йылме

Eastern Mari

Йылме (1)

Etymology

From Proto-Mari *jĭlmə, from Proto-Uralic *ńälmä. Cognate with Western Mari йӹлмӹ (jÿlmÿ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjəlme/
• Rhymes: -əlme
• Hyphenation: йыл‧ме

Noun

йылме • (jylme)

1. (body) tongue (organ in the mouth used for moving food around, tasting, and speaking)

   йылме дене нулаш — to lick with one's tongue

   йылмaым пурлащ — to bite one's tongue

   йылмaым кучаш — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut

2. (linguistics) language (a set of words and grammar rules understood and used for communication by a given community)

   марий йылме — the Mari language

   финн йылме-влак — Finnish (= Balto-Fennic) languages

   йот йылме — a foreign language

   йылме-влакым тунемаш — to study languages

   йылмым туныкташ — to teach a language

   йылме курс — language course

   йылме закон — language law

3. (stylistics) language (a specific way of using a language; a certain speech register)

   кутырымо йылме — spoken language

   литератур йылме — literary, standard language

Declension

Declension of йылме
	singular	plural
nominative	йылме (jylme)	йылме-влак (jylme-vlak)
accusative	йылмым (jylmym)	йылме-влакым (jylme-vlakym)
genitive	йылмын (jylmyn)	йылме-влакын (jylme-vlakyn)
dative	йылмылан (jylmylan)	йылме-влаклан (jylme-vlaklan)
comitative	йылмыге (jylmyge)	йылме-влакге (jylme-vlakge)
comparative	йылмыла (jylmyla)	йылме-влакла (jylme-vlakla)
inessive	йылмыште (jylmyšte)	йылме-влакыште (jylme-vlakyšte)
illative (short)	йылмыш (jylmyš)	йылме-влакыш (jylme-vlakyš)
illative (long)	йылмышке (jylmyške)	йылме-влакышке (jylme-vlakyške)
lative	йылмеш (jylmeš)	йылме-влакеш (jylme-vlakeš)

Possessed forms of йылме
	singular	plural
1st person	йылмeм (jylmem)	йылмына (jylmyna)
2nd person	йылмeт (jylmet)	йылмыда (jylmyda)
3rd person	йылмыже (jylmyže)	йылмышт (jylmyšt)

Derived terms

nouns

• марий йылме (marij jylme)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “йылме”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna