老太婆的裹腳布——又臭又長

Chinese

		old woman; old bag	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	cloth for footbinding		(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again	sense of smell; smell bad; stench sense of smell; smell bad; stench; stink; smelly; to smell (bad)	(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
trad. (老太婆的裹腳布——又臭又長)		老太婆	的	裹腳布	——	又	臭	又	長
simp. (老太婆的裹脚布——又臭又长)		老太婆	的	裹脚布	——	又	臭	又	长
Literally: “An old woman's foot-binding cloth - both long and smelly”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǎotàipó de guǒjiǎo bù, yòu chòu yòu chǎng

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ , ㄧㄡˋ ㄔㄡˋ ㄧㄡˋ ㄔㄤˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎotàipó de guǒjiǎo bù, yòu chòu yòu chǎng [Phonetic: lǎotàipódeguójiǎobù,yòuchòuyòuchǎng]
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ , ㄧㄡˋ ㄔㄡˋ ㄧㄡˋ ㄔㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: lǎotàipó de̊ guǒjiǎo bù, yòu chòu yòu chǎng
    • Wade–Giles: lao³-tʻai⁴-pʻo² tê⁵ kuo³-chiao³ pu⁴, yu⁴ chʻou⁴ yu⁴ chʻang³
    • Yale: lǎu-tài-pwó de gwǒ-jyǎu bù-, yòu chòu yòu chǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: laotaypor .de guoojeau buh, yow chow yow chaang
    • Palladius: лаотайпо дэ гоцзяо бу, ю чоу ю чан (laotajpo dɛ goczjao bu, ju čou ju čan)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵ d̥ə³ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

老太婆的裹腳布——又臭又長

1. to be over-long or loquacious in speech or writing