Appendix:Hungarian verb-initial set phrases
This list contains Hungarian verb-initial set phrases grouped by the case of the noun in the phrase. See also: Category:Hungarian verb-initial set phrases.
Nominative[edit]
esik a hó, fordul a kocka, furdalja a kíváncsiság, leesik a tantusz, megüti a guta, nem fűlik a foga, szorít az idő
Nominative with a possessive suffix[edit]
beletörik a bicskája, beletörik a foga, beletörik a nyelve, berozsdásodik az agya, elakad a szava, elborul az agya, eljár a szája, felkopik az álla, hiányzik egy kereke, korog a gyomra, leesik az álla, megbotlik a nyelve, megjön az esze, megoldódik a nyelve, pörög a nyelve, vacog a foga, volt gyerekszobája
Accusative (-t)[edit]
adja a bankot, állja a sarat, alszik rá egyet, beadja a kulcsot, bedobja a törülközőt, csap egy görbe estét, csapja a szelet, elássa a csatabárdot, elüti az időt, elvágja a gordiuszi csomót, elveszti a fonalat, elveti a sulykot, falja a könyveket, feldobja a bakancsot, felhívja a figyelmet, felmondja a szolgálatot, feltalálja a spanyolviaszt, húzza az időt, itatja az egereket, kiállja a próbát, kivágja a rezet, lenyeli a békát, lerántja a leplet, leteszi a vizsgát, megállja a sarat, nem látja a fától az erdőt, összeköti a kellemest a hasznossal, összeszedi a gondolatait, támasztja a pultot, veszi a fáradságot
Accusative with a possessive suffix[edit]
állja a szavát, beadja a derekát, befogja a száját, beleüti az orrát, betartja a szavát, elkerüli a figyelmét, ellátja a baját, elrontja a gyomrát, elveszti a fejét, feldobja a talpát, feni a fogát, félti a bőrét, furdalja az oldalát, hegyezi a fülét, játssza az eszét, kiadja a páráját, kiadja az útját, kiállja az idő próbáját, kileheli a lelkét, kimutatja a foga fehérjét, kirakja a szűrét, kiteszi a szűrét, leadja a voksát, lógatja az orrát, megállja a helyét, megfogja az isten lábát, megmossa a fejét, megoldja a nyelvét, megüti a bokáját, megüti a fülét, menti a bőrét, menti az irháját, otthagyja a fogát, szedi a lábát, szedi a sátorfáját, szereti a hasát, töri a fejét, végzi a dolgát, veri a mellét, zárja a sorait
Dative (-nak/-nek)[edit]
hisz a fülének, hisz a szemének
Inessive (-ban/-ben)[edit]
dúskál a pénzben, sütkérezik a dicsőségben, úszik a boldogságban
Inessive with a possessive suffix[edit]
Superessive (-n/-on/-en/-ön)[edit]
Superessive with a possessive suffix[edit]
megáll a saját lábán, túljár az eszén, ül a babérjain
Illative (-ba/-be)[edit]
behúz a csőbe, bevisz a málnásba
Sublative (-ra/-re)[edit]
ad a látszatra, felönt a garatra
Sublative with a possessive suffix[edit]
nincs ellenére, rájön a nyitjára
Elative (-ból/-ből)[edit]
kiesik a gyakorlatból, kirúg a hámból
Elative with a possessive suffix[edit]
feltámad halottaiból, feltámad hamvaiból, kihoz a sodrából, kijön a sodrából, kitér a hitéből, kizökken a gondolatmenetéből
Delative (-ról/-ről)[edit]
Delative with a possessive suffix[edit]
ledönt a lábáról, levesz a lábáról
Ablative (-tól/-től)[edit]
eltér a tárgytól, gurul a nevetéstől, ragyog a boldogságtól
Causal-final (-ért)[edit]
Postposition[edit]
- alatt: ég a keze alatt a munka
- alól: eltesz láb alól
- között: olvas a sorok között
Reflexive pronoun[edit]
elragadtatja magát, megadja magát, megjátssza magát, túlteszi rajta magát