herätä

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈherætæˣ/, [ˈhe̞ræt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -erætæ
• Syllabification^(key): he‧rä‧tä

Etymology 1

From Proto-Finnic *heräit'äk. Cognates include Estonian äratama, Võro heränemä and Veps heraštuda.

Verb

herätä

1. (intransitive) to awake, to wake up, to awaken
2. (intransitive, figuratively) to arise, to be aroused

   Pelkoni heräsivät, kun hän ei vastannut puhelimeen kolmeen päivään.

   My fears were aroused when she didn't answer the phone for three days.

3. (intransitive, figuratively) to revive, to be revived, to come to life

   Vanhat muistot heräävät.

   (The) old memories return / come back to life.

Conjugation

Inflection of herätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herään	en herää	1st sing.	olen herännyt	en ole herännyt
2nd sing.		heräät	et herää	2nd sing.	olet herännyt	et ole herännyt
3rd sing.		herää	ei herää	3rd sing.	on herännyt	ei ole herännyt
1st plur.		heräämme	emme herää	1st plur.	olemme heränneet	emme ole heränneet
2nd plur.		heräätte	ette herää	2nd plur.	olette heränneet	ette ole heränneet
3rd plur.		heräävät	eivät herää	3rd plur.	ovat heränneet	eivät ole heränneet
passive		herätään	ei herätä	passive	on herätty	ei ole herätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heräsin	en herännyt	1st sing.	olin herännyt	en ollut herännyt
2nd sing.		heräsit	et herännyt	2nd sing.	olit herännyt	et ollut herännyt
3rd sing.		heräsi	ei herännyt	3rd sing.	oli herännyt	ei ollut herännyt
1st plur.		heräsimme	emme heränneet	1st plur.	olimme heränneet	emme olleet heränneet
2nd plur.		heräsitte	ette heränneet	2nd plur.	olitte heränneet	ette olleet heränneet
3rd plur.		heräsivät	eivät heränneet	3rd plur.	olivat heränneet	eivät olleet heränneet
passive		herättiin	ei herätty	passive	oli herätty	ei ollut herätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heräisin	en heräisi	1st sing.	olisin herännyt	en olisi herännyt
2nd sing.		heräisit	et heräisi	2nd sing.	olisit herännyt	et olisi herännyt
3rd sing.		heräisi	ei heräisi	3rd sing.	olisi herännyt	ei olisi herännyt
1st plur.		heräisimme	emme heräisi	1st plur.	olisimme heränneet	emme olisi heränneet
2nd plur.		heräisitte	ette heräisi	2nd plur.	olisitte heränneet	ette olisi heränneet
3rd plur.		heräisivät	eivät heräisi	3rd plur.	olisivat heränneet	eivät olisi heränneet
passive		herättäisiin	ei herättäisi	passive	olisi herätty	ei olisi herätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		herää	älä herää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		herätköön	älköön herätkö	3rd sing.	olkoon herännyt	älköön olko herännyt
1st plur.		herätkäämme	älkäämme herätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		herätkää	älkää herätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		herätkööt	älkööt herätkö	3rd plur.	olkoot heränneet	älkööt olko heränneet
passive		herättäköön	älköön herättäkö	passive	olkoon herätty	älköön olko herätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herännen	en heränne	1st sing.	lienen herännyt	en liene herännyt
2nd sing.		herännet	et heränne	2nd sing.	lienet herännyt	et liene herännyt
3rd sing.		herännee	ei heränne	3rd sing.	lienee herännyt	ei liene herännyt
1st plur.		herännemme	emme heränne	1st plur.	lienemme heränneet	emme liene heränneet
2nd plur.		herännette	ette heränne	2nd plur.	lienette heränneet	ette liene heränneet
3rd plur.		herännevät	eivät heränne	3rd plur.	lienevät heränneet	eivät liene heränneet
passive		herättäneen	ei herättäne	passive	lienee herätty	ei liene herätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		herätä		present	heräävä	herättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st herätäkseni herätäksemme 2nd herätäksesi herätäksenne 3rd herätäkseen herätäksensä		past	herännyt	herätty
2nd	inessive2	herätessä	herättäessä	agent3	heräämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st herätessäni herätessämme 2nd herätessäsi herätessänne 3rd herätessään herätessänsä		negative	heräämätön
	instructive	heräten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	heräämässä	—
	elative	heräämästä	—
	illative	heräämään	—
	adessive	heräämällä	—
	abessive	heräämättä	—
	instructive	heräämän	herättämän
4th4	verbal noun	herääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heräämäisilläni heräämäisillämme 2nd heräämäisilläsi heräämäisillänne 3rd heräämäisillään heräämäisillänsä

Derived terms

adverbs

• hereille
• hereillä

 

nouns

• herännäinen
• herääminen
• heräämö

 

verbs

• heräillä
• herättää

 

Further reading

• “herätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

herätä

1. present active indicative connegative of herättää

Anagrams

• heräät