English [edit]
Etymology [edit]
wake + up
Pronunciation [edit]
wake up (third-person singular simple present wakes up, present participle waking up, simple past woke up or waked up, past participle woken up or waked up)
- (intransitive) To awake.
- (transitive) To awaken somebody.
- Wake your brother up, it's time for school.
- (intransitive) To become more aware of a real-life situation; to concentrate on the matter in hand.
- Some businesses were slow to wake up to the importance of the Internet.
- That's the third time you've made the same mistake. Wake up!
Usage notes [edit]
When used in the context of waking up to something or someone, it insinuates that the target is near the subject when the subject wakes, often inferring every morning. Furthermore, when used regarding a person, it insinuates that the subject and the target have slept together, the subject awakening in bed to see the target in the same bed. Two people waking up to each other every morning insinuates that they sleep together so nightly, and thus are very intimate with each other.
Derived terms [edit]
Translations [edit]
To (become) awake
- Arabic: صحى (ar) (SaHaa), استيقظ (ar) (istayaqaDHa)
- Armenian: զարթնել (hy) (zart’nel) , արթնանալ (hy) (art’nanal)
- Basque: esnatu (eu), iratzarri (eu)
- Bengali: জাগা (bn) (jaga)
- Bulgarian: събуждам се (bg) (sǎbuždam se)
- Catalan: despertar-se (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 醒 (cmn) (xǐng), 醒來 (cmn), 醒来 (cmn) (xǐnglái)
- Czech: probudit se (cs), vzbudit se (cs)
- Dalmatian: desmissur
- Danish: vågn op (da), vågne (da)
- Dutch: wakker worden (nl), ontwaken (nl)
- Esperanto: vekiĝi (eo)
- Finnish: herätä (fi)
- French: se réveiller (fr)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: aufwachen (de), erwachen (de)
- Hindi: जागना (hi) (jāgnā)
- Hungarian: felébred (hu)
- Icelandic: vakna (is)
- Indonesian: bangun (id)
- Interlingua: eveliar se (ia)
- Italian: svegliarsi (it)
- Japanese: 目覚める (ja) (めざめる, mezameru), 目を覚ます (ja) (めをさます, me-o samasu), 起きる (ja) (おきる, okiru)
|
|
- Korean: 일어나다 (ko) (ireonada)
- Kurdish:
- Sorani: ههڵسان (ku) (haLsAn)
- Latin: (intrans.) evigilare (la), expergisci (la)
- Luxembourgish: erwächen (lb), waakreg ginn (lb)
- Malay: bangun (ms)
- Neapolitan: se scetà
- Norwegian: våkne (no), stå opp (nb)
- Persian: بیدار شدن (fa) (bidâr šodan)
- Polish: obudzić się (pl)
- Portuguese: acordar (pt), despertar (pt)
- Punjabi: ਜਾਗਣਾ (pa) (jáganá)
- Romanian: se trezi (ro), se scula (ro), se deștepta (ro)
- Russian: просыпаться (ru) (prosypát’sja) impf., проснуться (ru) (prosnút’sja) pf., пробуждаться (ru) (probuždát’sja) impf., пробудиться (ru) (probudít’sja) pf.
- Serbo-Croatian: пробудити се (sh) (probuditi se)
- Spanish: despertarse (es)
- Swedish: vakna (sv)
- Tagalog: gising (tl)
- Tamil: விழி (ta) (viẕi)
- Telugu: విదితమగు (te) (viditamagu)
- Ukrainian: просипатися (uk) (prosypátysja)
- Urdu: جگنا (ur) (jagnā)
- Vietnamese: thức dậy (vi), dậy lên (vi), dậy (vi), thức (vi)
|
To become more aware of a real-life situation.