From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party |
bones of leg; wrestle
|
hand; convenient; ‑er
|
| trad. (幫跤手)
|
幫
|
跤
|
手
|
| simp. (帮跤手)
|
帮
|
跤
|
手
|
幫跤手
- (Hainanese) to help; to lend a helping hand
Dialectal synonyms of
幫忙 (“to help; to lend a hand”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
幫忙
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
幫忙兒
|
| Taiwan
|
幫忙
|
| Malaysia
|
幫忙
|
| Singapore
|
幫忙
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
幫忙
|
| Wanrong
|
幫忙
|
| Xi'an
|
幫忙
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
幫忙
|
| Liuzhou
|
幫手
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
幫手
|
| Hong Kong
|
幫手
|
| Macau
|
幫手
|
| Taishan
|
幫手
|
| Yangjiang
|
幫手
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
幫手
|
| Singapore (Guangfu)
|
幫手
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
幫手
|
| Gan
|
Nanchang
|
幫忙
|
| Lichuan
|
幫忙
|
| Hakka
|
Meixian
|
𢯭手, 幫忙, 幫手, 扛幫
|
| Xingning
|
𢯭手
|
| Huidong (Daling)
|
𢯭手
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
𢯭手
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
𢯭手
|
| Changting
|
𢯭手
|
| Wuping
|
幹𢯭
|
| Wuping (Pingyu)
|
𢯭手
|
| Liancheng
|
𢯭手
|
| Ruijin
|
𢯭手
|
| Shicheng
|
幫手
|
| Shangyou (Shexi)
|
幫手
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
𢯭手
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
𢯭手
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𢯭手
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𢯭手
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𢯭手
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鬥相共, 𢯭手
|
| Huizhou
|
Jixi
|
幫忙
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打幫, 相幫
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
幫襯
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
對手
|
| Matsu
|
對手
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Quanzhou
|
鬥相共, 鬥跤手, 鬥跤搭
|
| Zhangzhou
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Zhao'an
|
幫忙
|
| Taipei
|
鬥相共
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鬥相共
|
| Kaohsiung
|
鬥跤手
|
| Yilan
|
鬥相共
|
| Changhua (Lukang)
|
鬥相共
|
| Taichung
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Taichung (Wuqi)
|
幫助
|
| Tainan
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Taitung
|
鬥跤手
|
| Hsinchu
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Kinmen
|
鬥相共
|
| Penghu (Magong)
|
鬥相共, 鬥跤手, 幫忙, 鬥相贊
|
| Penang (Hokkien)
|
鬥跤手, 幫忙
|
| Singapore (Hokkien)
|
鬥跤手, 幫忙, 鬥相共
|
| Manila (Hokkien)
|
鬥相共, 鬥, 幫助, 幫贈
|
| Chaozhou
|
相輔
|
| Shantou
|
相輔, 幫忙
|
| Shantou (Chenghai)
|
相輔
|
| Jieyang
|
相輔
|
| Singapore (Teochew)
|
相輔
|
| Pontianak (Teochew)
|
相輔
|
| Leizhou
|
幫跤接手
|
| Haikou
|
幫跤手
|
| Singapore (Hainanese)
|
幫跤手, 幫忙
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
幫手
|
| Wu
|
Shanghai
|
幫忙, 相幫, 幫襯 dated
|
| Xiang
|
Loudi
|
幫忙
|
