谷拿脫

Chinese

		phonetic
trad. (谷拿脫)		谷	拿	脫
simp. (谷拿脱)		谷	拿	脱

Etymology

From English good night.

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷koq-ne-theq

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷koq-ne-theq
    • MiniDict: koh^入 ne theh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴koq-ne-theq
    • Sinological IPA (Shanghai): /koʔ³³ ne⁵⁵ tʰəʔ²¹/

Phrase

谷拿脫

1. (Shanghainese) good night

Usage notes

晚安 is not idiomatic.

Synonyms

Dialectal synonyms of 晚安 (“good night”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		晚安
Northeastern Mandarin	Beijing	晚安
	Taiwan	晚安
	Malaysia	晚安
	Singapore	晚安
Cantonese	Guangzhou	早敨, 早啲敨
	Hong Kong	早敨
	Foshan	早敨
	Foshan (Shunde)	早敨
	Zhongshan (Shiqi)	早敨
	Taishan	早啲瞓
	Kaiping (Chikan)	早啲瞓
	Dongguan	早敨
	Penang (Guangfu)	早敨
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	暗安
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	暗安
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	暗安
	Taichung (Dongshi; Dabu)	暗安
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	暗安
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	暗安
Eastern Min	Singapore (Fuqing)	晚安, 早滴囝歇
Southern Min	Tainan	暗安 GT
	Manila (Hokkien)	好暗暝, 睏好好
Wu	Shanghai	谷拿脫
Note	GT - General Taiwanese

See also

• 谷貓迎／谷猫迎