بونا

Pashto

Etymology

Borrowed from Hindustani, see Hindi बौना (baunā) and Urdu بونا (bonā), from Sanskrit वामन (vāmana).

Pronunciation

• IPA^(key): /bo.nɑ/

Noun

بونا • (bonā) m

1. dwarf, midget

Declension

declension of بونا

	singular		plural
direct	بونا (bonā)		بوناګان (bonāgān)
oblique	بونا (bonā)		بوناګانو (bonāgāno)
vocative	بونا (bonā)		بوناګانو (bonāgāno)

References

• Daryab Pashto Glossary

Urdu

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀯𑀤𑀺 (vavadi), from Sanskrit वपति (vapati).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /boː.nɑː/

Verb

بونا • (bonā) m (Hindi spelling बोना)

1. to sow, plant

Conjugation

infinitive forms of بونا

بونا (bonā)		direct	infinitive
بونے (bone)		indirect

imperative forms of بونا

بو (bo)	تُو (tū)	singular
بوو (bvo)	تُم (tum)	singular or plural
بویں، بوئے (bvẽ, boe)	آپ (āp)

other non-aspectual forms of بونا

بو کر، بو کے	conjunctive
بونے والا (bone vālā)	agentive / prospective

imperfective adjectival forms of بونا

	singular	plural
masculine	بوتا (botā)	بوتے (bote)
feminine	بوتی (botī)	بوتی (botī)

perfective adjectival forms of بونا

	singular	plural
masculine	بو (bo)	بوے (bve)
feminine	بوی (bvī)	بوی (bvī)

subjunctive forms of بونا

	singular	plural
1st person	مَیں بووں (ma͠i bvõ)	ہَم بویں (ham bvẽ)
2nd person	تُو بوے (tū bve)	تُم بوو (tum bvo)
3rd person	یِہ، وُہ بوے (ye, vo bve)	یِہ، وُہ بویں (ye, vo bvẽ)

future forms of بونا

	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
1st person	مَیں بووں گا (ma͠i bvõ gā)	ہَم بویں گے (ham bvẽ ge)		مَیں بووں گی (ma͠i bvõ gī)	ہَم بویں گی (ham bvẽ gī)
2nd person	تُو بوے گا (tū bve gā)	تُم بوو گے (tum bvo ge)		تُو بوے گی (tū bve gī)	تُم بوو گی (tum bvo gī)
3rd person	یِہ، وُہ بوے گا (ye, vo bve gā)	یِہ، وُہ بویں گے (ye, vo bvẽ ge)		یِہ، وُہ بوے گی (ye, vo bve gī)	یِہ، وُہ بویں گی (ye, vo bvẽ gī)

conjugation of بونا with masculine forms

Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
		میں	تو	وہ / یہ	ہم	تم	وہ / یہ
habitual	present	بوتا ہوں	بوتا ہے	بوتا ہے	بوتے ہیں	بوتے ہو	بوتے ہیں
	past	بوتا تھا	بوتا تھا	بوتا تھا	بوتے تھے	بوتے تھے	بوتے تھے
	subjunctive	بوتا ہوں	بوتا ہو	بوتا ہو	بوتے ہوں	بوتے ہو	بوتے ہوں
	presumptive	بوتا ہوں گا	بوتا ہو گا	بوتا ہو گا	بوتے ہوں گے	بوتے ہو گے	بوتے ہوں گے
	contrafactual	بوتا ہوتا	بوتا ہوتا	بوتا ہوتا	بوتے ہوتے	بوتے ہوتے	بوتے ہوتے
continuous	present	بو رہا ہوں	بو رہا ہے	بو رہا ہے	بو رہے ہیں	بو رہے ہو	بو رہے ہیں
	past	بو رہا تھا	بو رہا تھا	بو رہا تھا	بو رہے تھے	بو رہے تھے	بو رہے تھے
	subjunctive	بو رہا ہوں	بو رہا ہو	بو رہا ہو	بو رہے ہوں	بو رہے ہو	بو رہے ہوں
	presumptive	بو رہا ہوں گا	بو رہا ہو گا	بو رہا ہو گا	بو رہے ہوں گے	بو رہے ہو گے	بو رہے ہوں گے
	contrafactual	بو رہا ہوتا	بو رہا ہوتا	بو رہا ہوتا	بو رہے ہوتے	بو رہے ہوتے	بو رہے ہوتے
perfective	present	بوا ہوں	بوا ہے	بوا ہے	بوے ہیں	بوے ہو	بوے ہیں
	past	بوا تھا	بوا تھا	بوا تھا	بوے تھے	بوے تھے	بوے تھے
	subjunctive	بوا ہوں	بوا ہو	بوا ہو	بوے ہوں	بوے ہو	بوے ہوں
	presumptive	بوا ہوں گا	بوا ہو گا	بوا ہو گا	بوے ہوں گے	بوے ہو گے	بوے ہوں گے
	contrafactual	بوا ہوتا	بوا ہوتا	بوا ہوتا	بوے ہوتے	بوے ہوتے	بوے ہوتے

conjugation of بونا with feminine forms

Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
		میں	تو	وہ / یہ	ہم	تم	وہ / یہ
habitual	present	بوتی ہوں	بوتی ہے	بوتی ہے	بوتی ہیں	بوتی ہو	بوتی ہیں
	past	بوتی تھی	بوتی تھی	بوتی تھی	بوتی تھیں	بوتی تھیں	بوتی تھیں
	subjunctive	بوتی ہوں	بوتی ہو	بوتی ہو	بوتی ہوں	بوتی ہو	بوتی ہوں
	presumptive	بوتی ہوں گی	بوتی ہو گی	بوتی ہو گی	بوتی ہوں گی	بوتی ہو گی	بوتی ہوں گی
	contrafactual	بوتی ہوتی	بوتی ہوتی	بوتی ہوتی	بوتی ہوتی	بوتی ہوتی	بوتی ہوتی
continuous	present	بو رہی ہوں	بو رہی ہے	بو رہی ہے	بو رہی ہیں	بو رہی ہو	بو رہی ہیں
	past	بو رہی تھی	بو رہی تھی	بو رہی تھی	بو رہی تھیں	بو رہی تھیں	بو رہی تھیں
	subjunctive	بو رہی ہوں	بو رہی ہو	بو رہی ہو	بو رہی ہوں	بو رہی ہو	بو رہی ہوں
	presumptive	بو رہی ہوں گی	بو رہی ہو گی	بو رہی ہو گی	بو رہی ہوں گی	بو رہی ہو گی	بو رہی ہوں گی
	contrafactual	بو رہی ہوتی	بو رہی ہوتی	بو رہی ہوتی	بو رہی ہوتی	بو رہی ہوتی	بو رہی ہوتی
perfective	present	بوی ہوں	بوی ہے	بوی ہے	بوی ہیں	بوی ہو	بوی ہیں
	past	بوی تھی	بوی تھی	بوی تھی	بوی تھیں	بوی تھیں	بوی تھیں
	subjunctive	بوی ہوں	بوی ہو	بوی ہو	بوی ہوں	بوی ہو	بوی ہوں
	presumptive	بوی ہوں گی	بوی ہو گی	بوی ہو گی	بوی ہوں گی	بوی ہو گی	بوی ہوں گی
	contrafactual	بوی ہوتی	بوی ہوتی	بوی ہوتی	بوی ہوتی	بوی ہوتی	بوی ہوتی

• Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Etymology 2

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of وامن (vāman), a tatsama.

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bɔː.nɑː/

Adjective

بونا • (baunā) (Hindi spelling बौना)

1. dwarf, miniature, small

Noun

بونا • (baunā) m (Hindi spelling बौना)

1. a dwarf

Declension

Declension of بونا
	singular	plural
direct	بونا (baunā)	بونے (baune)
oblique	بونے (baune)	بونوں (baunõ)
vocative	بونے (baune)	بونو (bauno)

Proper noun

بونا • (baunā) m (Hindi spelling बौना)

1. (Hinduism) the fifth avatar of Vishnu

Declension

This proper noun needs an inflection-table template.

References

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “بونا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.