English[edit]
Pronunciation[edit]
fed up
- simple past and past participle of feed up
Adjective[edit]
fed up (comparative more fed up, superlative most fed up)
- (idiomatic) Frustrated, annoyed, tired, to the limit of one's endurance.
After two days, I am fed up with this nonsense.
2022 December 28, Sir Michael Holden, “Comment: A war of attrition”, in RAIL, number 973, page 3:We are all fed up with the seemingly endless rounds of industrial action on our railways.
Usage notes[edit]
This construction is most commonly followed by with, but of is also used in British English.
Translations[edit]
frustrated
- Azerbaijani: bezmiş, usanmış, tox (az)
- Belarusian: надаку́чыла (nadakúčyla) (verb, past tense), сы́ты па го́рла (sýty pa hórla)
- Burmese: ငြီးငွေ့ (my) (ngri:ngwe.)
- Catalan: fart (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 厭倦／厌倦 (zh) (yànjuàn), 膩／腻 (zh) (nì)
- Czech: mít plné zuby (cs)
- Danish: træt (da), (strong) dødtræt
- Dutch: beu (nl)
- Esperanto: tedita
- Finnish: tympääntynyt (fi), lopen kyllästynyt, kurkkua myöten täynnä, väsynyt (fi), kyllästynyt (fi), ärsyyntynyt (fi)
- French: en avoir marre (fr) (be fed up), tanné (fr), avoir son voyage (fr) (Quebec)
- Galician: farto, canso, cheo
- German: (e.g. es satt haben) satt (de), die Nase voll haben (de) (to be fed up)
- Greek: μπουχτισμένος (el) (bouchtisménos)
- Hebrew: נִמְאַס (nim'ás)
- Hungarian: elege van (hu), tele van a hócipője, torkig van
- Indonesian: lelah (id)
- Irish: bréan de, múisiamach
- Italian: essere stufo
- Japanese: うんざり (ja) (unzari), 飽き飽きする (akiaki suru)
- Kapampangan: pagal, sora
- Khmer: ធុញទ្រាន់ (thuñtrŏən)
- Kurdish:
- Central Kurdish: بێزار (bêzar), ھیلاک (ckb) (hîlak)
- Luxembourgish: sat
- Maori: kawakawa, hokehokeā, hongehongeā, pāngū, hōhā
- Polish: mieć dość (pl), przejadać się impf, przejeść się pf
- Portuguese: farto (pt), cheio (pt)
- Romanian: sătul (ro)
- Russian: сы́тый по го́рло (sýtyj po górlo, literally “fed up to the throat”), (verb, past tense) надое́ло (ru) (nadojélo) (see надое́сть (nadojéstʹ))
- Slovene: naveličan
- Spanish: harto (es), cansado (es), hastiado (es), cabreado (es), chorreado (es)
- Swedish: less (sv)
- Tagalog: pagod, sawa, puno (tl), konsumido
- Telugu: విసుగెత్తిపోవు (visugettipōvu)
- Turkish: bıkkın (tr), bıkmış (tr)
- Ukrainian: набри́дло (nabrýdlo) (verb, past tense), си́тий по го́рло (sýtyj po hórlo)
- Vietnamese: chán (vi)
- Walloon: end awè s' sô (wa)
- Welsh: wedi hen flino, wedi hen alaru, cael llond bol (to be fed up)
|
See also[edit]
