лаштувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Apparently from obsolete лашт (lašt, “measure of ship's cargo”) + -ува́ти (-uváty), with subsequent semantic shift.[1][2]
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]лаштува́ти • (laštuváty) impf
- (transitive) to arrange, to prepare, to set up (make ready for some purpose or use)
- Synonyms: ладна́ти impf (ladnáty), готува́ти impf (hotuváty), ла́годити impf (láhodyty), нала́годжувати impf (naláhodžuvaty), налашто́вувати impf (nalaštóvuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of лаштува́ти, лаштува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | лаштува́ти, лаштува́ть laštuváty, laštuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | лашто́ваний laštóvanyj impersonal: лашто́вано laštóvano |
| adverbial | лашту́ючи laštújučy |
лаштува́вши laštuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
лашту́ю laštúju |
бу́ду лаштува́ти, бу́ду лаштува́ть, лаштува́тиму búdu laštuváty, búdu laštuvátʹ, laštuvátymu |
| 2nd singular ти |
лашту́єш laštúješ |
бу́деш лаштува́ти, бу́деш лаштува́ть, лаштува́тимеш búdeš laštuváty, búdeš laštuvátʹ, laštuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
лашту́є laštúje |
бу́де лаштува́ти, бу́де лаштува́ть, лаштува́тиме búde laštuváty, búde laštuvátʹ, laštuvátyme |
| 1st plural ми |
лашту́єм, лашту́ємо laštújem, laštújemo |
бу́демо лаштува́ти, бу́демо лаштува́ть, лаштува́тимемо, лаштува́тимем búdemo laštuváty, búdemo laštuvátʹ, laštuvátymemo, laštuvátymem |
| 2nd plural ви |
лашту́єте laštújete |
бу́дете лаштува́ти, бу́дете лаштува́ть, лаштува́тимете búdete laštuváty, búdete laštuvátʹ, laštuvátymete |
| 3rd plural вони |
лашту́ють laštújutʹ |
бу́дуть лаштува́ти, бу́дуть лаштува́ть, лаштува́тимуть búdutʹ laštuváty, búdutʹ laštuvátʹ, laštuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | лашту́ймо laštújmo |
| second-person | лашту́й laštúj |
лашту́йте laštújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
лаштува́в laštuváv |
лаштува́ли laštuvály |
| feminine я / ти / вона |
лаштува́ла laštuvála | |
| neuter воно |
лаштува́ло laštuválo | |
Derived terms
[edit]- лаштува́ння n (laštuvánnja)
- лаштува́тися impf (laštuvátysja)
Prefixed verbs
- влашто́вувати impf (vlaštóvuvaty), влаштува́ти pf (vlaštuváty)
- налашто́вувати impf (nalaštóvuvaty), налаштува́ти pf (nalaštuváty)
- облашто́вувати impf (oblaštóvuvaty), облаштува́ти pf (oblaštuváty)
References
[edit]- ^ Melnychuk, O. S., editor (1989), “лаштувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 204
- ^ For лашт, see Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “лашт”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary][1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 398
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лаштувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “лаштувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “лаштувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- “лаштувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “лаштувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “лаштувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)