вид

See also: Appendix:Variations of "vid"

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [vit]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -it

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Slavic *vidъ

Old Church Slavonic видъ (vidŭ)

Bulgarian вид

Inherited from Old Church Slavonic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ.

Noun

вид • (vid) m (relational adjective ви́дов)

1. look, appearance

   Synonyms: о́браз (óbraz), о́блик (óblik)

   въ́ншен вид ― vắnšen vid ― looks, surface appearance

   имам вид на ― imam vid na ― to look like, to be in form of

   на вид ― na vid ― in form/appearance, seemingly

2. aspect, facet
3. (figurative) form, figure

   във вид ― văv vid ― in form [of]

   да́вам вид ― dávam vid ― to show, to give to see

   изна́сям вид ― iznásjam vid ― to demonstrate, to make an impression

4. (dated) view, scenery

   Synonyms: гле́дка (glédka), и́зглед (ízgled)

Declension

Declension of вид

	singular	plural
indefinite	вид vid	ви́дове vídove
definite (subject form)	видъ́т vidắt	ви́довете vídovete
definite (object form)	вида́ vidá
count form	—	ви́да vída

Derived terms

• ви́ден (víden, “prominent, eminent”)
• видец (videc) (archaic)
  • очеви́дец (očevídec, “witness”)
  • яснови́дец (jasnovídec, “clairvoyant”)

Related terms

• ви́дя pf (vídja), ви́ждам impf (víždam, “to see, to perceive”)
  • виде́ние (vidénie, “vision”)
  • ви́дим (vídim, “visible”)
• зави́ст (zavíst), нена́вист (nenávist, “jealousy, envy”)
• яснови́дство (jasnovídstvo, “clairvoyance”)

References

• “вид¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “вид (1)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “вид”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 143
• видъ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

Etymology 2

From sense 1 as a calque of Ancient Greek εἶδος (eîdos, “species”), a cognate with the Bulgarian word, or respectively Latin speciēs (“appearance”).

Noun

вид • (vid) m (relational adjective ви́дов)

1. type, kind, sort

   Synonyms: род (rod), тип (tip)

2. (biology) species
3. (literature) form, genre
4. (linguistics, grammar) aspect

   свъ́ршен вид ― svắršen vid ― perfective aspect

Declension

Declension of вид

	singular	plural
indefinite	вид vid	ви́дове vídove
definite (subject form)	видъ́т vidắt	ви́довете vídovete
definite (object form)	вида́ vidá
count form	—	ви́да vída

Derived terms

• видие (vidie) (collective)
  • пови́дие (povídie, “philogeny”)
  • разнови́дие (raznovídie, “plurality, heterogeneity”)

References

• “вид²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “вид (2)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• див (div)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Pronunciation

• IPA^(key): [vit]
• Homophone: вит (vit)
• Rhymes: -it

Noun

вид • (vid) m (plural видови, relational adjective виден or видски)

1. (uncountable) sight (ability)
2. type, kind, sort
3. (grammar) aspect
4. form, shape

Declension

Declension of вид

	singular	plural
indefinite	вид (vid)	видови (vidovi)
definite unspecified	видот (vidot)	видовите (vidovite)
definite proximal	видов (vidov)	видовиве (vidovive)
definite distal	видон (vidon)	видовине (vidovine)
vocative	виду (vidu)	видови (vidovi)
count form	—	вида (vida)

Nivkh

Alternative forms

• (East Sakhalin) вивит (vivit)
• (Amur) видь (vid̦)
• (South Sakhalin) ўинт (wint)

Etymology

Proto-Nivkh *wi- "to go".

Pronunciation

• IPA^(key): /vid/

Verb

вид (vid)

1. (East Sakhalin) to go (of a person)

See also

• вед (ved, “to go (of an animal)”)

References

• 丹菊逸治 (Itsuji Tangiku) (2014), ニヴフ語サハリン方言語彙集 (“Sakhalin Nivkh word list”)‎^[1] (in Japanese), Sapporo: 北海道大学アイヌ・先住民研究センター (“Center for Ainu and Indigenous Studies, Hokkaido University”), page 245

Russian

Alternative forms

• видъ (vid) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd (“presence”) (from Proto-Celtic *weido-), and Old English witan (whence English wit).

Compare typologically Latin speciēs (< speciō).

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲit]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

вид • (vid) m inan (genitive ви́да, nominative plural ви́ды, genitive plural ви́дов, relational adjective видово́й, diminutive видо́к)

1. look, looks, appearance, air
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Действи́тельно э́то был Мюра́т, называ́емый тепе́рь Неаполита́нским королём. Хотя́ и бы́ло соверше́нно непоня́тно, почему́ он был Неаполита́нский коро́ль, но его́ называ́ли так, и он сам был убеждён в э́том, и потому́ име́л бо́лее торже́ственный и ва́жный вид, чем пре́жде.

     Dejstvítelʹno éto byl Mjurát, nazyvájemyj tepérʹ Neapolitánskim koroljóm. Xotjá i býlo soveršénno neponjátno, počemú on byl Neapolitánskij korólʹ, no jevó nazyváli tak, i on sam byl ubeždjón v étom, i potomú imél bóleje toržéstvennyj i vážnyj vid, čem préžde.

     It was, in fact, Murat, now called “King of Naples.” Though it was quite incomprehensible why he should be King of Naples, he was called so, and was himself convinced that he was so, and therefore assumed a more solemn and important air than formerly.

2. sight, view

   вид на мо́ре ― vid na móre ― sea view, view of the sea

   при ви́де ([with genitive]) ― pri víde ― at the sight (of)

   на виду́ у ([with genitive]) ― na vidú u ― in sight; visible to

   с ви́ду ― s vídu ― by sight; judging from appearance

   э́то ви́дом не ви́дано ― éto vídom ne vídano ― never seen before (literally, “that hasn't been seen by sight”)

   э́то хорошо́ на вид ― éto xorošó na vid ― "that looks fine"

3. kind, sort, species

   Synonym: разнови́дность (raznovídnostʹ)

   Аку́лы быва́ют пять ви́дов: ребёнок, ма́ма, па́па, ба́бушка и де́душка.

   Akúly byvájut pjatʹ vídov: rebjónok, máma, pápa, bábuška i déduška.

   Sharks come in five kinds: child, mom, dad, grandma, and grandpa.

4. form

   в пи́сьменном ви́де ― v písʹmennom víde ― in written form

   в пре́жнем ви́де ― v préžnem víde ― in previous form

   в ви́де ([with genitive]) ― v víde ― in the form of; by way of

5. (grammar) aspect

   соверше́нный вид ― soveršénnyj vid ― perfective aspect

   несоверше́нный вид ― nesoveršénnyj vid ― imperfective aspect

   многокра́тный вид ― mnogokrátnyj vid ― iterative aspect

   однокра́тный вид ― odnokrátnyj vid ― semelfactive aspect

   аористи́ческий вид ― aoristíčeskij vid ― aorist aspect

Declension

Declension of вид (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ви́д víd	ви́ды vídy
genitive	ви́да vída	ви́дов vídov
dative	ви́ду vídu	ви́дам vídam
accusative	ви́д víd	ви́ды vídy
instrumental	ви́дом vídom	ви́дами vídami
prepositional	ви́де víde	ви́дах vídax
partitive	ви́ду vídu
locative	в виду́, на виду́ v vidú, na vidú

Related terms

• ви́деть impf (vídetʹ), зави́деть pf (zavídetʹ), уви́деть pf (uvídetʹ)
• ви́дный (vídnyj)
  • видне́ться (vidnétʹsja)
• ввиду́ (vvidú)
• име́ть в виду́ impf (imétʹ v vidú)
• ста́вить на вид impf (stávitʹ na vid)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “вид”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋîːd/

Noun

ви̑д m inan (Latin spelling vȋd)

1. eyesight
2. (grammar) aspect
3. type, kind (of, +genitive)

Declension

Declension of вид

	singular	plural
nominative	вид	ви́дови
genitive	вида	видова
dative	виду	видовима
accusative	вид	видове
vocative	виде	видови
locative	виду	видовима
instrumental	видом	видовима

Related terms

• ви̏дјети / ви̏дети

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋɪd]

• Audio:

  (file)

Noun

вид • (vyd) m inan (genitive ви́ду, nominative plural ви́ди, genitive plural ви́дів)

1. kind, sort
2. (taxonomy) species
3. (grammar) aspect

   доко́наний вид ― dokónanyj vyd ― perfective aspect

   недоко́наний вид ― nedokónanyj vyd ― imperfective aspect

Declension

Declension of вид
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	вид vyd	ви́ди výdy
genitive	ви́ду výdu	ви́дів výdiv
dative	ви́дові, ви́ду výdovi, výdu	ви́дам výdam
accusative	вид vyd	ви́ди výdy
instrumental	ви́дом výdom	ви́дами výdamy
locative	ви́ді výdi	ви́дах výdax
vocative	ви́де výde	ви́ди výdy

Derived terms

• різно́вид (riznóvyd)

Noun

вид • (vyd) m inan (genitive ви́ду, nominative plural ви́ди, genitive plural ви́дів)

1. face
2. appearance, look, view
3. (archaic) landscape

Declension

Declension of вид
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	вид vyd	ви́ди výdy
genitive	ви́ду výdu	ви́дів výdiv
dative	ви́дові, ви́ду výdovi, výdu	ви́дам výdam
accusative	вид vyd	ви́ди výdy
instrumental	ви́дом výdom	ви́дами výdamy
locative	виду́ vydú	ви́дах výdax
vocative	ви́де výde	ви́ди výdy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вид”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “вид”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN