might toward the bushes.

   • 2019, Aziz Nesin, Sanat Yazıları, Nesin Yayıncılık, →ISBN, page 179:

     Oysa bu oyunlarda seyirciyi avlayacak bütün kolaylıklardan, ucuzluklardan var gücümle kaçındım.

     Whereas I avoided with all my strength these conveniences, these cheap tricks that would deceive the audience.

Usage notes

• The possessive suffix in the base form is for 3rd Person Singular, this can change accordingly for other persons;

  1st P. Sg. "-üm" + -le → gücümle

  2nd P. Sg. "-ün" + -le → gücünle

  1st P. Pl. "-ümüz" + -le → gücümüzle

  2nd P. Pl. "-ünüz" + -le → gücünüzle

  3rd P. Pl. "-leri" + -(y)le → güçleriyle

Related terms

• gücü gücüne
• hayal gücü
• var hızıyla
• var yok
• vara yoğa
• varı yoğu
• varla yok arası
• varsaymak
• varyemez

 

Further reading

• “var gücüyle”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “var gücüyle”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5088