zachodni

Old Polish

Alternative forms

• zachodny

Etymology

From zachód +‎ -ni. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zaxɔdniː/
• IPA^(key): (15^th CE) /zaxɔdni/

Adjective

zachodni

1. (relational) western, westerly; west
   • 1930 [Fifteenth century], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[2], 2, 18:

     A zachodnyey strony (ad occidentalem plagam) bødø synow stanowye Effraymowich

     [A z zachodniej strony (ad occidentalem plagam) będą synow stanowie Efraimowych]

Related terms

nouns

• zachodźca
• zachód

 

verbs

• zachodzić impf

 

Descendants

• Polish: zachodni
• Silesian: zachodni

References

• Boryś, Wiesław (2005) “zachód”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “zachód”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “zachodni”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zachodni. By surface analysis, zachód +‎ -ni. Compare Kashubian zôchòdny.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈxɔd.ɲi/
• (Middle Polish) IPA^(key): /zaˈxɔd.ɲi/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Audio 3

  (file)

• Rhymes: -ɔdɲi
• Syllabification: za‧chod‧ni

Adjective

zachodni (not generally comparable, comparative bardziej zachodni, superlative najbardziej zachodni, derived adverb zachodnio)

1. (relational) west, western (of or relating to the west)

   Coordinate terms: południowy, północny, wschodni

2. (relational) West, Western (of or relating to the West)

   Coordinate term: wschodni

Declension

Declension of zachodni (soft)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	zachodni		zachodnia	zachodnie	zachodni	zachodnie
genitive	zachodniego		zachodniej	zachodniego	zachodnich
dative	zachodniemu		zachodniej	zachodniemu	zachodnim
accusative	zachodniego	zachodni	zachodnią	zachodnie	zachodnich	zachodnie
instrumental	zachodnim		zachodnią	zachodnim	zachodnimi
locative	zachodnim		zachodniej	zachodnim	zachodnich

Derived terms

nouns

• długość geograficzna zachodnia
• schizma zachodnia

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zachodni is one of the most used words in Polish, appearing 18 times in scientific texts, 25 times in news, 19 times in essays, 4 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 66 times, making it the 1001st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• zachodni in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zachodni in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zachodni”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zachodni”, in Słownik języka polskiego‎^[3]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zachodni”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zachodni”, in Słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), volume 8, Warsaw, page 37

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish zachodni. By surface analysis, zachōd +‎ -ni.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈxɔdɲi/
• Rhymes: -ɔdɲi
• Syllabification: za‧chod‧ni

Adjective

zachodni (not comparable)

1. (relational) west, western (of or relating to the west)

   Coordinate terms: połedniowy, pōłnocny, wschodni

2. (relational) West, Western (of or relating to the West)

   Coordinate term: wschodni

Declension

Declension of zachodni

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		zachodni	zachodnie	zachodnŏ	zachodni	zachodnie
genitive		zachodnigo		zachodnij	zachodnich
dative		zachodnimu		zachodnij	zachodnim
accusative	animate	zachodnigo	zachodnie	zachodnõ	zachodnich	zachodnie
	inanimate	zachodni
instrumental		zachodnim		zachodnōm	zachodnimi
locative		zachodnim		zachodnij	zachodnich
vocative		zachodni	zachodnie	zachodnŏ	zachodni	zachodnie

Further reading

• zachodni in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “zachodniŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 158