розбуджувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From the розбу́дж- (rozbúdž-) stem of розбуди́ти (rozbudýty) + -увати (-uvaty).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
розбу́джувати • (rozbúdžuvaty) impf (perfective розбуди́ти) (transitive)
- (literal) to awaken, to wake, to wake up (cause to stop sleeping)
- (figurative) to awaken, to rouse (excite someone into action)
- (figurative) to awaken, to rouse, to arouse (give rise to: feelings, thoughts etc.)
Conjugation[edit]
Conjugation of розбу́джувати, розбу́джувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розбу́джувати, розбу́джувать rozbúdžuvaty, rozbúdžuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розбу́джуючи rozbúdžujučy |
розбу́джувавши rozbúdžuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розбу́джую rozbúdžuju |
бу́ду розбу́джувати, бу́ду розбу́джувать, розбу́джуватиму búdu rozbúdžuvaty, búdu rozbúdžuvatʹ, rozbúdžuvatymu |
| 2nd singular ти |
розбу́джуєш rozbúdžuješ |
бу́деш розбу́джувати, бу́деш розбу́джувать, розбу́джуватимеш búdeš rozbúdžuvaty, búdeš rozbúdžuvatʹ, rozbúdžuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розбу́джує rozbúdžuje |
бу́де розбу́джувати, бу́де розбу́джувать, розбу́джуватиме búde rozbúdžuvaty, búde rozbúdžuvatʹ, rozbúdžuvatyme |
| 1st plural ми |
розбу́джуєм, розбу́джуємо rozbúdžujem, rozbúdžujemo |
бу́демо розбу́джувати, бу́демо розбу́джувать, розбу́джуватимемо, розбу́джуватимем búdemo rozbúdžuvaty, búdemo rozbúdžuvatʹ, rozbúdžuvatymemo, rozbúdžuvatymem |
| 2nd plural ви |
розбу́джуєте rozbúdžujete |
бу́дете розбу́джувати, бу́дете розбу́джувать, розбу́джуватимете búdete rozbúdžuvaty, búdete rozbúdžuvatʹ, rozbúdžuvatymete |
| 3rd plural вони |
розбу́джують rozbúdžujutʹ |
бу́дуть розбу́джувати, бу́дуть розбу́джувать, розбу́джуватимуть búdutʹ rozbúdžuvaty, búdutʹ rozbúdžuvatʹ, rozbúdžuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розбу́джуймо rozbúdžujmo |
| second-person | розбу́джуй rozbúdžuj |
розбу́джуйте rozbúdžujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розбу́джував rozbúdžuvav |
розбу́джували rozbúdžuvaly |
| feminine я / ти / вона |
розбу́джувала rozbúdžuvala | |
| neuter воно |
розбу́джувало rozbúdžuvalo | |
Synonyms[edit]
- (all senses): пробу́джувати impf (probúdžuvaty), розбуджа́ти impf (rozbudžáty) (rare)
- (cause to stop sleeping, excite into action): буди́ти impf (budýty)
- (give rise to): збу́джувати impf (zbúdžuvaty), виклика́ти impf (vyklykáty)
Derived terms[edit]
- розбу́джуватися impf (rozbúdžuvatysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розбуджувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розбуджувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розбуджувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розбуджувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розбуджувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розбуджувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)