From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
to smear; daub
|
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly |
grandpa; etc.; old gentleman
|
| trad. (塗地爺)
|
塗
|
地
|
爺
|
| simp. (涂地爷)
|
涂
|
地
|
爷
|
塗地爺
- (Teochew, religion) Tudigong (a male deity of the soil and the ground in Chinese folk religion)
Dialectal synonyms of
土地公 (“Tudigong”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
福德正神, 土地, 土地神
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
土地公
|
| Ulanhot
|
土地老
|
| Tongliao
|
土地老
|
| Chifeng
|
土地爺
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
土地老
|
| Harbin
|
土地老兒
|
| Malaysia
|
大伯公
|
| Singapore
|
土地公, 大伯公
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
土地爺爺, 土地
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
土老爺兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
土地爺
|
| Wanrong
|
土地爺
|
| Xuzhou
|
土地老爺
|
| Lanyin Mandarin
|
Bayanhot
|
土地爺
|
| Lanzhou
|
土主爺
|
| Ürümqi
|
土地爺
|
| Southwestern Mandarin
|
Liuzhou
|
社王公
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
土地爺爺, 土地公公
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
土地, 土地公
|
| Hong Kong
|
土地, 土地公
|
| Gan
|
Nanchang
|
土地菩薩
|
| Pingxiang
|
土地, 土地公公
|
| Hakka
|
Meixian
|
伯公, 土地伯公, 土神
|
| Xingning
|
土地伯公
|
| Yudu
|
土地公公
|
| Ruijin
|
土地老太
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
伯公, 土地伯公
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
伯公, 土地伯公
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
伯公, 土地伯公
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
伯公, 土地伯公
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
伯公, 土地伯公
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
伯公, 土地伯公
|
| Huizhou
|
Jixi
|
土地老爺, 土地菩薩
|
| Jin
|
Taiyuan
|
土地爺
|
| Taibus (Baochang)
|
土地爺
|
| Linhe
|
土地爺
|
| Jining
|
土地爺
|
| Hohhot
|
土地爺
|
| Baotou
|
土地爺
|
| Dongsheng
|
土地爺
|
| Haibowan
|
土神爺
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
土地公
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
土地公
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
土地公, 大伯公
|
| Quanzhou
|
土地公
|
| Zhangzhou
|
土地公, 大伯公
|
| Yunxiao
|
伯公
|
| Taipei
|
土地公
|
| New Taipei (Sanxia)
|
土地公
|
| Kaohsiung
|
土地公
|
| Yilan
|
土地公
|
| Changhua (Lukang)
|
土地公
|
| Taichung
|
土地公
|
| Tainan
|
土地公, 福德正神
|
| Hsinchu
|
土地公
|
| Kinmen
|
土地公
|
| Penghu (Magong)
|
土地公
|
| Penang (Hokkien)
|
大伯公
|
| Singapore (Hokkien)
|
大伯公, 土地公
|
| Manila (Hokkien)
|
土地公, 福德正神
|
| Longyan
|
土地公
|
| Shantou
|
地主爺
|
| Shantou (Chenghai)
|
地主爺, 土地爺伯, 伯公
|
| Shantou (Chaoyang)
|
土地伯, 伯公
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
地主爺, 土地爺伯, 伯公
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
地主公
|
| Jieyang
|
伯公, 福德老爺
|
| Leizhou
|
土地公
|
| Haikou
|
土地公
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
土地公, 土地
|
| Wu
|
Shanghai
|
土地, 土地菩薩
|
| Wenzhou
|
土地爺
|
| Xiang
|
Changsha
|
土地老倌
|
