From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate
|
adultery
|
trad. (藏姦)
|
藏
|
姦
|
simp. (藏奸)
|
藏
|
奸
|
Pronunciation[edit]
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
藏
|
姦
|
Reading #
|
1/2
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
cáng
|
jiān
|
Middle Chinese
|
‹ dzang ›
|
‹ kæn ›
|
Old Chinese
|
/*m-tsʰˁaŋ/
|
/*[k]ˁran/
|
English
|
store (v.)
|
wicked(ness)
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
藏
|
姦
|
Reading #
|
1/2
|
1/1
|
No.
|
10281
|
6027
|
Phonetic component
|
爿
|
姦
|
Rime group
|
陽
|
元
|
Rime subdivision
|
0
|
1
|
Corresponding MC rime
|
藏
|
姦
|
Old Chinese
|
/*zaːŋ/
|
/*kraːn/
|
藏姦
- to bear ill will
- (regional) to try to shirk work or responsibility; to act in a slick way
Synonyms[edit]
- (to try and shirk work or responsibility):
- 使仙公 (Xiamen Hokkien)
- 耍奸 (shuǎjiān)
- 耍滑 (shuǎhuá)
- 耍滑頭/耍滑头 (shuǎ huátóu)