voivottaa

Finnish

Etymology

Derived from voi (“oh, woe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋoi̯ʋotːɑːˣ/, [ˈʋo̞i̯ʋo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -oiʋotːɑː
• Syllabification^(key): voi‧vot‧taa

Verb

voivottaa (transitive, intransitive)

1. Synonym of voivotella (“to lament”).

Conjugation

Inflection of voivottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voivotan	en voivota	1st sing.	olen voivottanut	en ole voivottanut
2nd sing.		voivotat	et voivota	2nd sing.	olet voivottanut	et ole voivottanut
3rd sing.		voivottaa	ei voivota	3rd sing.	on voivottanut	ei ole voivottanut
1st plur.		voivotamme	emme voivota	1st plur.	olemme voivottaneet	emme ole voivottaneet
2nd plur.		voivotatte	ette voivota	2nd plur.	olette voivottaneet	ette ole voivottaneet
3rd plur.		voivottavat	eivät voivota	3rd plur.	ovat voivottaneet	eivät ole voivottaneet
passive		voivotetaan	ei voivoteta	passive	on voivotettu	ei ole voivotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voivotin	en voivottanut	1st sing.	olin voivottanut	en ollut voivottanut
2nd sing.		voivotit	et voivottanut	2nd sing.	olit voivottanut	et ollut voivottanut
3rd sing.		voivotti	ei voivottanut	3rd sing.	oli voivottanut	ei ollut voivottanut
1st plur.		voivotimme	emme voivottaneet	1st plur.	olimme voivottaneet	emme olleet voivottaneet
2nd plur.		voivotitte	ette voivottaneet	2nd plur.	olitte voivottaneet	ette olleet voivottaneet
3rd plur.		voivottivat	eivät voivottaneet	3rd plur.	olivat voivottaneet	eivät olleet voivottaneet
passive		voivotettiin	ei voivotettu	passive	oli voivotettu	ei ollut voivotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voivottaisin	en voivottaisi	1st sing.	olisin voivottanut	en olisi voivottanut
2nd sing.		voivottaisit	et voivottaisi	2nd sing.	olisit voivottanut	et olisi voivottanut
3rd sing.		voivottaisi	ei voivottaisi	3rd sing.	olisi voivottanut	ei olisi voivottanut
1st plur.		voivottaisimme	emme voivottaisi	1st plur.	olisimme voivottaneet	emme olisi voivottaneet
2nd plur.		voivottaisitte	ette voivottaisi	2nd plur.	olisitte voivottaneet	ette olisi voivottaneet
3rd plur.		voivottaisivat	eivät voivottaisi	3rd plur.	olisivat voivottaneet	eivät olisi voivottaneet
passive		voivotettaisiin	ei voivotettaisi	passive	olisi voivotettu	ei olisi voivotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		voivota	älä voivota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		voivottakoon	älköön voivottako	3rd sing.	olkoon voivottanut	älköön olko voivottanut
1st plur.		voivottakaamme	älkäämme voivottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		voivottakaa	älkää voivottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		voivottakoot	älkööt voivottako	3rd plur.	olkoot voivottaneet	älkööt olko voivottaneet
passive		voivotettakoon	älköön voivotettako	passive	olkoon voivotettu	älköön olko voivotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voivottanen	en voivottane	1st sing.	lienen voivottanut	en liene voivottanut
2nd sing.		voivottanet	et voivottane	2nd sing.	lienet voivottanut	et liene voivottanut
3rd sing.		voivottanee	ei voivottane	3rd sing.	lienee voivottanut	ei liene voivottanut
1st plur.		voivottanemme	emme voivottane	1st plur.	lienemme voivottaneet	emme liene voivottaneet
2nd plur.		voivottanette	ette voivottane	2nd plur.	lienette voivottaneet	ette liene voivottaneet
3rd plur.		voivottanevat	eivät voivottane	3rd plur.	lienevät voivottaneet	eivät liene voivottaneet
passive		voivotettaneen	ei voivotettane	passive	lienee voivotettu	ei liene voivotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		voivottaa		present	voivottava	voivotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st voivottaakseni voivottaaksemme 2nd voivottaaksesi voivottaaksenne 3rd voivottaakseen voivottaaksensa		past	voivottanut	voivotettu
2nd	inessive2	voivottaessa	voivotettaessa	agent3	voivottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st voivottaessani voivottaessamme 2nd voivottaessasi voivottaessanne 3rd voivottaessaan voivottaessansa		negative	voivottamaton
	instructive	voivottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form voivottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	voivottamassa	—
	elative	voivottamasta	—
	illative	voivottamaan	—
	adessive	voivottamalla	—
	abessive	voivottamatta	—
	instructive	voivottaman	voivotettaman
4th4	verbal noun	voivottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st voivottamaisillani voivottamaisillamme 2nd voivottamaisillasi voivottamaisillanne 3rd voivottamaisillaan voivottamaisillansa

Derived terms

• voivotella
• voivottaminen
• voivotus

 

Further reading

• “voivottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04