autonomia

See also: autonómia, autonomía, and autonomią

Catalan

Etymology

Borrowed from Ancient Greek αὐτονομία (autonomía). By surface analysis, auto- +‎ -nomia.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əw.tu.nuˈmi.ə]
• IPA^(key): (Balearic) [əw.to.nuˈmi.ə]
• IPA^(key): (Valencian) [aw.to.noˈmi.a]
• Rhymes: -ia

Noun

autonomia f (plural autonomies)

1. autonomy
2. range (distance a vehicle (car, byke, lorry, aircraft) can travel without refueling)
3. battery life

Related terms

• autònom
• autonòmic

 

Further reading

• “autonomia” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “autonomia”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “autonomia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “autonomia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Finnish

Etymology

Internationalism (see English autonomy), ultimately from Ancient Greek αὐτονομῐ́ᾱ (autonomíā). By surface analysis, auto- +‎ -nomia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑu̯toˌnomiɑ/, [ˈɑ̝u̯t̪o̞ˌno̞miɑ̝]
• Rhymes: -omiɑ
• Syllabification^(key): au‧to‧no‧mi‧a

Noun

autonomia

1. autonomy

Declension

Inflection of autonomia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		autonomia	autonomiat
genitive		autonomian	autonomioiden autonomioitten
partitive		autonomiaa	autonomioita
illative		autonomiaan	autonomioihin
		singular	plural
nominative		autonomia	autonomiat
accusative	nom.	autonomia	autonomiat
	gen.	autonomian
genitive		autonomian	autonomioiden autonomioitten autonomiainrare
partitive		autonomiaa	autonomioita
inessive		autonomiassa	autonomioissa
elative		autonomiasta	autonomioista
illative		autonomiaan	autonomioihin
adessive		autonomialla	autonomioilla
ablative		autonomialta	autonomioilta
allative		autonomialle	autonomioille
essive		autonomiana	autonomioina
translative		autonomiaksi	autonomioiksi
abessive		autonomiatta	autonomioitta
instructive		—	autonomioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of autonomia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative autonomiani autonomiani accusative nom. autonomiani autonomiani gen. autonomiani genitive autonomiani autonomioideni autonomioitteni autonomiainirare partitive autonomiaani autonomioitani inessive autonomiassani autonomioissani elative autonomiastani autonomioistani illative autonomiaani autonomioihini adessive autonomiallani autonomioillani ablative autonomialtani autonomioiltani allative autonomialleni autonomioilleni essive autonomianani autonomioinani translative autonomiakseni autonomioikseni abessive autonomiattani autonomioittani instructive — — comitative — autonomioineni second-person singular possessor singular plural nominative autonomiasi autonomiasi accusative nom. autonomiasi autonomiasi gen. autonomiasi genitive autonomiasi autonomioidesi autonomioittesi autonomiaisirare partitive autonomiaasi autonomioitasi inessive autonomiassasi autonomioissasi elative autonomiastasi autonomioistasi illative autonomiaasi autonomioihisi adessive autonomiallasi autonomioillasi ablative autonomialtasi autonomioiltasi allative autonomiallesi autonomioillesi essive autonomianasi autonomioinasi translative autonomiaksesi autonomioiksesi abessive autonomiattasi autonomioittasi instructive — — comitative — autonomioinesi first-person plural possessor singular plural nominative autonomiamme autonomiamme accusative nom. autonomiamme autonomiamme gen. autonomiamme genitive autonomiamme autonomioidemme autonomioittemme autonomiaimmerare partitive autonomiaamme autonomioitamme inessive autonomiassamme autonomioissamme elative autonomiastamme autonomioistamme illative autonomiaamme autonomioihimme adessive autonomiallamme autonomioillamme ablative autonomialtamme autonomioiltamme allative autonomiallemme autonomioillemme essive autonomianamme autonomioinamme translative autonomiaksemme autonomioiksemme abessive autonomiattamme autonomioittamme instructive — — comitative — autonomioinemme second-person plural possessor singular plural nominative autonomianne autonomianne accusative nom. autonomianne autonomianne gen. autonomianne genitive autonomianne autonomioidenne autonomioittenne autonomiainnerare partitive autonomiaanne autonomioitanne inessive autonomiassanne autonomioissanne elative autonomiastanne autonomioistanne illative autonomiaanne autonomioihinne adessive autonomiallanne autonomioillanne ablative autonomialtanne autonomioiltanne allative autonomiallenne autonomioillenne essive autonomiananne autonomioinanne translative autonomiaksenne autonomioiksenne abessive autonomiattanne autonomioittanne instructive — — comitative — autonomioinenne third-person possessor singular plural nominative autonomiansa autonomiansa accusative nom. autonomiansa autonomiansa gen. autonomiansa genitive autonomiansa autonomioidensa autonomioittensa autonomiainsarare partitive autonomiaansa autonomioitaan autonomioitansa inessive autonomiassaan autonomiassansa autonomioissaan autonomioissansa elative autonomiastaan autonomiastansa autonomioistaan autonomioistansa illative autonomiaansa autonomioihinsa adessive autonomiallaan autonomiallansa autonomioillaan autonomioillansa ablative autonomialtaan autonomialtansa autonomioiltaan autonomioiltansa allative autonomialleen autonomiallensa autonomioilleen autonomioillensa essive autonomianaan autonomianansa autonomioinaan autonomioinansa translative autonomiakseen autonomiaksensa autonomioikseen autonomioiksensa abessive autonomiattaan autonomiattansa autonomioittaan autonomioittansa instructive — — comitative — autonomioineen autonomioinensa

Derived terms

• autonominen

 

Further reading

• “autonomia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Italian

Etymology

From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).

Pronunciation

• Rhymes: -ia

• IPA^(key): /aw.to.noˈmi.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: au‧to‧no‧mì‧a

• Audio

  (file)

Noun

autonomia f (plural autonomie)

1. autonomy
2. range (distance a vehicle (car, bike, lorry/truck, aircraft) can travel without refueling)
3. battery life

Related terms

• autonomo
• autosufficienza
• durata

 

Further reading

• autonomia in Collins Italian-English Dictionary
• autonomia in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• autonomia in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• autonomia in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• autonomìa in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• autonomìa in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Ladin

Noun

autonomia f (plural autonomies)

1. autonomy

Polish

Etymology

Internationalism; compare English autonomy, French autonomie, German Autonomie, ultimately from Ancient Greek αὐτονομία (autonomía). By surface analysis, auto- +‎ -nomia.

Pronunciation

• IPA^(key): /aw.tɔˈnɔm.ja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔmja
• Syllabification: au‧to‧nom‧ia

Noun

autonomia f

1. (politics) autonomy (the right or condition of self-government; freedom to act or function independently)

   Synonym: autonomiczność

2. (philosophy) autonomy (the capacity to make an informed, uncoerced decision)

   Synonyms: autonomiczność, samodzielność

3. (mechanics) autonomy (the capacity of a system to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)

Declension

Declension of autonomia

	singular
nominative	autonomia
genitive	autonomii
dative	autonomii
accusative	autonomię
instrumental	autonomią
locative	autonomii
vocative	autonomio

Derived terms

adjectives

• autonomiczny
• autonomistyczny
• autonomizacyjny

 

adverbs

• autonomicznie
• autonomistycznie

 

nouns

• autonomiczność
• autonomista
• autonomistka
• autonomizacja
• autonomizm

 

verbs

• autonomizować
• zautonomizować

 

Further reading

• autonomia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• autonomia in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía), possibly via French autonomie.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.to.noˈmi.ɐ/ [aʊ̯.to.noˈmi.ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.to.noˈmi.ɐ/ [aʊ̯.to.noˈmi.ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.to.noˈmi.a/ [aʊ̯.to.noˈmi.a]

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tu.nuˈmi.ɐ/

• Rhymes: -iɐ
• Hyphenation: au‧to‧no‧mi‧a

Noun

autonomia f (plural autonomias)

1. autonomy
2. range (distance a vehicle (car, byke, lorry, aircraft) can travel without refueling)
3. battery life

Related terms

• autonómico/autonômico
• autónomo/autônomo

 

Further reading

• “autonomia” in iDicionário Aulete.
• “autonomia” in Dicionário inFormal.
• “autonomia” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “autonomia” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “autonomia” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.