𑂣𑂚𑂪
Jump to navigation
Jump to search
Bhojpuri
[edit]Etymology
[edit]From Sanskrit पतति (patati, “to fly, fall”). Compare Nepali पर्नु (parnu, “to happen”), Gujarati પડવું (paḍvũ), Bengali পড়া (poṛa), Hindustani پڑنا / पड़ना (paṛnā).
Verb
[edit]𑂣𑂚𑂪 (paṛal) (Devanagari पड़ल)
- to fall, to fall down, to drop
- Synonym: 𑂏𑂱𑂩𑂪 (giral)
- to lie, be strewn about
- to be hot or cold (of the weather)
- to occur, happen
- to befall, happen to
- (modal auxiliary) must
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pátati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Magahi
[edit]Etymology
[edit]From Sanskrit पतति (patati, “to fly, fall”). Compare Nepali पर्नु (parnu, “to happen”), Gujarati પડવું (paḍvũ), Bengali পড়া (poṛa), Hindustani پڑنا / पड़ना (paṛnā).
Verb
[edit]𑂣𑂚𑂪 (paṛal) (Devanagari पड़ल)
- to fall, to fall down, to drop
- Synonym: 𑂏𑂱𑂩𑂪 (giral)
- to lie, be strewn about
- to be hot or cold (of the weather)
- to occur, happen
- to befall, happen to
- (modal auxiliary) must
- 𑂞𑂷𑂩𑂰⸱𑂯𑂧𑂹𑂧𑂩⸱𑂮𑂯𑂔𑂷𑂏⸱𑂍𑂩𑂵'𑂉⸱𑂣𑂚𑂞𑂶।
- torā⸱hammar⸱sahjog⸱kare'e⸱paṛtai।
- You must help me.
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pátati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press