vurmak

Turkish

Alternative forms

• urmak (dialectal)

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اورمق (urmak, vurmak), from Old Anatolian Turkish اورمق (urmaq), from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Azerbaijani vurmaq, Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-), Kyrgyz уруу (uruu), Uzbek urmak, Gagauz urmaa, Turkmen urmak.

Pronunciation

• IPA^(key): /vuɾˈmɑk/

• Audio:

  (file)

Verb

vurmak (third-person singular simple present vurur)

1. (transitive) to hit, to strike, to pound, to beat

   ona vurdum ― I hit him

2. (transitive) to shoot, to launch a projectile
3. (intransitive) to reach an extent
4. (transitive) to beat something to make a sound

   uyansın diye davula vurdu ― he beat the drum to wake him up

5. (intransitive) to be felt

   Synonyms: hissedilmek, duyulmak

6. (transitive) to influence negatively
7. (intransitive) to fall upon

   bana güneş vuruyor ― the sunlight is falling upon me

8. (ditransitive) to tie up, to dress up

   ona zincir vurdular ― they tied him up in chains

9. (intransitive) to touch swiftly
10. (ditransitive) to smear, to rub

    Synonym: sürmek

11. (transitive) to associate with, to connect with
12. (intransitive) to look like something it is not
13. (transitive) to beetle, to tack down, to mall

    Synonym: kakmak

14. (transitive) to apply

    Synonym: uygulamak

15. (transitive) to make a sound

    Synonym: çalmak

16. (transitive) to effect one's health negatively

    Synonym: dokunmak

17. (transitive) to put

    Synonyms: koymak, yerleştirmek

18. (colloquial) to make a money in an illegal or immoral way
19. (transitive, mathematics) to multiply

    Synonym: çarpmak

    ikiyi beşe vurmak ― to multiply two by five

20. (transitive, Mersin) to load

    Synonym: yüklemek

21. (transitive, Niğde) to change direction, to turn

    Synonyms: yönelmek, sapmak

22. (transitive, Niğde) to coincide

    Synonyms: isabet etmek, denk getirmek

Conjugation

Conjugation of vurmak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple vururum vurursun vurur vururuz vurursunuz vururlar past vururmuşum vururmuşsun vururmuş vururmuşuz vururmuşsunuz vururlarmış inferential vururdum vururdun vururdu vururduk vururdunuz vururlardı conditional vurursam vurursan vurursa vurursak vurursanız vururlarsa continuous continuous simple vuruyorum vuruyorsun vuruyor vuruyoruz vuruyorsunuz vuruyorlar past vuruyormuşum vuruyormuşsun vuruyormuş vuruyormuşuz vuruyormuşsunuz vuruyorlarmış inferential vuruyordum vuruyordun vuruyordu vuruyorduk vuruyordunuz vuruyorlardı conditional vuruyorsam vuruyorsan vuruyorsa vuruyorsak vuruyorsanız vuruyorlarsa inferential inferential simple vurmuşum vurmuşsun vurmuş vurmuşuz vurmuşsunuz vurmuşlar past vurmuşmuşum vurmuşmuşsun vurmuşmuş vurmuşmuşuz vurmuşmuşsunuz vurmuşlarmış inferential vurmuştum vurmuştun vurmuştu vurmuştuk vurmuştunuz vurmuşlardı conditional vurmuşsam vurmuşsan vurmuşsa vurmuşsak vurmuşsanız vurmuşlarsa future future simple vuracağım vuracaksın vuracak vuracağız vuracaksınız vuracaklar past vuracakmışım vuracakmışsın vuracakmış vuracakmışız vuracakmışsınız vuracaklarmış inferential vuracaktım vuracaktın vuracaktı vuracaktık vuracaktınız vuracaklardı conditional vuracaksam vuracaksan vuracaksa vuracaksak vuracaksanız vuracaklarsa progressive progressive simple vurmaktayım vurmaktasın vurmakta vurmaktayız vurmaktasınız vurmaktalar past vurmaktaymışım vurmaktaymışsın vurmaktaymış vurmaktaymışız vurmaktaymışsınız vurmaktalarmış inferential vurmaktaydım vurmaktaydın vurmaktaydı vurmaktaydık vurmaktaydınız vurmaktalardı conditional vurmaktaysam vurmaktaysan vurmaktaysa vurmaktaysak vurmaktaysanız vurmaktalarsa necessitative necessitative simple vurmalıyım vurmalısın vurmalı vurmalıyız vurmalısınız vurmalılar past vurmalıymışım vurmalıymışsın vurmalıymış vurmalıymışız vurmalıymışsınız vurmalılarmış inferential vurmalıydım vurmalıydın vurmalıydı vurmalıydık vurmalıydınız vurmalılardı conditional vurmalıysam vurmalıysan vurmalıysa vurmalıysak vurmalıysanız vurmalılarsa past past simple vurdum vurdun vurdu vurduk vurdunuz vurdular conditional vurduysam vurduysan vurduysa vurduysak vurduysanız vurdularsa conditional conditional simple vursam vursan vursa vursak vursanız vursalar past vursaymışım vursaymışsın vursaymış vursaymışız vursaymışsınız vursalarmış inferential vursaydım vursaydın vursaydı vursaydık vursaydınız vursalardı optative vurayım vurasın vura vuralım vurasınız vuralar imperative imperative regular — vur vursun — vurun vursunlar formal — vurunuz — — vurunuz — informal — vursana — — vursanıza — infinitive vurmak verbal noun vurma impersonal participle imperfective vuran perfective vurmuş prospective vuracak personal participle non-prospective vurduğum vurduğun vurduğu vurduğumuz vurduğunuz vurdukları prospective vuracağım vuracağın vuracağı vuracağımız vuracağınız vuracakları temporal adverb temporal adverb simple vururken1 specific vurunca "and" vurup "since" vuralı "until" vurasıya "as long as" vurdukça modal adverb modal adverb simple vurarak reduplicated vura vura "as if" vururcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple vurmam vurmazsın vurmaz vurmayız vurmazsınız vurmazlar past vurmazmışım vurmazmışsın vurmazmış vurmazmışız vurmazmışsınız vurmazlarmış inferential vurmazdım vurmazdın vurmazdı vurmazdık vurmazdınız vurmazlardı conditional vurmazsam vurmazsan vurmazsa vurmazsak vurmazsanız vurmazlarsa continuous continuous simple vurmuyorum vurmuyorsun vurmuyor vurmuyoruz vurmuyorsunuz vurmuyorlar past vurmuyormuşum vurmuyormuşsun vurmuyormuş vurmuyormuşuz vurmuyormuşsunuz vurmuyorlarmış inferential vurmuyordum vurmuyordun vurmuyordu vurmuyorduk vurmuyordunuz vurmuyorlardı conditional vurmuyorsam vurmuyorsan vurmuyorsa vurmuyorsak vurmuyorsanız vurmuyorlarsa inferential inferential simple vurmamışım vurmamışsın vurmamış vurmamışız vurmamışsınız vurmamışlar past vurmamışmışım vurmamışmışsın vurmamışmış vurmamışmışız vurmamışmışsınız vurmamışlarmış inferential vurmamıştım vurmamıştın vurmamıştı vurmamıştık vurmamıştınız vurmamışlardı conditional vurmamışsam vurmamışsan vurmamışsa vurmamışsak vurmamışsanız vurmamışlarsa future future simple vurmayacağım vurmayacaksın vurmayacak vurmayacağız vurmayacaksınız vurmayacaklar past vurmayacakmışım vurmayacakmışsın vurmayacakmış vurmayacakmışız vurmayacakmışsınız vurmayacaklarmış inferential vurmayacaktım vurmayacaktın vurmayacaktı vurmayacaktık vurmayacaktınız vurmayacaklardı conditional vurmayacaksam vurmayacaksan vurmayacaksa vurmayacaksak vurmayacaksanız vurmayacaklarsa progressive progressive simple vurmamaktayım vurmamaktasın vurmamakta vurmamaktayız vurmamaktasınız vurmamaktalar past vurmamaktaymışım vurmamaktaymışsın vurmamaktaymış vurmamaktaymışız vurmamaktaymışsınız vurmamaktalarmış inferential vurmamaktaydım vurmamaktaydın vurmamaktaydı vurmamaktaydık vurmamaktaydınız vurmamaktalardı conditional vurmamaktaysam vurmamaktaysan vurmamaktaysa vurmamaktaysak vurmamaktaysanız vurmamaktalarsa necessitative necessitative simple vurmamalıyım vurmamalısın vurmamalı vurmamalıyız vurmamalısınız vurmamalılar past vurmamalıymışım vurmamalıymışsın vurmamalıymış vurmamalıymışız vurmamalıymışsınız vurmamalılarmış inferential vurmamalıydım vurmamalıydın vurmamalıydı vurmamalıydık vurmamalıydınız vurmamalılardı conditional vurmamalıysam vurmamalıysan vurmamalıysa vurmamalıysak vurmamalıysanız vurmamalılarsa past past simple vurmadım vurmadın vurmadı vurmadık vurmadınız vurmadılar conditional vurmadıysam vurmadıysan vurmadıysa vurmadıysak vurmadıysanız vurmadılarsa conditional conditional simple vurmasam vurmasan vurmasa vurmasak vurmasanız vurmasalar past vurmasaymışım vurmasaymışsın vurmasaymış vurmasaymışız vurmasaymışsınız vurmasalarmış inferential vurmasaydım vurmasaydın vurmasaydı vurmasaydık vurmasaydınız vurmasalardı optative vurmayayım vurmayasın vurmaya vurmayalım vurmayasınız vurmayalar imperative imperative regular — vurma vurmasın — vurmayın vurmasınlar formal — vurmayınız — — vurmayınız — informal — vurmasana — — vurmasanıza — infinitive vurmamak verbal noun vurmama impersonal participle imperfective vurmayan perfective vurmamış prospective vurmayacak personal participle non-prospective vurmadığım vurmadığın vurmadığı vurmadığımız vurmadığınız vurmadıkları prospective vurmayacağım vurmayacağın vurmayacağı vurmayacağımız vurmayacağınız vurmayacakları temporal adverb temporal adverb simple vurmazken1 specific vurmayınca "and" vurmayıp "since" vurmayalı "until" vurmayasıya "as long as" vurmadıkça modal adverb modal adverb simple vurmayarak reduplicated vurmaya vurmaya "as if" vurmazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple vurabilurum vurabilursun vurabilur vurabiluruz vurabilursunuz vurabilurlar past vurabilurmuşum vurabilurmuşsun vurabilurmuş vurabilurmuşuz vurabilurmuşsunuz vurabilurlarmış inferential vurabilurdum vurabilurdun vurabilurdu vurabilurduk vurabilurdunuz vurabilurlardı conditional vurabilursam vurabilursan vurabilursa vurabilursak vurabilursanız vurabilurlarsa continuous continuous simple vurabiliyorum vurabiliyorsun vurabiliyor vurabiliyoruz vurabiliyorsunuz vurabiliyorlar past vurabiliyormuşum vurabiliyormuşsun vurabiliyormuş vurabiliyormuşuz vurabiliyormuşsunuz vurabiliyorlarmış inferential vurabiliyordum vurabiliyordun vurabiliyordu vurabiliyorduk vurabiliyordunuz vurabiliyorlardı conditional vurabiliyorsam vurabiliyorsan vurabiliyorsa vurabiliyorsak vurabiliyorsanız vurabiliyorlarsa inferential inferential simple vurabilmişim vurabilmişsin vurabilmiş vurabilmişiz vurabilmişsiniz vurabilmişler past vurabilmişmişim vurabilmişmişsin vurabilmişmiş vurabilmişmişiz vurabilmişmişsiniz vurabilmişlermiş inferential vurabilmiştim vurabilmiştin vurabilmişti vurabilmiştik vurabilmiştiniz vurabilmişlerdi conditional vurabilmişsem vurabilmişsen vurabilmişse vurabilmişsek vurabilmişseniz vurabilmişlerse future future simple vurabileceğim vurabileceksin vurabilecek vurabileceğiz vurabileceksiniz vurabilecekler past vurabilecekmişim vurabilecekmişsin vurabilecekmiş vurabilecekmişiz vurabilecekmişsiniz vurabileceklermiş inferential vurabilecektim vurabilecektin vurabilecekti vurabilecektik vurabilecektiniz vurabileceklerdi conditional vurabileceksem vurabileceksen vurabilecekse vurabileceksek vurabilecekseniz vurabileceklerse progressive progressive simple vurabilmekteyim vurabilmektesin vurabilmekte vurabilmekteyiz vurabilmektesiniz vurabilmekteler past vurabilmekteymişim vurabilmekteymişsin vurabilmekteymiş vurabilmekteymişiz vurabilmekteymişsiniz vurabilmektelermiş inferential vurabilmekteydim vurabilmekteydin vurabilmekteydi vurabilmekteydik vurabilmekteydiniz vurabilmektelerdi conditional vurabilmekteysem vurabilmekteysen vurabilmekteyse vurabilmekteysek vurabilmekteyseniz vurabilmektelerse necessitative necessitative simple vurabilmeliyim vurabilmelisin vurabilmeli vurabilmeliyiz vurabilmelisiniz vurabilmeliler past vurabilmeliymişim vurabilmeliymişsin vurabilmeliymiş vurabilmeliymişiz vurabilmeliymişsiniz vurabilmelilermiş inferential vurabilmeliydim vurabilmeliydin vurabilmeliydi vurabilmeliydik vurabilmeliydiniz vurabilmelilerdi conditional vurabilmeliysem vurabilmeliysen vurabilmeliyse vurabilmeliysek vurabilmeliyseniz vurabilmelilerse past past simple vurabildim vurabildin vurabildi vurabildik vurabildiniz vurabildiler conditional vurabildiysem vurabildiysen vurabildiyse vurabildiysek vurabildiyseniz vurabildilerse conditional conditional simple vurabilsem vurabilsen vurabilse vurabilsek vurabilseniz vurabilseler past vurabilseymişim vurabilseymişsin vurabilseymiş vurabilseymişiz vurabilseymişsiniz vurabilselermiş inferential vurabilseydim vurabilseydin vurabilseydi vurabilseydik vurabilseydiniz vurabilselerdi optative vurabileyim vurabilesin vurabile vurabilelim vurabilesiniz vurabileler imperative imperative regular — vurabil vurabilsin — vurabilin vurabilsinler formal — vurabiliniz — — vurabiliniz — informal — vurabilsene — — vurabilsenize — infinitive vurabilmek verbal noun vurabilme impersonal participle imperfective vurabilen perfective vurabilmiş prospective vurabilecek personal participle non-prospective vurabildiğim vurabildiğin vurabildiği vurabildiğimiz vurabildiğiniz vurabildikleri prospective vurabileceğim vurabileceğin vurabileceği vurabileceğimiz vurabileceğiniz vurabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple vurabilurken1 specific vurabilince "and" vurabilip "since" vurabileli "until" vurabilesiye "as long as" vurabildikçe modal adverb modal adverb simple vurabilerek reduplicated vurabile vurabile "as if" vurabilurcasına1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple vuramam vuramazsın vuramaz vuramayız vuramazsınız vuramazlar past vuramazmışım vuramazmışsın vuramazmış vuramazmışız vuramazmışsınız vuramazlarmış inferential vuramazdım vuramazdın vuramazdı vuramazdık vuramazdınız vuramazlardı conditional vuramazsam vuramazsan vuramazsa vuramazsak vuramazsanız vuramazlarsa continuous continuous simple vuramıyorum vuramıyorsun vuramıyor vuramıyoruz vuramıyorsunuz vuramıyorlar past vuramıyormuşum vuramıyormuşsun vuramıyormuş vuramıyormuşuz vuramıyormuşsunuz vuramıyorlarmış inferential vuramıyordum vuramıyordun vuramıyordu vuramıyorduk vuramıyordunuz vuramıyorlardı conditional vuramıyorsam vuramıyorsan vuramıyorsa vuramıyorsak vuramıyorsanız vuramıyorlarsa inferential inferential simple vuramamışım vuramamışsın vuramamış vuramamışız vuramamışsınız vuramamışlar past vuramamışmışım vuramamışmışsın vuramamışmış vuramamışmışız vuramamışmışsınız vuramamışlarmış inferential vuramamıştım vuramamıştın vuramamıştı vuramamıştık vuramamıştınız vuramamışlardı conditional vuramamışsam vuramamışsan vuramamışsa vuramamışsak vuramamışsanız vuramamışlarsa future future simple vuramayacağım vuramayacaksın vuramayacak vuramayacağız vuramayacaksınız vuramayacaklar past vuramayacakmışım vuramayacakmışsın vuramayacakmış vuramayacakmışız vuramayacakmışsınız vuramayacaklarmış inferential vuramayacaktım vuramayacaktın vuramayacaktı vuramayacaktık vuramayacaktınız vuramayacaklardı conditional vuramayacaksam vuramayacaksan vuramayacaksa vuramayacaksak vuramayacaksanız vuramayacaklarsa progressive progressive simple vuramamaktayım vuramamaktasın vuramamakta vuramamaktayız vuramamaktasınız vuramamaktalar past vuramamaktaymışım vuramamaktaymışsın vuramamaktaymış vuramamaktaymışız vuramamaktaymışsınız vuramamaktalarmış inferential vuramamaktaydım vuramamaktaydın vuramamaktaydı vuramamaktaydık vuramamaktaydınız vuramamaktalardı conditional vuramamaktaysam vuramamaktaysan vuramamaktaysa vuramamaktaysak vuramamaktaysanız vuramamaktalarsa necessitative necessitative simple vuramamalıyım vuramamalısın vuramamalı vuramamalıyız vuramamalısınız vuramamalılar past vuramamalıymışım vuramamalıymışsın vuramamalıymış vuramamalıymışız vuramamalıymışsınız vuramamalılarmış inferential vuramamalıydım vuramamalıydın vuramamalıydı vuramamalıydık vuramamalıydınız vuramamalılardı conditional vuramamalıysam vuramamalıysan vuramamalıysa vuramamalıysak vuramamalıysanız vuramamalılarsa past past simple vuramadım vuramadın vuramadı vuramadık vuramadınız vuramadılar conditional vuramadıysam vuramadıysan vuramadıysa vuramadıysak vuramadıysanız vuramadılarsa conditional conditional simple vuramasam vuramasan vuramasa vuramasak vuramasanız vuramasalar past vuramasaymışım vuramasaymışsın vuramasaymış vuramasaymışız vuramasaymışsınız vuramasalarmış inferential vuramasaydım vuramasaydın vuramasaydı vuramasaydık vuramasaydınız vuramasalardı optative vuramayayım vuramayasın vuramaya vuramayalım vuramayasınız vuramayalar imperative imperative regular — vurama vuramasın — vuramayın vuramasınlar formal — vuramayınız — — vuramayınız — informal — vuramasana — — vuramasanıza — infinitive vuramamak verbal noun vuramama impersonal participle imperfective vuramayan perfective vuramamış prospective vuramayacak personal participle non-prospective vuramadığım vuramadığın vuramadığı vuramadığımız vuramadığınız vuramadıkları prospective vuramayacağım vuramayacağın vuramayacağı vuramayacağımız vuramayacağınız vuramayacakları temporal adverb temporal adverb simple vuramazken1 specific vuramayınca "and" vuramayıp "since" vuramayalı "until" vuramayasıya "as long as" vuramadıkça modal adverb modal adverb simple vuramayarak reduplicated vuramaya vuramaya "as if" vuramazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• alaya vurmak
• aşı vurmak
• ayıbını yüzüne vurmak
• baltayı taşa vurmak
• başına vurmak
• damga vurmak
• darbe vurmak
• dem vurmak
• dışa vurmak
• dışarı vurmak
• dibe vurmak
• eyer vurmak
• gem vurmak
• kelepçeye vurmak
• kıçına tekmeyi vurmak
• kilit vurmak
• prangaya vurmak
• voli vurmak
• volta vurmak
• vur aşağı tut yukarı
• vur dediyse öldür demedi
• vuraç
• vurdukça tozumak
• vurdulu kırdılı
• vurdumduymaz
• vurdurmak
• vurgu
• vurgun
• vurgun vurmak
• vurkaç
• vurmalı
• vuru
• vurucu
• vuruk
• vurulmak
• vurulu
• vurum
• vuruş
• vuruşmak
• yama vurmak
• yerden yere vurmak
• yük vurmak
• yüzüne vurmak

Further reading

• “vurmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “vurmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “vurmak”, in Nişanyan Sözlük
• “vurmak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982