вид

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [vit]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Noun

вид • (vid) m (relational adjective ви́дов)

1. look, appearance

   Synonyms: о́браз (óbraz), о́блик (óblik)

   въ́ншен вид ― vǎ́nšen vid ― looks, surface appearance

   имам вид на ― imam vid na ― to look like, to be in form of

   на вид ― na vid ― in form/appearance, seemingly

2. aspect, facet
3. (figuratively) form, figure

   във вид ― vǎv vid ― in form [of]

   да́вам вид ― dávam vid ― to show, to give to see

   изна́сям вид ― iznásjam vid ― to demonstrate, to make an impression

4. (dated) view, scenery

   Synonyms: гле́дка (glédka), и́зглед (ízgled)

Declension

Declension of вид

	singular	plural
indefinite	вид vid	ви́дове vídove
definite (subject form)	видъ́т vidǎ́t	ви́довете vídovete
definite (object form)	вида́ vidá
count form	—	ви́да vída

Derived terms

• ви́ден (víden, “prominent, eminent”)
• видец (videc) (archaic)
  • очеви́дец (očevídec, “witness”)
  • яснови́дец (jasnovídec, “clairvoyant”)

Related terms

• ви́дя pf (vídja), ви́ждам impf (víždam, “to see, to perceive”)
  • виде́ние (vidénie, “vision”)
  • ви́дим (vídim, “visible”)
• зави́ст (zavíst), нена́вист (nenávist, “jealousy, envy”)
• яснови́дство (jasnovídstvo, “clairvoyance”)

References

• вид¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вид (1) in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Georgiev V. I., editor (1971), “вид”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 143
• видъ in Исторически речник на Българския език, Sofia Univeristy "St. Clement Ohridsky"

Etymology 2

From sense 1 as a calque of Ancient Greek εἶδος (eîdos, “species”), a cognate with the Bulgarian word, or respectively Latin speciēs (“appearance”).

Noun

вид • (vid) m (relational adjective ви́дов)

1. type, kind, sort

   Synonyms: род (rod), тип (tip)

2. (biology) species
3. (literature) form, genre
4. (linguistics, grammar) aspect

   свъ́ршен вид ― svǎ́ršen vid ― perfective aspect

Declension

Declension of вид

	singular	plural
indefinite	вид vid	ви́дове vídove
definite (subject form)	видъ́т vidǎ́t	ви́довете vídovete
definite (object form)	вида́ vidá
count form	—	ви́да vída

Derived terms

• видие (vidie) (collective)
  • пови́дие (povídie, “philogeny”)
  • разнови́дие (raznovídie, “plurality, heterogeneity”)

References

• вид² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вид (2) in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Pronunciation

• IPA^(key): [vit]
• Homophone: вит (vit)
• Rhymes: -it

Noun

вид • (vid) m (plural видови, relational adjective виден or видски)

1. (uncountable) sight (ability)
2. type, kind, sort
3. (grammar) aspect
4. form, shape

Declension

Declension of вид

	singular	plural
indefinite	вид	видови
definite unspecified	видот	видовите
definite proximal	видов	видовиве
definite distal	видон	видовине
vocative	виду	видови
count form	—	вида

Nivkh

Verb

вид (vid)

1. (Sakhalin) go; goes; went (of a person)

Related terms

• видь (vid̦) (Amur)

See also

• вед (ved, “go (of an animal)”)

Russian

Alternative forms

• видъ (vid) – Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵-‎ (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd (“presence”) (from Proto-Celtic *weido-), and Old English witan (whence English wit).

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲit]

• Audio

  (file)

Noun

вид • (vid) m inan (genitive ви́да, nominative plural ви́ды, genitive plural ви́дов, relational adjective видово́й, diminutive видо́к)

1. look, looks, appearance, air
2. sight, view

   при ви́де (+ genitive case) ― pri víde ― at the sight of

   на виду́ у (+ genitive case) ― na vidú u ― in sight; visible to

   с ви́ду ― s vídu ― by sight; judging from appearance

   э́то ви́дом не ви́дано ― éto vídom ne vídano ― "never seen before"

   э́то хорошо́ на вид ― éto xorošó na vid ― "that looks fine"

3. kind, sort, species
4. form

   в пи́сьменном ви́де ― v písʹmennom víde ― in written form

   в пре́жнем ви́де ― v préžnem víde ― in previous form

   в ви́де (+ genitive case) ― v víde ― in the form of; by way of

5. (grammar) aspect

Declension

Declension of вид (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ви́д víd	ви́ды vídy
genitive	ви́да vída	ви́дов vídov
dative	ви́ду vídu	ви́дам vídam
accusative	ви́д víd	ви́ды vídy
instrumental	ви́дом vídom	ви́дами vídami
prepositional	ви́де víde	ви́дах vídax
partitive	ви́ду vídu
locative	в виду́, на виду́ v vidú, na vidú

Related terms

• ви́деть (vídetʹ)
• ви́дный (vídnyj)
• ввиду́ (vvidú)
• име́ть в виду́ (imétʹ v vidú)

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋîːd/

Noun

ви̑д m (Latin spelling vȋd)

1. eyesight
2. (grammar) aspect
3. type, kind (of, +genitive)

Declension

Declension of вид

	singular	plural
nominative	вид	ви́дови
genitive	вида	видова
dative	виду	видовима
accusative	вид	видове
vocative	виде	видови
locative	виду	видовима
instrumental	видом	видовима

Related terms

• ви̏дјети / ви̏дети

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋɪd]

• Audio

  (file)

Noun

вид • (vyd) m inan (genitive ви́ду, nominative plural ви́ди, genitive plural ви́дів)

1. kind, sort
2. (taxonomy) species
3. (grammar) aspect

   доко́наний вид ― dokónanyj vyd ― perfective aspect

   недоко́наний вид ― nedokónanyj vyd ― imperfective aspect

Declension

Declension of вид (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	вид vyd	ви́ди výdy
genitive	ви́ду výdu	ви́дів výdiv
dative	ви́дові, ви́ду výdovi, výdu	ви́дам výdam
accusative	вид vyd	ви́ди výdy
instrumental	ви́дом výdom	ви́дами výdamy
locative	ви́ді výdi	ви́дах výdax
vocative	ви́де výde	ви́ди výdy

Derived terms

• різно́вид (riznóvyd)

Noun

вид • (vyd) m inan (genitive ви́ду, nominative plural ви́ди, genitive plural ви́дів)

1. face
2. appearance, look, view
3. (archaic) landscape

Declension

Declension of вид (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	вид vyd	ви́ди výdy
genitive	ви́ду výdu	ви́дів výdiv
dative	ви́дові, ви́ду výdovi, výdu	ви́дам výdam
accusative	вид vyd	ви́ди výdy
instrumental	ви́дом výdom	ви́дами výdamy
locative	виду́ vydú	ви́дах výdax
vocative	ви́де výde	ви́ди výdy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вид”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2022), “вид”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–13 (а – покі́рно), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN