папка

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpapka]

Noun

папка • (papka) f

1. folder (a physical folder or a computer folder)

Declension

Declension of папка

	singular	plural
indefinite	папка (papka)	папки (papki)
definite unspecified	папката (papkata)	папките (papkite)
definite proximal	папкава (papkava)	папкиве (papkive)
definite distal	папкана (papkana)	папкине (papkine)
vocative	папко (papko)	папки (papki)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpapkə]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

па́па (pápa, “dad”) +‎ -ка (-ka).

Noun

па́пка • (pápka) m anim (genitive па́пки, nominative plural па́пки, genitive plural па́пок)

1. daddy

Declension

Declension of па́пка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	па́пка pápka	па́пки pápki
genitive	па́пки pápki	па́пок pápok
dative	па́пке pápke	па́пкам pápkam
accusative	па́пку pápku	па́пок pápok
instrumental	па́пкой, па́пкою pápkoj, pápkoju	па́пками pápkami
prepositional	па́пке pápke	па́пках pápkax

Related terms

• па́па (pápa)
• па́почка (pápočka)
• ба́тя (bátja)
• оте́ц (otéc)

Etymology 2

From German Pappe (“cardboard”) +‎ -ка (-ka).

Noun

па́пка • (pápka) f inan (genitive па́пки, nominative plural па́пки, genitive plural па́пок, diminutive па́почка)

1. folder (an organizer for storing papers)
2. file (things stored in a folder)
3. (computing) folder (directory or virtual container in a file system)

Declension

Declension of па́пка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	па́пка pápka	па́пки pápki
genitive	па́пки pápki	па́пок pápok
dative	па́пке pápke	па́пкам pápkam
accusative	па́пку pápku	па́пки pápki
instrumental	па́пкой, па́пкою pápkoj, pápkoju	па́пками pápkami
prepositional	па́пке pápke	па́пках pápkax

Descendants

• → Armenian: պապկա (papka)
• → Ingrian: papka

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpapkɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From German Pappe (“cardboard”) +‎ -ка (-ka).

Noun

па́пка • (pápka) f inan (genitive па́пки, nominative plural па́пки, genitive plural па́пок, relational adjective па́пковий)

1. folder (an organizer for storing papers)
2. file (things stored in a folder)
3. (computing) folder (directory or virtual container in a file system)

Declension

Declension of па́пка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	па́пка pápka	па́пки pápky
genitive	па́пки pápky	па́пок pápok
dative	па́пці pápci	па́пкам pápkam
accusative	па́пку pápku	па́пки pápky
instrumental	па́пкою pápkoju	па́пками pápkamy
locative	па́пці pápci	па́пках pápkax
vocative	па́пко pápko	па́пки pápky

Etymology 2

From (childish) па́па (pápa, “bread”) +‎ -ка (-ka).

Noun

па́пка • (pápka) f inan (genitive па́пки, nominative plural па́пки, genitive plural па́пок)

1. (childish) bread

   Synonym: па́па f (pápa)

Declension

Declension of па́пка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	па́пка pápka	па́пки pápky
genitive	па́пки pápky	па́пок pápok
dative	па́пці pápci	па́пкам pápkam
accusative	па́пку pápku	па́пки pápky
instrumental	па́пкою pápkoju	па́пками pápkamy
locative	па́пці pápci	па́пках pápkax
vocative	па́пко pápko	па́пки pápky

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “папка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 110
• “папка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “папка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 58
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “папка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “папка”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “папка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]