フラグが立つ

Japanese

Kanji in this term
立
た Grade: 1
kun’yomi

Etymology

Literally "a flag rises", or in more idiomatic English, "a flag has been set". See English flag (“computer science: true-or-false value, either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝɾa̠ɡɯ̟ᵝ ɡa̠ ta̠t͡sɨᵝ]

Verb

フラグが立(た)つ • (furagu ga tatsu) godan (stem フラグが立(た)ち (furagu ga tachi), past フラグが立(た)った (furagu ga tatta))

1. (gaming) the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen
   • 2007, らき☆すた [Lucky☆Star], episode 5:

     「夏(なつ)で祭(まつ)りで浴(ゆ)衣(かた)でしょ？これがギャルゲーだったら、フラグの一(ひと)つくらい立(た)つと思(おも)うんだけど」
     「フラグ？」
     「あとイベントシーンとかね。浴(ゆ)衣(かた)だし、野(や)外(がい)だし」
     「はいはい、そこまで」

     “Natsu de matsuri de yukata desho? Kore ga gyarugē dattara, furagu no hitotsu kurai tatsu to omou n da kedo”
     “Furagu?”
     “Ato ibento shīn toka ne. Yukata da shi, yagai da shi”
     “Hai hai, soko made”

     "It's a summer festival and we're wearing yukata, aren't we? If this was a galge, we'd have set some flag by now."
     "Flag?"
     "And gotten some event scene, too. I mean, we're literally outside in yukata."
     "Alright, that's enough."

   • 2007, “コンビニ”, cokesi (cokesi) (lyrics)‎^[1]:

     はにかんだ顔(かお)をして　こっちを見(み)ているよ！？
     これはフラグが立(た)ちそうな予(よ)感(かん)がしてきたよ

     Hanikanda kao o shite kotchi o mite iru yo!?
     Kore wa furagu ga tachisō na yokan ga shite kita yo

     Wait, she's looking my way with a bashful face—!
     It feels like something is going to happen (some flag is going to be set)

Conjugation

Conjugation of "フラグが立つ" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	フラグが立た	フラグがたた	furagu ga tata
Ren’yōkei ("continuative")	フラグが立ち	フラグがたち	furagu ga tachi
Shūshikei ("terminal")	フラグが立つ	フラグがたつ	furagu ga tatsu
Rentaikei ("attributive")	フラグが立つ	フラグがたつ	furagu ga tatsu
Kateikei ("hypothetical")	フラグが立て	フラグがたて	furagu ga tate
Meireikei ("imperative")	フラグが立て	フラグがたて	furagu ga tate
Key constructions
Passive	フラグが立たれる	フラグがたたれる	furagu ga tatareru
Causative	フラグが立たせる フラグが立たす	フラグがたたせる フラグがたたす	furagu ga tataseru furagu ga tatasu
Potential	フラグが立てる	フラグがたてる	furagu ga tateru
Volitional	フラグが立とう	フラグがたとう	furagu ga tatō
Negative	フラグが立たない	フラグがたたない	furagu ga tatanai
Negative continuative	フラグが立たず	フラグがたたず	furagu ga tatazu
Formal	フラグが立ちます	フラグがたちます	furagu ga tachimasu
Perfective	フラグが立った	フラグがたった	furagu ga tatta
Conjunctive	フラグが立って	フラグがたって	furagu ga tatte
Hypothetical conditional	フラグが立てば	フラグがたてば	furagu ga tateba

Descendants

• ⇒ Chinese: 立flag

Further reading

• Anime & Manga Stack Exchange - terminology - Why are romantic events sometimes called “flags”?