背賬

Chinese[edit]

	learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder	account
trad. (背賬)	背	賬
simp. (背账)	背	账
alternative forms	背帳／背帐

Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bei¹ zhan⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /pe̞i̯³³ ʈ͡ʂan⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /pe̞i̯³³ t͡san⁴⁵/

背賬

Dialectal synonyms of 欠賬 (“to owe debt”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		欠賬, 欠債, 負債
Mandarin	Taiwan	欠賬
	Harbin	欠賬
	Jinan	欠賬
	Luoyang	欠賬
	Wanrong	欠賬
	Xi'an	欠賬
	Yinchuan	欠賬, 欠債
	Ürümqi	欠賬, 欠債
	Xuzhou	欠賬
	Yangzhou	欠賬
	Nanjing	欠賬
Cantonese	Guangzhou	欠數
	Hong Kong	爭數
	Dongguan	欠賬
Gan	Pingxiang	欠賬
Hakka	Meixian	欠賬, 欠數
	Yudu	欠數, 欠債, 駄債
	Miaoli (N. Sixian)	欠數, 欠債
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	欠數, 欠債
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	欠數, 欠債
	Taichung (Dongshi; Dabu)	欠數, 欠債
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	欠數, 欠債
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	欠數, 欠債
Huizhou	Jixi	欠賬
Northern Min	Jian'ou	欠賬
Eastern Min	Fuzhou	欠數, 欠債
Southern Min	Xiamen	欠數
	Quanzhou	欠數
	Zhangzhou	欠數
	Tainan	欠數 GT, 欠債 GT, 負債 GT
	Manila (Hokkien)	欠數
	Shantou	欠數
	Leizhou	欠數
	Haikou	欠數
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	欠賬
Wu	Shanghai	欠賬, 空銅鈿, 欠銅鈿
	Shanghai (Chongming)	欠賬
	Suzhou	欠賬, 賒賬
	Danyang	欠賬
	Hangzhou	欠賬, 欠債
	Wenzhou	欠賬
	Jinhua	欠賬
Xiang	Changsha	該賬, 背賬
Xiang	Loudi	欠賬
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)