zefír

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: zefir

Hungarian[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈzɛfiːr]
  • Hyphenation: ze‧fír

Noun[edit]

zefír (plural zefírek)

  1. (textiles) zephyr (light fabric)
  2. (archaic) zephyr (gentle breeze)
    • 1809, Ferenc Kölcsey, A nyúgalomhoz,[1] lines 9–12:
      Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
    • 1897, Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Translated from French original by Emil Ábrányi Jr. [2]
      Boldog, ki elvonul az udvarok zajától,
      S szelíd magányt keres, az emberektől távol,
      Ahol zefír susog, madár dalol a fán...
      Thrice happy he who hides from pomp and power
      In sylvan shade or solitary bower
      Where balmy zephyrs fan his burning cheeks...

Declension[edit]

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative zefír zefírek
accusative zefírt zefíreket
dative zefírnek zefíreknek
instrumental zefírrel zefírekkel
causal-final zefírért zefírekért
translative zefírré zefírekké
terminative zefírig zefírekig
essive-formal zefírként zefírekként
essive-modal
inessive zefírben zefírekben
superessive zefíren zefíreken
adessive zefírnél zefíreknél
illative zefírbe zefírekbe
sublative zefírre zefírekre
allative zefírhez zefírekhez
elative zefírből zefírekből
delative zefírről zefírekről
ablative zefírtől zefírektől
Possessive forms of zefír
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. zefírem zefírjeim
2nd person sing. zefíred zefírjeid
3rd person sing. zefírje zefírjei
1st person plural zefírünk zefírjeink
2nd person plural zefíretek zefírjeitek
3rd person plural zefírjük zefírjeik

Synonyms[edit]

  • (breeze): See under szél.