vjel

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *uell-, from Proto-Indo-European *welh₃-(s-) (“to tear, seize upon”).^[1] Cognate to |Latin vello (“to pluck, tug”),^[2] Latvian veli, Lithuanian vẽlės (“the ghostly figures of the deceased”), Gothic wilwan (“to rob”), and Hittite [Term?] (/⁠hullāi⁠/, “fight, struggle”).

Verb

vjel (aorist vola, participle vjelë)

to harvest, reap (cereals, profits), pick (cotton, fruit)
(by extension) to gather (items for a collection or anthology)
(by extension) to collect taxes

Conjugation

Standard Albanian conjugation of vjel (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		vjelë


		gerund		duke vjelë
		infinitive		për të vjelë
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	vjel	vjel	vjel	vjelim	vilni	vjelin
	imperfect	vilja	vilje	vilte	vilnim	vilnit	vilnin
	aorist	vola	vole	voli	volëm	volët	volën





perfect	kam vjelë	ke vjelë	ka vjelë	kemi vjelë	keni vjelë	kanë vjelë
past perfect	kisha vjelë	kishe vjelë	kishte vjelë	kishim vjelë	kishit vjelë	kishin vjelë
aorist II	pata vjelë	pate vjelë	pati vjelë	patëm vjelë	patët vjelë	patën vjelë
future¹	do të vjel	do të vjelësh	do të vjelë	do të vjelim	do të vilni	do të vjelin
future perfect²	do të kem vjelë	do të kesh vjelë	do të ketë vjelë	do të kemi vjelë	do të keni vjelë	do të kenë vjelë
subjunctive	present	të vjel	të vjelësh	të vjelë	të vjelim	të vilni	të vjelin




imperfect	të vilja	të vilje	të vilte	të vilnim	të vilnit	të vilnin
perfect	të kem vjelë	të kesh vjelë	të ketë vjelë	të kemi vjelë	të keni vjelë	të kenë vjelë
past perfect	të kisha vjelë	të kishe vjelë	të kishte vjelë	të kishim vjelë	të kishit vjelë	të kishin vjelë
conditional^{1, 2}	imperfect	do të vilja	do të vilje	do të vilte	do të vilnim	do të vilnit	do të vilnin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha vjelë	do të kishe vjelë	do të kishte vjelë	do të kishim vjelë	do të kishit vjelë	do të kishin vjelë
optative	present	vjelsha	vjelsh	vjeltë	vjelshim	vjelshit	vjelshin
optative
perfect	paça vjelë	paç vjelë	pastë vjelë	paçim vjelë	paçit vjelë	paçin vjelë
admirative	present	vjelkam	vjelke	vjelka	vjelkemi	vjelkeni	vjelkan
	imperfect	vjelkësha	vjelkëshe	vjelkësh	vjelkëshim	vjelkëshit	vjelkëshin


perfect	paskam vjelë	paske vjelë	paska vjelë	paskemi vjelë	paskeni vjelë	paskan vjelë
past perfect	paskësha vjelë	paskëshe vjelë	paskësh vjelë	paskëshim vjelë	paskëshit vjelë	paskëshin vjelë
imperative	present	—	vil	—	—	vilni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

Related terms

vjeshtë

References

^ “Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch”, J. Pokorny, 1959, Bern : Francke, p.1145
^ Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎^[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 423

[1] “Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch”, J. Pokorny, 1959, Bern : Francke, p.1145

[2] Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎^[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 423

[1]

[2]