दर्ज

See also: दरज

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian درج (darj), from Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪əɾd͡ʒ/, [d̪ɐɾd͡ʒ]

Adjective

दर्ज • (darj) (indeclinable, Urdu spelling درج)

1. recorded, entered

   Synonym: पंजीकृत (pañjīkŕt)

   दर्ज करना ― darj karnā ― to record, enter

   • वरिष्ठ संवाददाता [variṣṭh samvāddātā] (2017 July 29) “छात्र ने सीआईएसएफ कर्मी पर पिटाई का आरोप लगाया [chātra ne sīāīesaeph karmī par piṭāī kā ārop lagāyā]”, in हिन्दुस्तान [hindustān]: “अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है। ― Until now no such incident has been recorded.”

Noun

दर्ज • (darj) m

1. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) insertion, entry (as in a list or file); inclusion
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) record, registration

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दर्ज”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “darj”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.