外伝

Japanese

Kanji in this term
外	伝
がい Grade: 2	でん Grade: 4
on’yomi

Alternative spelling
外傳 (kyūjitai)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Tokyo) がいでん [gàídéń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɡa̠idẽ̞ɴ]

Noun

外(がい)伝(でん) • (gaiden) 

1. biographical supplement; side story
2. (anime, manga) spin-off

   『とある科学(かがく)の超電磁砲(レールガン)』は『とある魔術(まじゅつ)の禁書目録(インデックス)』の外伝(がいでん)である。

   “Toaru Kagaku no Rērugan” wa “Toaru Majutsu no Indekkusu” no gaiden de aru.

   A Certain Scientific Railgun is a spin-off of A Certain Magical Index.

Synonyms

• (spin-off): スピンオフ (supin'ofu)

See also

• 本伝(ほんでん) (honden): main biography
• 本編(ほんぺん) (honpen): main story; original story
• 原作(げんさく) (gensaku): original work; original story
• 番外編(ばんがいへん) (bangaihen): additional story

Further reading

• 外伝 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja
• Gaiden on Wikipedia.Wikipedia