ξοδιάζω

Greek

Alternative forms

• ξοδεύω (xodévo) (standard)

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ξοδιάζω (xodiázō), ἐξοδιάζω (exodiázō), from Hellenistic Koine Greek ἐξοδιάζω (exodiázō, “pay in full”). Also see ξοδεύω (xodévo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ksoˈðʝa.zo/
• Hyphenation: ξο‧διά‧ζω

Verb

ξοδιάζω • (xodiázo) (past ξόδιασα, passive ξοδιάζομαι, p‑past ξοδιάστηκα, ppp ξοδιασμένος)

1. (vernacular) Alternative form of ξοδεύω (xodévo, “spend”)

Conjugation

ξοδιάζω   ξοδιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξοδιάζω	ξοδιάσω	ξοδιάζομαι	ξοδιαστώ
2 sg	ξοδιάζεις	ξοδιάσεις	ξοδιάζεσαι	ξοδιαστείς
3 sg	ξοδιάζει	ξοδιάσει	ξοδιάζεται	ξοδιαστεί
1 pl	ξοδιάζουμε, [‑ομε]	ξοδιάσουμε, [‑ομε]	ξοδιαζόμαστε	ξοδιαστούμε
2 pl	ξοδιάζετε	ξοδιάσετε	ξοδιάζεστε, ξοδιαζόσαστε	ξοδιαστείτε
3 pl	ξοδιάζουν(ε)	ξοδιάσουν(ε)	ξοδιάζονται	ξοδιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξόδιαζα	ξόδιασα	ξοδιαζόμουν(α)	ξοδιάστηκα
2 sg	ξόδιαζες	ξόδιασες	ξοδιαζόσουν(α)	ξοδιάστηκες
3 sg	ξόδιαζε	ξόδιασε	ξοδιαζόταν(ε)	ξοδιάστηκε
1 pl	ξοδιάζαμε	ξοδιάσαμε	ξοδιαζόμασταν, (‑όμαστε)	ξοδιαστήκαμε
2 pl	ξοδιάζατε	ξοδιάσατε	ξοδιαζόσασταν, (‑όσαστε)	ξοδιαστήκατε
3 pl	ξόδιαζαν, ξοδιάζαν(ε)	ξόδιασαν, ξοδιάσαν(ε)	ξοδιάζονταν, (ξοδιαζόντουσαν)	ξοδιάστηκαν, ξοδιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξοδιάζω ➤	θα ξοδιάσω ➤	θα ξοδιάζομαι ➤	θα ξοδιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξοδιάζεις, …	θα ξοδιάσεις, …	θα ξοδιάζεσαι, …	θα ξοδιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξοδιάσει   έχω, έχεις, … ξοδιασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξοδιαστεί   είμαι, είσαι, … ξοδιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξοδιάσει   είχα, είχες, … ξοδιασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξοδιαστεί   ήμουν, ήσουν, … ξοδιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξοδιάσει   θα έχω, θα έχεις, … ξοδιασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξοδιαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξοδιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξόδιαζε	ξόδιασε	—	ξοδιάσου
2 pl	ξοδιάζετε	ξοδιάστε	ξοδιάζεστε	ξοδιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξοδιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξοδιάσει ➤		ξοδιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξοδιάσει		ξοδιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• καταξοδιάζω (kataxodiázo, “overspend”) (vernacular)
• ξόδιασμα n (xódiasma, “spending”) (vernacular)
• ξόδι n (xódi, “funeral”) (vernacular)

• and see: ξοδεύω (xodévo, “spend”)

Further reading

• ξοδιάζω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.