челядь
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From Russian челядь (čeljadʹ, “servants”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]челядь • (ćeľaď)
Declension
[edit]Declension of челядь (stem: челядь-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | челядь (ćeľaď) | челядьяс (ćeľaďjas) | |
accusative | I* | челядь (ćeľaď) | челядьяс (ćeľaďjas) |
II* | челядьӧс (ćeľaďös) | челядьясӧс (ćeľaďjasös) | |
instrumental | челядьӧн (ćeľaďön) | челядьясӧн (ćeľaďjasön) | |
comitative | челядькӧд (ćeľaďköd) | челядьяскӧд (ćeľaďjasköd) | |
caritive | челядьтӧг (ćeľaďtög) | челядьястӧг (ćeľaďjastög) | |
consecutive | челядьла (ćeľaďla) | челядьясла (ćeľaďjasla) | |
genitive | челядьлӧн (ćeľaďlön) | челядьяслӧн (ćeľaďjaslön) | |
ablative | челядьлысь (ćeľaďlyś) | челядьяслысь (ćeľaďjaslyś) | |
dative | челядьлы (ćeľaďly) | челядьяслы (ćeľaďjasly) | |
inessive | челядьын (ćeľaďyn) | челядьясын (ćeľaďjasyn) | |
elative | челядьысь (ćeľaďyś) | челядьясысь (ćeľaďjasyś) | |
illative | челядьӧ (ćeľaďö) | челядьясӧ (ćeľaďjasö) | |
egressive | челядьсянь (ćeľaďśań) | челядьяссянь (ćeľaďjasśań) | |
approximative | челядьлань (ćeľaďlań) | челядьяслань (ćeľaďjaslań) | |
terminative | челядьӧдз (ćeľaďödź) | челядьясӧдз (ćeľaďjasödź) | |
prolative | I | челядьӧд (ćeľaďöd) | челядьясӧд (ćeľaďjasöd) |
II | челядьті (ćeľaďti) | челядьясті (ćeľaďjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of челядь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
[edit]- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 208
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 39
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 696
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *čeľadь.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]че́лядь • (čéljadʹ) f inan (genitive че́ляди, uncountable)
- (historical, archaic) servants, menials
- Synonyms: дворо́вые (dvoróvyje); прислу́га (prislúga); при́хвостни (príxvostni), уго́дники (ugódniki)
- 1834, Александр Пушкин, Пиковая дама; English translation from Thomas Keane, transl., The Queen of Spades, New York: Modern Library, 1925:
- Многочисленная челядь её, разжирев и поседев в её передней и девичьей, делала, что хотела, наперерыв обкрадывая умирающую старуху.
- Mnogočislennaja čeljadʹ jejó, razžirev i posedev v jejó perednej i devičʹjej, delala, što xotela, napereryv obkradyvaja umirajuščuju staruxu.
- Her numerous domestics, growing fat and old in her ante-chamber and servants' hall, did just as they liked, and vied with each other in robbing the aged Countess in the most bare-faced manner.
Declension
[edit]Declension of че́лядь (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a)
Descendants
[edit]- → Komi-Zyrian: челядь (ćeľaď)
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *čeľadь.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]че́лядь • (čéljadʹ) f inan (genitive че́ляді, uncountable)
Declension
[edit]Declension of че́лядь (inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “челядь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Categories:
- Komi-Zyrian terms derived from Proto-Slavic
- Komi-Zyrian terms borrowed from Russian
- Komi-Zyrian terms derived from Russian
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- Komi-Zyrian collective nouns
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio links
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian uncountable nouns
- Russian feminine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with historical senses
- Russian terms with archaic senses
- Russian terms with quotations
- Russian 3rd-declension feminine-form nouns
- Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Collectives
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian uncountable nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian terms with historical senses
- Ukrainian dialectal terms
- Ukrainian third-declension feminine-form nouns
- Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- uk:Collectives