вносити

Ukrainian

Alternative forms

• уно́сити (unósyty)

Etymology

From в- (v-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Russian вноси́ть (vnosítʹ), Polish wnosić.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwnɔsete]

• Audio

  (file)

Verb

вно́сити • (vnósyty) impf (perfective внести́) (transitive)

1. to bring in, to carry in
2. to bring, to contribute, to introduce (to add something)

   Synonym: привно́сити impf (pryvnósyty)

3. to enter (to include in a list, plan, etc.)

   Synonym: впи́сувати impf (vpýsuvaty)

4. (finance) to contribute, to pay in
5. (figuratively) to bring, to bring about (to cause, to occasion)
6. to bring forward, to put forward (:proposal)

Conjugation

Conjugation of вно́сити, вно́сить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вно́сити, вно́сить vnósyty, vnósytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вно́сячи vnósjačy	вно́сивши vnósyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	вно́шу vnóšu	бу́ду вно́сити, бу́ду вно́сить, вно́ситиму búdu vnósyty, búdu vnósytʹ, vnósytymu
2nd singular ти	вно́сиш vnósyš	бу́деш уно́сити, бу́деш уно́сить, вно́ситимеш búdeš unósyty, búdeš unósytʹ, vnósytymeš
3rd singular він / вона / воно	вно́сить vnósytʹ	бу́де вно́сити, бу́де вно́сить, вно́ситиме búde vnósyty, búde vnósytʹ, vnósytyme
1st plural ми	вно́сим, вно́симо vnósym, vnósymo	бу́демо вно́сити, бу́демо вно́сить, вно́ситимемо, вно́ситимем búdemo vnósyty, búdemo vnósytʹ, vnósytymemo, vnósytymem
2nd plural ви	вно́сите vnósyte	бу́дете вно́сити, бу́дете вно́сить, вно́ситимете búdete vnósyty, búdete vnósytʹ, vnósytymete
3rd plural вони	вно́сять vnósjatʹ	бу́дуть уно́сити, бу́дуть уно́сить, вно́ситимуть búdutʹ unósyty, búdutʹ unósytʹ, vnósytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вно́сьмо vnósʹmo
second-person	внось vnosʹ	вно́сьте vnósʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вно́сив vnósyv	вно́сили vnósyly
feminine я / ти / вона	вно́сила vnósyla
neuter воно	вно́сило vnósylo

Derived terms

• вно́ситися impf (vnósytysja)

 

Related terms

• вне́сок m (vnésok)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вносити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вносити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)