повісти

Carpathian Rusyn

Verb

повісти • (povisty)

1. to tell

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ukrainian повисти (povisti), from Proto-Slavic *pověsti.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈʋʲiste]

Verb

пові́сти • (povísty) pf (imperfective повіда́ти or пові́дувати)

1. to tell, to recount, to say

Conjugation

Conjugation of пові́сти (irregular, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пові́сти povísty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	пові́вши povívšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пові́м povím
2nd singular ти	—	повіси́ povisý
3rd singular він / вона / воно	—	пові́сть povístʹ
1st plural ми	—	повімо́ povimó
2nd plural ви	—	повісте́ povisté
3rd plural вони	—	повідя́ть povidjátʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пові́джмо1, пові́жмо1 povídžmo1, povížmo1
second-person	пові́дж1, пові́ж1 povídž1, povíž1	пові́джте1, пові́жте1 povídžte1, povížte1
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пові́в povív	пові́ли povíly
feminine я / ти / вона	пові́ла povíla
neuter воно	пові́ло povílo

¹Low colloquial.

Derived terms

• по́відь f (póvidʹ)
• по́вість f (póvistʹ)

 

Prefixed verbs

• ви́повісти pf (výpovisty), виповіда́ти impf (vypovidáty)
• відповіда́тися impf (vidpovidátysja)
• відпові́сти́ pf (vidpovístý), відповіда́ти impf (vidpovidáty)
• впові́сти́ pf (vpovístý), вповіда́ти impf (vpovidáty), впові́дувати impf (vpovíduvaty)
• доповіда́тися impf (dopovidátysja)
• допові́сти́ pf (dopovístý), доповіда́ти impf (dopovidáty)
• заповіда́тися impf (zapovidátysja)
• запові́сти́ pf (zapovístý), заповіда́ти impf (zapovidáty), запові́дувати impf (zapovíduvaty)
• оповіда́тися impf (opovidátysja), опові́дуватися impf (opovíduvatysja)
• оповісти́ pf (opovistý), оповіда́ти impf (opovidáty), опові́дувати impf (opovíduvaty)
• переповісти́ pf (perepovistý), переповіда́ти impf (perepovidáty)
• приповісти́ pf (prypovistý), приповіда́ти impf (prypovidáty)
• приповісти́ся pf (prypovistýsja), приповіда́тися impf (prypovidátysja)
• розповіда́тися impf (rozpovidátysja)
• розпові́сти́ pf (rozpovístý), розповіда́ти impf (rozpovidáty)
• сповісти́ pf (spovistý), сповіда́ти impf (spovidáty)
• упові́сти́ pf (upovístý), уповіда́ти impf (upovidáty), упові́дувати impf (upovíduvaty)

 

Related terms

• вид m (vyd)
• ви́діти impf (výdity)
• вість f (vistʹ)
• пові́дати impf (povídaty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “повісти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “повісти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “повісти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “повісти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “повісти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “повісти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)