本格

Chinese

		roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)	frame; rule
simp. and trad. (本格)		本	格

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 本(ほん)格(かく) (honkaku, “basic rules”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): běngé

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄍㄜˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: běngé
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄍㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: běngé
    • Wade–Giles: pên³-ko²
    • Yale: běn-gé
    • Gwoyeu Romatzyh: beenger
    • Palladius: бэньгэ (bɛnʹgɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

Noun

本格

1. (rail transport) alone, itself

   • 哈站改造工程主要包括鐵路本格建設改造和市政配套工程兩大部分 [MSC, trad.]
     哈站改造工程主要包括铁路本格建设改造和市政配套工程两大部分 [MSC, simp.]

     From: [1]

     hāzhàn gǎizào gōngchéng zhǔyào bāokuò tiělù běngé jiànshè gǎizào hé shìzhèng pèitào gōngchéng liǎng dà bùfēn [Pinyin]

     The renovation project of Harbin Railway Station mainly includes two parts: the construction and renovation related to the railway system itself and the auxiliary municipal infrastructure

2. (rail transport) original plan

   • 這次施工是京瀋高鐵“四電”引入瀋陽樞紐最關鍵、難度最大、技術含量最高、也是按本格開通的最後一次施工 [MSC, trad.]
     这次施工是京沈高铁“四电”引入沈阳枢纽最关键、难度最大、技术含量最高、也是按本格开通的最后一次施工 [MSC, simp.]

     From: [2]

     zhècì shīgōng shì jīngshěn gāotiě “sìdiàn” yǐnrù shěnyáng shūniǔ zuì guānjiàn, nándù zuì dà, jìshù hánliàng zuì gāo, yě shì àn běngé kāitōng de zuìhòu yīcì shīgōng [Pinyin]

     This construction is the most critical, the most difficult, requires the most construction techniques, and the last construction for the “electricity-related" infrastructure of the Beijing-Shenyang high-speed railway to be introduced into the Shenyang hub based on the original plan for opening.

Japanese

Kanji in this term
本	格
ほん Grade: 1	かく Grade: 5
on’yomi

Noun

本(ほん)格(かく) • (honkaku) 

1. basic rules; fundamental tenets