法國大餐——多嚿魚

Chinese

			big meal; square meal; feast big meal; square meal; feast; banquet; Western-style food		many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi-		fish
trad. (法國大餐——多嚿魚)		法國	大餐	——	多	嚿	魚
simp. (法国大餐——多嚿鱼)		法国	大餐	——	多	嚿	鱼
Literally: “French feast - extra piece of fish”.

Etymology

Near homophonous pun on 多嚿魚／多嚿鱼 (“extra piece of fish”) and 多鳩餘／多鸠余 (“fucking unnecessary”).

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): faat³ gwok³ daai⁶ caan¹, do¹ gau⁶ jyu^4-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ gwok³ daai⁶ caan¹, do¹ gau⁶ jyu^4-2
    • Yale: faat gwok daaih chāan, dō gauh yú
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ gwok⁸ daai⁶ tsaan¹, do¹ gau⁶ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: fad³ guog³ dai⁶ can¹, do¹ geo⁶ yu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ kʷɔːk̚³ taːi̯²² t͡sʰaːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ kɐu̯²² jyː²¹⁻³⁵/

Idiom

法國大餐——多嚿魚

1. (Cantonese) fucking unnecessary