English [edit]
Wikipedia
Wikipedia
Etymology [edit]
From Middle English Tewesday, from Old English Tīwesdæġ (“Tuesday”), from Proto-Germanic *Tīwas dagaz (“Tuesday”, literally "Tiw's Day"), from *Tīwaz (“Tyr, god of war”) + *dagaz (“day”). This was a Germanic rendering of Latin dies Martis in interpretatio germanica, itself a translation of Ancient Greek (Areos hemera) (interpretatio romana). Cognate with Scots Tysday (“Tuesday”), West Frisian tiisdei (“Tuesday”), German dialectal Ziestag (“Tuesday”), Danish tirsdag (“Tuesday”), Swedish tisdag (“Tuesday”). More at Tyr, day.
Pronunciation [edit]
Tuesday (plural Tuesdays)
- The third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday.
Derived terms [edit]
Translations [edit]
day of the week
- Abkhaz: аҩаш (ab) (aɥaš)
- Afrikaans: Dinsdag (af)
- Alabama: atòkla, nihta atòkla
- Albanian: e martë (sq)
- Alutiiq: Aipiin
- Amharic: ማክሰኞ (maksenyo)
- Amuzgo: martè
- Arabic: الثلاثاء (ar) (al-ṯalaṯāʾ) m, يوم الثلاثاء (ar) (yawm al-ṯalaṯāʾ) m
- Egyptian Arabic: التلات (etalāt) m
- Armenian: երեքշաբթի (hy) (erek'šabt'i)
- Old Armenian: երեքշաբաթի (erekʿšabatʿi)
- Aromanian: martsã (rup)
- Azeri: çərşənbə axşamı (az)
- Bashkir: шишәмбе (şişembi)
- Basque: astearte (eu)
- Belarusian: аўторак (be) (aŭtórak) m
- Bengali: মঙ্গলবার (bn) (monggolbar)
- Blackfoot: isttsinaiksistsiko
- Breton: Meurzh (br) m
- Bulgarian: вторник (bg) (vtórnik) m
- Burmese: အင်္ဂါ (my) (in-ga)
- Catalan: dimarts (ca) m
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵔⴰⵎ (aram)
- Chechen: шинара (šinara)
- Cherokee: ᏔᎵᏁ ᎢᎦ (taline iga)
- Chichewa: lachiwiri
- Chinese:
- Mandarin: 星期二 (cmn) (xīngqī'èr), 禮拜二 (cmn), 礼拜二 (cmn) (lǐbài'èr), 周二 (cmn) (zhōu'èr)
- Chuvash: ытларикун (ytlarikun)
- Corsican: marti
- Czech: úterý (cs) n
- Dakota: Aŋpetuinoŋpa
- Dalmatian: mirte m
- Danish: tirsdag (da)
- Dutch: dinsdag (nl) m
- Esperanto: mardo (eo)
- Estonian: teisipäev (et)
- Faroese: týsdagur (fo) m
- Fijian: Tusiti (fj)
- Finnish: tiistai (fi)
- French: mardi (fr) m
- Friulian: martars
- Galician: martes (gl)
- Georgian: სამშაბათი (ka) (samšabati)
- German: Dienstag (de) m
- Gilbertese: Kauabong
- Greek: Τρίτη (el) (Tríti) f
- Greenlandic: Marlunngorneq (kl)
- Gujarati: મંગળવાર (gu) (mãgaḷavār) m
- Gulay: Yn Vayrt
- Haitian Creole: madi
- Hawaiian: Pōʻalua
- Hebrew: יום שלישי (he) (yom shlishí) m
- Hindi: मंगलवार (hi) (mãgalvār) m, भौमवार (hi) (bhaumvār) m
- Hungarian: kedd (hu)
- Icelandic: þriðjudagur (is) m
- Ido: mardio
- Indonesian: hari selasa
- Interlingua: martedi
- Irish: Máirt (ga) f
- Italian: martedì (it) m
- Japanese: 火曜日 (ja) (かようび, kayōbi), 火曜 (ja) (かよう, kayō)
- Kashubian: wtórk m
- Kazakh: сейсенбі (kk) (seysenbi)
- Khmer: ថ្ងៃអង្គារ (km) (tngai ongīă)
- Kinyarwanda: Kwakabiri
- Kongo: Lumbu kia nzole
- Korean: 화요일 (ko) (hwayoil) (火曜日 (ko))
- Kurdish:
- Sorani: سێشهم (ku), سێشهمه (ku)
- Kyrgyz: шейшемби (ky) (şeyşembi)
- Lao: ວັນອັງຄານ (lo) (wan-'ang-khaan)
- Latin: dies Martis (la)
- Latvian: otrdiena (lv)
- Lithuanian: antradienis (lt) m
- Livonian: tuoiznapǟva
- Luganda: Lwakubiri
- Luxembourgish: Dënschden (lb) m, Dënschdeg (lb) m
- Macedonian: вторник (mk) (vtórnik) m
- Malay:
- Rumi: Selasa (ms)
- Jawi: ثلاث (ms)
|
|
- Maltese: it-Tlieta (mt)
- Manx: Mayrt (gv)
- Maori: Tūrei, Rārua, Rātū
- Mongolian: мягмар (mn) (mjagmar)
- Navajo: Naakijį́ Ndaʼanish
- Neapolitan: marterì
- Norwegian: tirsdag (no) (Bokmål)
- Norwegian Nynorsk: tysdag (nn)
- Occitan: dimars (oc)
- Ojibwe: niizhogiizhigad
- Old English: Tīwesdæg (ang)
- Old Norse: týsdagr m
- Old Turkic: üçünç
- Ossetian:
- Digor: косгифиццагбон (kosgificcagbon), геуæргибон (geuærgibon)
- Iron: дыццæг (dyccæg)
- Papiamentu: diamars
- Pashto: سهشنبې (ps) (sehšanbâ), سهشنبه (ps) (sehšanbe)
- Persian: سهشنبه (fa) (se-šanbe)
- Polish: wtorek (pl)
- Portuguese: terça-feira (pt) f
- Quechua: martis (qu)
- Romani: marci
- Romanian: marți (ro) f
- Romansch: mardi (rm), mardis (rm), margis (rm)
- Russian: вторник (ru) (vtórnik) m
- Sami:
- Northern: disdat, maŋŋebárga
- Samoan: Aso Lua (sm)
- Sardinian: martis (sc), maltis (sc)
- Scots: Tysday
- Scottish Gaelic: Dimàirt (gd) m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: уторак (sh) m
- Roman: utorak (sh) m
- Sinhalese: අඟහරුවාදා (si) (aṅgaharuvādā)
- Skolt Sami: mââibargg
- Slovak: utorok (sk) m
- Slovene: tôrek (sl) m
- Somali: Talaado (so)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: wałtora f
- Upper Sorbian: wutora (hsb) f
- Sotho: Labobedi
- Spanish: martes (es) m
- Swahili: jumaane (sw)
- Swati: Lesíbilí (ss)
- Swedish: tisdag (sv) c
- Tagalog: Martes (tl), martes (tl)
- Tahitian: Mahana piti
- Tajik: сешанбе (tg) (sešanbe)
- Tamil: செவ்வாய் (ta) (chevvāy)
- Taos: móltəsi
- Tarantino: martedìe
- Tatar: сишәмбе (tt) (sişämbe)
- Telugu: మంగళవారము (te)
- Thai: วันอังคาร (th) (wan ang khaan)
- Tok Pisin: tunde (tpi)
- Tongan: Tusite (to)
- Tswana: Labobedi (tn)
- Turkish: salı (tr)
- Turkmen: sişenbe (tk), ýaşgün (tk)
- Ukrainian: вівторок (uk) (vivtórok) m
- Urdu: منگل (ur) (mangal)
- Uyghur: سەيشەنبە (ug) (seyshenbe)
- Uzbek: seshanba (uz)
- Venetian: marti m
- Vietnamese: thứ ba (vi)
- Vilamovian: dynstaog
- Volapük: tudel (vo), kilüdel (vo), tusdel (vo)
- Welsh: dydd Mawrth (cy) m
- West Frisian: tiisdei (fy)
- Wolof: Talaata
- Xhosa: ulwesibini (xh)
- Yao: dyaviidi
- Yiddish: דינסטיק (yi) (dinstik) m
- Yup'ik: Aipirin
- Zulu: uLwesibili (zu)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
Adverb [edit]
Tuesday (not comparable)
- on Tuesday
Translations [edit]
See also [edit]
