папа
Erzya[edit]
Etymology[edit]
Veršinin suggests child language origin, reduplication of the syllable pa, relationship with Russian попа (popa, “butt”) is uncertain, he also suggests comparing this term with Erzya папарезь (paparezʹ, “tadpole”).[1]
Noun[edit]
папа • (papa)
Declension[edit]
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | папа (papa) | папат (papat) |
genitive | папань (papanʹ) | — |
dative | папанень (papanenʹ) | — |
ablative | пападо (papado) | — |
inessive | папасо (papaso) | — |
elative | папасто (papasto) | — |
illative | папас (papas) | — |
prolative | папава (papava) | — |
translative | папакс (papaks) | — |
comparative | папашка (papaška) | — |
abessive | папавтомо (papavtomo) | — |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | папась (papasʹ) | папатне (papatne) |
genitive | папанть (papantʹ) | папатнень (papatnenʹ) |
dative | папантень (papantenʹ) | папатненень (papatnenenʹ) |
ablative | пападонть (papadontʹ) | папатнеде (papatnede) |
inessive | папасонть (papasontʹ) | папатнесэ (papatnese) |
elative | папастонть (papastontʹ) | папатнестэ (papatneste) |
illative | папантень (papantenʹ) | папатнес (papatnes) |
prolative | папаванть (papavantʹ) | папатнева (papatneva) |
translative | — | — |
comparative | папашканть (papaškantʹ) | папатнешка (papatneška) |
abessive | папавтомонть (papavtomontʹ) | папатневтеме (papatnevteme) |
Synonyms[edit]
Antonyms[edit]
- пад (pad)
Derived terms[edit]
- Папазей (Papazej, “a spirit/deity that rules over the penis”)
References[edit]
- ^ Veršinin, V. I. (2004–2005) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), Joškar Ola, page 333
Macedonian[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun[edit]
папа • (papa) m (plural папи, related adjective папски)
Declension[edit]
Etymology 2[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb[edit]
папа • (papa) impf (perfective се напапа or испапа)
- (transitive, childish) to eat
Conjugation[edit]
l-participles | imperfect | aorist | non-finite forms | |||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | папал | — | adjectival participle | — | ||
feminine | папала | — | adverbial participle | папајќи | ||
neuter | папало | — | verbal noun | папање | ||
plural | папале | — | perfect participle | папано | ||
present | imperfect | aorist | imperative | |||
1st singular | папам | папав | — | — | ||
2nd singular | папаш | папаше | — | папај | ||
3rd singular | папа | папаше | — | — | ||
1st plural | папаме | папавме | — | — | ||
2nd plural | папате | папавте | — | папајте | ||
3rd plural | папаат | папаа | — | — | ||
Compound tenses | ||||||
perfect | сум папал | present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle | ||||
има-perfect | имам папано | present of има + perfect participle | ||||
pluperfect | бев папал | imperfect of сум + imperfect l-participle | ||||
има-pluperfect | имав папано | imperfect of има + perfect participle | ||||
има-perfect reported | сум имал папано | perfect of има + perfect participle | ||||
future | ќе папам | ќе + present | ||||
има-future | ќе имам папано | future of има + perfect participle | ||||
future in the past | ќе папав | ќе + imperfect | ||||
има-future in the past | ќе имав папано | future in the past of има + perfect participle | ||||
future reported | ќе сум папал | ќе + imperfect l-participle | ||||
има-future reported | ќе сум имал папано | future reported of има + perfect participle | ||||
conditional | би папал | би + imperfect l-participle | ||||
има-conditional | би имал папано | conditional of има + perfect participle |
Synonyms[edit]
- јаде (jade)
Related terms[edit]
- папо n (papo)
Old Church Slavonic[edit]
Noun[edit]
папа • (papa) m
- pope
- from Vita Constantini, 1700500-1700520:
- приѥмꙿ же папа книгꙑ словенꙿскꙑѥ, светꙑ ѥ и положе ѥ въ црькви светꙑѥ Марꙇе, ꙗже се нарицаѥть Фотида, и пѣше надь ними литоургию.
- prijemꙿ že papa knigy slovenꙿskyje, svety je i polože je vŭ crĭkvi svetyje Marꙇe, jaže se naricajetĭ Fotida, i pěše nadĭ nimi liturgiju.
- Accepting the Slavic Scriptures, the Pope placed them in the Church of St. Mary called Phatne. And the holy liturgy was celebrated over them.
- from Vita Constantini, 1700500-1700520:
Russian[edit]
Etymology 1[edit]
A Lallwort. Perhaps borrowed from French papa; obsolete variant папа́ (papá) is certainly French.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
па́па • (pápa) m anim or m inan (genitive па́пы, nominative plural па́пы, genitive plural пап)
Declension[edit]
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- → Ingrian: papa
See also[edit]
- ба́бушка (bábuška)
- двою́родный (dvojúrodnyj)
- де́душка (déduška)
- дочь (dočʹ)
- дя́дя (djádja)
- ма́ма (máma)
- племя́нник (plemjánnik)
- племя́нница (plemjánnica)
- ребёнок (rebjónok)
- роди́тель (rodítelʹ)
- сын (syn)
- тётя (tjótja)
Etymology 2[edit]
Borrowed from Latin pāpa (“pope”), from Koine Greek πάπας (pápas); originally a Lallwort. Doublet of поп (pop, “priest”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
па́па • (pápa) m anim (indeclinable)
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Etymology 3[edit]
A Lallwort; perhaps of native origin. Many other similar examples are present cross-linguistically; see the entry for English pap for more.
Noun[edit]
па́па • (pápa) f inan (genitive па́пы, uncountable)
Declension[edit]
References[edit]
- Vasmer, Max (1964–1973), “папа”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Serbo-Croatian[edit]
Etymology[edit]
From Latin papa, from Byzantine Greek παπάς (papás, “priest”), variant of Ancient Greek πάππας (páppas, “daddy, papa”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
па̑па m (Latin spelling pȃpa)
Declension[edit]
- Erzya lemmas
- Erzya nouns
- myv:Anatomy
- Erzya uma-type nominals
- Macedonian 2-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian paroxytone terms
- Rhymes:Macedonian/apa
- Rhymes:Macedonian/apa/2 syllables
- Macedonian lemmas
- Macedonian nouns
- Macedonian masculine nouns
- Macedonian masculine nouns with a feminine declension
- Macedonian verbs
- Macedonian imperfective verbs
- Macedonian transitive verbs
- Macedonian childish terms
- Macedonian verbs in -а
- Old Church Slavonic lemmas
- Old Church Slavonic nouns
- Old Church Slavonic masculine nouns
- Old Church Slavonic terms with quotations
- Russian terms borrowed from French
- Russian terms derived from French
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio links
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian animate nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian nouns with multiple animacies
- ru:Male family members
- Russian terms of address
- ru:Electronics
- Russian hard-stem feminine-form nouns
- Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- Russian nouns with vocative singular
- Russian terms borrowed from Latin
- Russian terms derived from Latin
- Russian terms derived from Koine Greek
- Russian indeclinable nouns
- ru:Christianity
- Russian uncountable nouns
- Russian feminine nouns
- Russian terms with archaic senses
- Russian childish terms
- Russian dialectal terms
- ru:Breads
- ru:Male people
- ru:Occupations
- Serbo-Croatian terms derived from Latin
- Serbo-Croatian terms derived from Byzantine Greek
- Serbo-Croatian terms derived from Ancient Greek
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- sh:Christianity