Chinglish

English

Wikipedia

Etymology

Blend of Chinese and English

Adjective

Chinglish (comparative more Chinglish, superlative most Chinglish)

1. Of or resembling English that is influenced by the Chinese language.

Translations

resembling English influenced by Chinese

• Arabic: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: 中式英語的 (cmn), 中式英语的 (cmn) (Zhōngshì Yīngyǔ de)

• Czech: please add this translation if you can
• Dutch: Chinees Engels (nl)
• Finnish: n.a., must be explained
• French: please add this translation if you can
• German: please add this translation if you can

• Hungarian: please add this translation if you can
• Italian: cinglese (it)
• Japanese: (formal) 中国英語 (ja) (chūgoku eigo)
• Portuguese: chinglês (pt)
• Russian: китайский английский (ru) (kitájskij anglíjskij) m 
• Spanish: como pidgin chino (es)
• Swedish: please add this translation if you can
• Vietnamese: please add this translation if you can

Proper noun

Chinglish

1. Spoken or written English which is influenced by the Chinese language.

Translations

English influenced by Chinese

• Arabic: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: 中式英語 (cmn), 中式英语 (cmn) (Zhōngshì Yīngyǔ), 中式英文 (cmn) (Zhōngshì Yīngwén)

• Czech: please add this translation if you can
• Dutch: please add this translation if you can
• Finnish: kiinalaisittain (fi) murrettu (fi) englanti (fi)
• French: please add this translation if you can
• German: please add this translation if you can

• Hungarian: please add this translation if you can
• Italian: cinglese (it) m
• Japanese: チングリッシュ (ja) (Chingurisshu)
• Portuguese: chinglês (pt) m
• Russian: китайский английский (ru) (kitájskij anglíjskij) m , чинглиш (ru) (číngliš) m 
• Spanish: chinglés (es), pidgin chino (es) m
• Swedish: please add this translation if you can
• Vietnamese: please add this translation if you can

See also

• Engrish