zwierzać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.

Proto-Balto-Slavic *iź

Proto-Slavic *jьz

Proto-Slavic *jьz-

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-European *sm̥-

Proto-Balto-Slavic *san?

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm?

Proto-Slavic *sъ(n)

Old Polish z-

Polish z-

Proto-Indo-European *weh₁-der.

Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ

Proto-Slavic *věra

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *věriti

Old Polish wierzyć

Polish wierzyć

Polish zwierzyć

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish zwierzać

From zwierzyć + -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzvjɛ.ʐat͡ɕ/

• Audio 1; “zwierzać”:

  (file)

• Audio 2; “zwierzać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐat͡ɕ
• Syllabification: zwie‧rzać

Verb

zwierzać impf (perfective zwierzyć)

1. (transitive, literary) to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence) [with dative ‘in whom’ and accusative ‘what’]

   Synonyms: powierzać, zawierzać

   Hypernym: wyznawać

2. (reflexive with się) to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence) [with dative ‘in whom’, along with z (+ genitive) ‘what’ or że (+ clause) ‘that ...’]

   Synonyms: spowiadać się, wygadywać się

Conjugation

Conjugation of zwierzać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zwierzać
present tense	1st	zwierzam			zwierzamy
	2nd	zwierzasz			zwierzacie
	3rd	zwierza			zwierzają
	impersonal	zwierza się
past tense	1st	zwierzałem, -(e)m zwierzał	zwierzałam, -(e)m zwierzała	zwierzałom, -(e)m zwierzało	zwierzaliśmy, -(e)śmy zwierzali	zwierzałyśmy, -(e)śmy zwierzały
	2nd	zwierzałeś, -(e)ś zwierzał	zwierzałaś, -(e)ś zwierzała	zwierzałoś, -(e)ś zwierzało	zwierzaliście, -(e)ście zwierzali	zwierzałyście, -(e)ście zwierzały
	3rd	zwierzał	zwierzała	zwierzało	zwierzali	zwierzały
	impersonal	zwierzano
future tense	1st	będę zwierzał, będę zwierzać	będę zwierzała, będę zwierzać	będę zwierzało, będę zwierzać	będziemy zwierzali, będziemy zwierzać	będziemy zwierzały, będziemy zwierzać
	2nd	będziesz zwierzał, będziesz zwierzać	będziesz zwierzała, będziesz zwierzać	będziesz zwierzało, będziesz zwierzać	będziecie zwierzali, będziecie zwierzać	będziecie zwierzały, będziecie zwierzać
	3rd	będzie zwierzał, będzie zwierzać	będzie zwierzała, będzie zwierzać	będzie zwierzało, będzie zwierzać	będą zwierzali, będą zwierzać	będą zwierzały, będą zwierzać
	impersonal	będzie zwierzać się
conditional	1st	zwierzałbym, bym zwierzał	zwierzałabym, bym zwierzała	zwierzałobym, bym zwierzało	zwierzalibyśmy, byśmy zwierzali	zwierzałybyśmy, byśmy zwierzały
	2nd	zwierzałbyś, byś zwierzał	zwierzałabyś, byś zwierzała	zwierzałobyś, byś zwierzało	zwierzalibyście, byście zwierzali	zwierzałybyście, byście zwierzały
	3rd	zwierzałby, by zwierzał	zwierzałaby, by zwierzała	zwierzałoby, by zwierzało	zwierzaliby, by zwierzali	zwierzałyby, by zwierzały
	impersonal	zwierzano by
imperative	1st	niech zwierzam			zwierzajmy
	2nd	zwierzaj			zwierzajcie
	3rd	niech zwierza			niech zwierzają
active adjectival participle		zwierzający	zwierzająca	zwierzające	zwierzający	zwierzające
contemporary adverbial participle		zwierzając
verbal noun		zwierzanie

Further reading

• “zwierzać”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “zwierzać się”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “zwierzać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)