պարզ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պարզ (parz).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑɾz/, [pɑɾz]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑɾz/, [bɑɾz]
Adjective
[edit]պարզ • (parz) (superlative ամենապարզ)
- (of weather) not clouded, clear, serene
- bright
- clear, transparent
- simple, not complicated
- modest, unpretentious
- understandable, intelligible
- sincere, candid
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պարզ (parz) | պարզեր (parzer) | ||
| dative | պարզի (parzi) | պարզերի (parzeri) | ||
| ablative | պարզից (parzicʻ) | պարզերից (parzericʻ) | ||
| instrumental | պարզով (parzov) | պարզերով (parzerov) | ||
| locative | պարզում (parzum) | պարզերում (parzerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարզը/պարզն (parzə/parzn) | պարզերը/պարզերն (parzerə/parzern) | ||
| dative | պարզին (parzin) | պարզերին (parzerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարզս (parzs) | պարզերս (parzers) | ||
| dative | պարզիս (parzis) | պարզերիս (parzeris) | ||
| ablative | պարզիցս (parzicʻs) | պարզերիցս (parzericʻs) | ||
| instrumental | պարզովս (parzovs) | պարզերովս (parzerovs) | ||
| locative | պարզումս (parzums) | պարզերումս (parzerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարզդ (parzd) | պարզերդ (parzerd) | ||
| dative | պարզիդ (parzid) | պարզերիդ (parzerid) | ||
| ablative | պարզիցդ (parzicʻd) | պարզերիցդ (parzericʻd) | ||
| instrumental | պարզովդ (parzovd) | պարզերովդ (parzerovd) | ||
| locative | պարզումդ (parzumd) | պարզերումդ (parzerumd) | ||
Related terms
[edit]- պարզել (parzel)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).
Adjective
[edit]պարզ • (parz)
- pure, clear, clean
- sincere, genuine
- speaking explicitly, without ceremony
- simple, not complicated, not compounded
- clear, evident
- serene, calm
Declension
[edit]o-type
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարզ (parz) | պարզք (parzkʻ) | |
| genitive | պարզի (parzi) | պարզից (parzicʻ) | |
| dative | պարզի (parzi) | պարզից (parzicʻ) | |
| accusative | պարզ (parz) | պարզս (parzs) | |
| ablative | պարզէ (parzē) | պարզից (parzicʻ) | |
| instrumental | պարզիւ (parziw) | պարզիւք (parziwkʻ) | |
| locative | պարզի (parzi) | պարզս (parzs) | |
| post-classical | |||
Adverb
[edit]պարզ • (parz)
Noun
[edit]պարզ • (parz)
- serenity, sereneness, fine weather, clear sky, serene atmosphere
- ի պարզի, ի պարզոյ ― i parzi, i parzoy ― with a clear sky
- evening stillness
- morning freshness
Declension
[edit]o-type
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարզ (parz) | պարզք (parzkʻ) | |
| genitive | պարզի (parzi) | պարզից (parzicʻ) | |
| dative | պարզի (parzi) | պարզից (parzicʻ) | |
| accusative | պարզ (parz) | պարզս (parzs) | |
| ablative | պարզէ (parzē) | պարզից (parzicʻ) | |
| instrumental | պարզիւ (parziw) | պարզիւք (parziwkʻ) | |
| locative | պարզի (parzi) | պարզս (parzs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
[edit]- անպարզ (anparz)
- արտապարզեմ (artaparzem)
- գերապարզ (geraparz)
- գերապարզեալ (geraparzeal)
- երկնապարզ (erknaparz)
- ձգտապարզիմ (jgtaparzim)
- պարզաբան (parzaban)
- պարզաբանեմ (parzabanem)
- պարզաբար (parzabar)
- պարզաբարոյ (parzabaroy)
- պարզագոյն (parzagoyn)
- պարզախօս (parzaxōs)
- պարզական (parzakan)
- պարզամիտ (parzamit)
- պարզամտաբար (parzamtabar)
- պարզամտածաբար (parzamtacabar)
- պարզամտութիւն (parzamtutʻiwn)
- պարզանամ (parzanam)
- պարզապէս (parzapēs)
- պարզատումար (parzatumar)
- պարզեմ (parzem)
- պարզերես (parzeres)
- պարզկայ (parzkay)
- պարզկային (parzkayin)
- պարզմիտ (parzmit)
- պարզմտութիւն (parzmtutʻiwn)
- պարզորոտ (parzorot)
- պարզուած (parzuac)
- պարզութիւն (parzutʻiwn)
- պարզուղիղ (parzułił)
- պարզումն (parzumn)
- պարզուտ (parzut)
- քաղցրապարզ (kʻałcʻraparz)
Descendants
[edit]- Armenian: պարզ (parz)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարզ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարզ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պարզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press