beszél

Hungarian

Etymology

From beszéd (“speech”) +‎ -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛseːl]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧szél
• Rhymes: -eːl

Verb

beszél

1. (intransitive, in certain phrases transitive) to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről)

   Beszéltem az orvossal. ― I talked to the doctor.

   Miről beszélt az előadó? ― What did the speaker talk about?

   Suttogva beszéltek egymáshoz. ― They spoke to each other in whispers.

2. (intransitive) to speak (in some language: -ul/-ül)

   Japánul beszéltek. ― They were speaking in Japanese.

   Beszélsz angolul? ― Do you speak English?

3. (intransitive, rare, now only in set phrases) to matter, to count, to have weight, to deserve attention

   Synonym: számít

4. (intransitive, construed as magáért beszél) to speak for oneself (to have obvious implications; to require no explanation)

   Az eredmények magukért beszélnek. ― The results speak for themselves.

Conjugation

conjugation of beszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beszélek	beszélsz	beszél	beszélünk	beszéltek	beszélnek
		Def.	beszélem	beszéled	beszéli	beszéljük	beszélitek	beszélik
		2nd-p. o.	beszéllek	―
	Past	Indef.	beszéltem	beszéltél	beszélt	beszéltünk	beszéltetek	beszéltek
		Def.	beszéltem	beszélted	beszélte	beszéltük	beszéltétek	beszélték
		2nd-p. o.	beszéltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. beszélni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	beszélék	beszélél	beszéle	beszélénk	beszélétek	beszélének
		Def.	beszélém	beszéléd	beszélé	beszélénk	beszélétek	beszélék
		2nd-p. o.	beszélélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beszél vala, beszélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beszélendek	beszélendesz	beszélend	beszélendünk	beszélendetek	beszélendenek
		Def.	beszélendem	beszélended	beszélendi	beszélendjük	beszélenditek	beszélendik
		2nd-p. o.	beszélendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beszélnék	beszélnél	beszélne	beszélnénk	beszélnétek	beszélnének
		Def.	beszélném	beszélnéd	beszélné	beszélnénk (or beszélnők)	beszélnétek	beszélnék
		2nd-p. o.	beszélnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beszélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beszéljek	beszélj or beszéljél	beszéljen	beszéljünk	beszéljetek	beszéljenek
		Def.	beszéljem	beszéld or beszéljed	beszélje	beszéljük	beszéljétek	beszéljék
		2nd-p. o.	beszéljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beszélt légyen
Infinitive	beszélni		beszélnem	beszélned	beszélnie	beszélnünk	beszélnetek	beszélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	beszélés		beszélő	beszélt	beszélendő	beszélve (beszélvén)		beszéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of beszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beszélhetek	beszélhetsz	beszélhet	beszélhetünk	beszélhettek	beszélhetnek
		Def.	beszélhetem	beszélheted	beszélheti	beszélhetjük	beszélhetitek	beszélhetik
		2nd-p. o.	beszélhetlek	―
	Past	Indef.	beszélhettem	beszélhettél	beszélhetett	beszélhettünk	beszélhettetek	beszélhettek
		Def.	beszélhettem	beszélhetted	beszélhette	beszélhettük	beszélhettétek	beszélhették
		2nd-p. o.	beszélhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	beszélheték	beszélhetél	beszélhete	beszélheténk	beszélhetétek	beszélhetének
		Def.	beszélhetém	beszélhetéd	beszélheté	beszélheténk	beszélhetétek	beszélheték
		2nd-p. o.	beszélhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beszélhet vala, beszélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beszélhetendek or beszélandhatok	beszélhetendesz or beszélandhatsz	beszélhetend or beszélandhat	beszélhetendünk or beszélandhatunk	beszélhetendetek or beszélandhattok	beszélhetendenek or beszélandhatnak
		Def.	beszélhetendem or beszélandhatom	beszélhetended or beszélandhatod	beszélhetendi or beszélandhatja	beszélhetendjük or beszélandhatjuk	beszélhetenditek or beszélandhatjátok	beszélhetendik or beszélandhatják
		2nd-p. o.	beszélhetendelek or beszélandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beszélhetnék	beszélhetnél	beszélhetne	beszélhetnénk	beszélhetnétek	beszélhetnének
		Def.	beszélhetném	beszélhetnéd	beszélhetné	beszélhetnénk (or beszélhetnők)	beszélhetnétek	beszélhetnék
		2nd-p. o.	beszélhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beszélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beszélhessek	beszélhess or beszélhessél	beszélhessen	beszélhessünk	beszélhessetek	beszélhessenek
		Def.	beszélhessem	beszélhesd or beszélhessed	beszélhesse	beszélhessük	beszélhessétek	beszélhessék
		2nd-p. o.	beszélhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beszélhetett légyen
Inf.	(beszélhetni)		(beszélhetnem)	(beszélhetned)	(beszélhetnie)	(beszélhetnünk)	(beszélhetnetek)	(beszélhetniük)
Positive adjective			beszélhető	Neg. adj.	beszélhetetlen	Adv. part.	(beszélhetve / beszélhetvén)

Derived terms

• beszélget
• beszéltet
• újbeszél

 

(With verbal prefixes):

• bebeszél
• belebeszél
• elbeszél
• félrebeszél
• hátrabeszél
• hazabeszél
• kibeszél
• lebeszél
• megbeszél
• mellébeszél
• összebeszél
• rábeszél
• túlbeszél
• végigbeszél
• visszabeszél

Expressions

• magában beszél
• magáért beszél
• pénz beszél, kutya ugat

 

Phrases

• beszél angolul?, beszélsz angolul?
• beszél itt valaki angolul?
• nem beszélek magyarul

 

Further reading

• beszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• beszél in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).