zompare

Italian

Etymology

Borrowed from Neapolitan zompare.

Pronunciation

• IPA^(key): ^*/t͡somˈpa.re/, ^*/d͡zomˈpa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: zom‧pà‧re

Verb

zompàre (first-person singular present zómpo, first-person singular past historic zompài, past participle zompàto, auxiliary èssere or avére) (regional)

1. to jump

   Synonyms: saltare, saltellare

Conjugation

• According to Treccani, the auxiliary is essere, but according to Hoepli, it is avere. According to Garzanti, both are possible.

    Conjugation of zompàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	zompàre
auxiliary verb		èssere, avére	gerund		zompàndo
present participle		zompànte	past participle		zompàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	zómpo	zómpi	zómpa	zompiàmo	zompàte	zómpano
imperfect	zompàvo	zompàvi	zompàva	zompavàmo	zompavàte	zompàvano
past historic	zompài	zompàsti	zompò	zompàmmo	zompàste	zompàrono
future	zomperò	zomperài	zomperà	zomperémo	zomperéte	zomperànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	zomperèi	zomperésti	zomperèbbe, zomperébbe	zomperémmo	zomperéste	zomperèbbero, zomperébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	zómpi	zómpi	zómpi	zompiàmo	zompiàte	zómpino
imperfect	zompàssi	zompàssi	zompàsse	zompàssimo	zompàste	zompàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		zómpa	zómpi	zompiàmo	zompàte	zómpino
negative imperative		non zompàre	non zómpi	non zompiàmo	non zompàte	non zómpino

Further reading

• zompare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• zompare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• zompare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• zamperò, zomperà

Neapolitan

Alternative forms

• zumpà (alt. spelling)

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [t͡sumˈba]

Verb

zompare

1. to jump
2. to run around
3. to get out of bed

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 430: “saltare” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882) “zompare”, in Vocabolario del dialetto napolitano