vastike

Finnish

Etymology

vasti- +‎ -ke

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑstikeˣ/, [ˈʋɑ̝s̠tik̟e̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑstike
• Syllabification^(key): vas‧ti‧ke

Noun

vastike

1. substitute (thing)

   Margariinia voi käyttää voin vastikkeena useimmissa leivontaresepteissä.

   Margarine can be used as substitute for butter in most baking recipes.

2. compensation, quid pro quo (something in return)

   Sain vastikkeeksi viisi euroa ja ruisleivän.

   I got five euros and a rye loaf as compensation.

3. dues (fees)

   yhtiövastike ― condominium association dues

4. value (something worthwhile obtained in exchange for something spent, such as money, time, etc.)

   vastiketta rahalle ― value for money

Usage notes

korvike refers to a substitute that contains some of the substance being substituted, while vastike does not. For example, a korvike for coffee contains some real coffee, while a vastike would not.

Declension

Inflection of vastike (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)
nominative		vastike	vastikkeet
genitive		vastikkeen	vastikkeiden vastikkeitten
partitive		vastiketta	vastikkeita
illative		vastikkeeseen	vastikkeisiin vastikkeihin
		singular	plural
nominative		vastike	vastikkeet
accusative	nom.	vastike	vastikkeet
	gen.	vastikkeen
genitive		vastikkeen	vastikkeiden vastikkeitten
partitive		vastiketta	vastikkeita
inessive		vastikkeessa	vastikkeissa
elative		vastikkeesta	vastikkeista
illative		vastikkeeseen	vastikkeisiin vastikkeihin
adessive		vastikkeella	vastikkeilla
ablative		vastikkeelta	vastikkeilta
allative		vastikkeelle	vastikkeille
essive		vastikkeena	vastikkeina
translative		vastikkeeksi	vastikkeiksi
abessive		vastikkeetta	vastikkeitta
instructive		—	vastikkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vastike (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vastikkeeni vastikkeeni accusative nom. vastikkeeni vastikkeeni gen. vastikkeeni genitive vastikkeeni vastikkeideni vastikkeitteni partitive vastikettani vastikkeitani inessive vastikkeessani vastikkeissani elative vastikkeestani vastikkeistani illative vastikkeeseeni vastikkeisiini vastikkeihini adessive vastikkeellani vastikkeillani ablative vastikkeeltani vastikkeiltani allative vastikkeelleni vastikkeilleni essive vastikkeenani vastikkeinani translative vastikkeekseni vastikkeikseni abessive vastikkeettani vastikkeittani instructive — — comitative — vastikkeineni second-person singular possessor singular plural nominative vastikkeesi vastikkeesi accusative nom. vastikkeesi vastikkeesi gen. vastikkeesi genitive vastikkeesi vastikkeidesi vastikkeittesi partitive vastikettasi vastikkeitasi inessive vastikkeessasi vastikkeissasi elative vastikkeestasi vastikkeistasi illative vastikkeeseesi vastikkeisiisi vastikkeihisi adessive vastikkeellasi vastikkeillasi ablative vastikkeeltasi vastikkeiltasi allative vastikkeellesi vastikkeillesi essive vastikkeenasi vastikkeinasi translative vastikkeeksesi vastikkeiksesi abessive vastikkeettasi vastikkeittasi instructive — — comitative — vastikkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative vastikkeemme vastikkeemme accusative nom. vastikkeemme vastikkeemme gen. vastikkeemme genitive vastikkeemme vastikkeidemme vastikkeittemme partitive vastikettamme vastikkeitamme inessive vastikkeessamme vastikkeissamme elative vastikkeestamme vastikkeistamme illative vastikkeeseemme vastikkeisiimme vastikkeihimme adessive vastikkeellamme vastikkeillamme ablative vastikkeeltamme vastikkeiltamme allative vastikkeellemme vastikkeillemme essive vastikkeenamme vastikkeinamme translative vastikkeeksemme vastikkeiksemme abessive vastikkeettamme vastikkeittamme instructive — — comitative — vastikkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative vastikkeenne vastikkeenne accusative nom. vastikkeenne vastikkeenne gen. vastikkeenne genitive vastikkeenne vastikkeidenne vastikkeittenne partitive vastikettanne vastikkeitanne inessive vastikkeessanne vastikkeissanne elative vastikkeestanne vastikkeistanne illative vastikkeeseenne vastikkeisiinne vastikkeihinne adessive vastikkeellanne vastikkeillanne ablative vastikkeeltanne vastikkeiltanne allative vastikkeellenne vastikkeillenne essive vastikkeenanne vastikkeinanne translative vastikkeeksenne vastikkeiksenne abessive vastikkeettanne vastikkeittanne instructive — — comitative — vastikkeinenne third-person possessor singular plural nominative vastikkeensa vastikkeensa accusative nom. vastikkeensa vastikkeensa gen. vastikkeensa genitive vastikkeensa vastikkeidensa vastikkeittensa partitive vastikettaan vastikettansa vastikkeitaan vastikkeitansa inessive vastikkeessaan vastikkeessansa vastikkeissaan vastikkeissansa elative vastikkeestaan vastikkeestansa vastikkeistaan vastikkeistansa illative vastikkeeseensa vastikkeisiinsa vastikkeihinsa adessive vastikkeellaan vastikkeellansa vastikkeillaan vastikkeillansa ablative vastikkeeltaan vastikkeeltansa vastikkeiltaan vastikkeiltansa allative vastikkeelleen vastikkeellensa vastikkeilleen vastikkeillensa essive vastikkeenaan vastikkeenansa vastikkeinaan vastikkeinansa translative vastikkeekseen vastikkeeksensa vastikkeikseen vastikkeiksensa abessive vastikkeettaan vastikkeettansa vastikkeittaan vastikkeittansa instructive — — comitative — vastikkeineen vastikkeinensa

Derived terms

• vastikkeellinen
• vastikkeeton

 

compounds

• hoitovastike
• kahvinvastike
• käyttövastike
• lauseenvastike
• maidonvastike
• pääomavastike
• rahoitusvastike
• vastikekauppa
• yhtiövastike
• äidinmaidonvastike
• äidinmaitovastike

 

Further reading

• “vastike”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04