ფარა

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰara/, [pʰaɾa]
• Hyphenation: ფა‧რა

Etymology 1

Noun

ფარა • (para) (plural ფარები)

1. (collective) herd, flock

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish پاره (pare, para), ultimately from Persian پاره (pâre).

Noun

ფარა • (para) (usually uncountable, plural ფარები)

1. (archaic) coin, kopeck (unit of lowest monetary value)
2. (Adjara, Guria, Imereti) money

Inflection

Declension of ფარა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ფარა (para)	ფარები (parebi)	ფარანი (parani)
ergative	ფარამ (param)	ფარებმა (parebma)	ფარათ(ა) (parat(a))
dative	ფარას(ა) (paras(a))	ფარებს(ა) (parebs(a))	ფარათ(ა) (parat(a))
genitive	ფარის(ა) (paris(a))	ფარების(ა) (parebis(a))	ფარათ(ა) (parat(a))
instrumental	ფარით(ა) (parit(a))	ფარებით(ა) (parebit(a))
adverbial	ფარად(ა) (parad(a))	ფარებად(ა) (parebad(a))
vocative	ფარავ (parav)	ფარებო (parebo)	ფარანო (parano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფარა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ფარაზე (paraze)	ფარებზე (parebze)
-თან (-tan, “near”)	ფარასთან (parastan)	ფარებთან (parebtan)
-ში (-ši, “in”)	ფარაში (paraši)	ფარებში (parebši)
-ვით (-vit, “like”)	ფარასავით (parasavit)	ფარებივით (parebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ფარისთვის (paristvis)	ფარებისთვის (parebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ფარისებრ (parisebr)	ფარებისებრ (parebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ფარისკენ (parisḳen)	ფარებისკენ (parebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ფარისგან (parisgan)	ფარებისგან (parebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ფარიდან (paridan)	ფარებიდან (parebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ფარითურთ (pariturt)	ფარებითურთ (parebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ფარამდე (paramde)	ფარებამდე (parebamde)

Laz

Alternative forms

• ფერე (pere) — Artasheni, Vitse

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish پاره (pare, para), Derived from Persian پاره (pâre).

Noun

ფარა • (para) (plural ფარაფე, Latin spelling para)

1. money

   Synonym: ჯენჭარერი (cenç̌areri)

   აშეში ქომოჯიქ კურბეთის ფარა ჭკინდუმს

   aşeşi komocik ǩurbetis para ç̌ǩindums

   Aisha's husband earns money abroad

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “para”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ფარა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi