brother-in-law

English

Pronunciation

• (UK) IPA: /ˈbrʌð.ɚ.ɪnˌlɔː/, SAMPA: /"brVD.@.In.lO:/
• (UK) IPA: /ˈbrʌðɜɹɪnˌlɑː/

• Audio (US)

  (file)

Noun

brother-in-law (plural brothers-in-law)

1. A male relative of one's generation, separated by one degree of marriage:
   • The brother of one's spouse.
   • The husband of one's sibling.
2. (rare) Co-brother-in-law: A male relative of one's generation, separated by two degrees of marriage:
   • The husband of the sibling of one's spouse.
   • The brother of the spouse of one's sibling.

Quotations

• 1597, William Shakespeare, Henry IV, Part I, act 1, sc. 3,

  We at our own charge shall ransom straight

  His brother-in-law, the foolish Mortimer;

Derived terms

• half brother-in-law
• co-brother-in-law

Related terms

• daughter-in-law
• father-in-law
• mother-in-law
• sister-in-law
• son-in-law
• co-wife

Translations

one's husband's brother

Armenian: տագր (hy) (tagr) Old Armenian: տագր (tagr) Aromanian: cumnat m. Azeri: qayın (az) Bosnian: djever (bs) m. Bulgarian: девер (bg) m. Catalan: cunyat (ca) m. Chinese: Mandarin: 大伯子 (cmn) (dàbǎizi) (husband's elder brother), 小叔子 (cmn) (xiǎoshūzi) (husband's younger brother) Croatian: djever (hr) m. Czech: švagr (cs) m. Dalmatian: comnut m. Danish: svoger (da) c. Dutch: zwager m. (Netherlands), schoonbroer m. (Flanders) Esperanto: bofrato (eo) Ewe: nyo French: beau-frère (fr) m. German: Schwager (de) m. Greek: κουνιάδος (el) (kouniádos) m. Hebrew: גִּיס (he) (gís) m. Hindi: देवर (devar) (younger brother), जेठ (jeth) (older brother) Hungarian: sógor (hu) Icelandic: mágur (is) m.

Ido: bofratulo (io) Italian: cognato (it) Japanese: 義理の兄 (ぎりのあに, giri no ani), 義理の弟 (ぎりのおとうと, giri no otōto), お兄さあん (おにいさあん, onīsa'an) Latgalian: dīvers Latin: levir (la) m. Latvian: dieveris (lv) m. Lithuanian: dieveris (lt) m. Macedonian: девер (mk) (déver) m. Portuguese: cunhado (pt) m. Romanian: cumnat (ro) m. Russian: деверь (ru) (déver’) m. Sanskrit: देवर (sa), देवृ (sa) Scots: guid brither Scottish Gaelic: bràthair-cèile (gd) m. Serbian: Cyrillic: девер m. Roman: dever m. Slovene: svak (sl) m. Spanish: cuñado (es) m. Swedish: svåger (sv) c. Tagalog: (literally) bayaw (tl) m. Taos: p’ǫ́yna (younger), pòpóna (older) Turkish: kayın (tr)

one's wife's brother

Armenian: աներձագ (hy) (anerjag), աներորդի (hy) (anerordi) Azeri: qayın (az) Bosnian: šurak (bs) m., šura (bs) m. Bulgarian: шурей (bg) m. Catalan: cunyat (ca) m. Chinese: Mandarin: 內兄 (cmn), 内兄 (cmn) (nèixiōng) (wife's older brother); 內弟 (cmn), 内弟 (cmn) (nèidì) (wife's younger brother) Czech: švagr (cs) m. Danish: svoger (da) c. Dutch: zwager m. (Netherlands), schoonbroer m. (Flanders) Esperanto: bofrato (eo) Ewe: nyo French: beau-frère (fr) m. German: Schwager (de) m. Greek: κουνιάδος (el) (kouniádos) m. Hebrew: גִּיס (he) (gís) m. Hindi: साला (hi) (sālā) Hungarian: sógor (hu) Icelandic: mágur (is) m.

Ido: bofratulo (io) Japanese: 義理の兄 (ぎりのあに, giri no ani), 義理の弟 (ぎりのおとうと, giri no otōto) Latgalian: svaiņs Latvian: svainis (lv) m. Lithuanian: svainis (lt) Macedonian: шура (mk) (šúra) m. Polish: szwagier (pl) m. Portuguese: cunhado (pt) m. Russian: шурин (ru) (šúrin) m. Scots: guid brither Scottish Gaelic: bràthair-cèile (gd) m. Serbian: Cyrillic: шурак m., шура m. Roman: šurak m., šura m. Slovene: svak (sl) m. Spanish: cuñado (es) m. Swedish: svåger (sv) c. Tagalog: (literally) bayaw (tl) m. Taos: mą̀kupòpóna (elder), p’ǫ́yna (younger), pòpóna (older) Turkish: kayın (tr)

one's sister's husband

Armenian: փեսա (hy) (p'esa), քեռայր (hy) (k'eṙayr) Bosnian: zet (bs) m. Bulgarian: зет (bg) m. Chinese: Mandarin: 姐夫 (cmn) (jiěfu) (older sister's husband), 妹夫 (cmn) (mèifu) (younger sister's husband) Croatian: zet m., svak m., šogor m. Czech: švagr (cs) m. Danish: svoger (da) c. Dutch: zwager m. (Netherlands), schoonbroer m. (Flanders) Esperanto: bofrato (eo) Ewe: nyo French: beau-frère (fr) m. German: Schwager (de) m. Greek: γαμπρός (el) (gamprós) m. Hebrew: גִּיס (he) (gís) m. Hindi: जीजा (jījā) Hungarian: sógor (hu) Icelandic: mágur (is) m.

Ido: bofratulo (io) Japanese: 義理の兄 (ぎりのあに, giri no ani), 義理の弟 (ぎりのおとうと, giri no otōto) Latvian: svainis (lv) m. Macedonian: зет (mk) (zet) m. Portuguese: cunhado (pt) m. Romanian: cumnat (ro) m. Russian: зять (ru) (zjat’) m. Scots: guid brither Scottish Gaelic: bràthair-cèile (gd) m. Serbian: Cyrillic: зет m., свак m. Roman: zet m., svak m. Slovene: svak (sl) m. Spanish: cuñado (es) m. Swedish: svåger (sv) c. Taos: mą̀kupòpóna (from younger sister's marriage), p’ǫ́yna (younger), pòpóna (older) Turkish: enişte (tr)

one's husband's sister's husband

Armenian: փեսա (hy) (p'esa) Bosnian: svak (bs) m. Bulgarian: зет (bg) m. Danish: svoger (da) c. Dutch: zwager m. (Netherlands), schoonbroer m. (Flanders) Esperanto: bofrato (eo) French: beau-frère (fr) m. German: Schwippschwager (de) m.

Hebrew: גִּיס (he) (gís) m. Icelandic: svili (is) m. Portuguese: concunhado (pt) m. Romanian: cumnat (ro) m. Russian: зять (ru) (zját') m. Scots: guid brither Spanish: concuñado (es) m. Turkish: elti (tr)

one's wife's sister's husband

Armenian: քենակալ (hy) (k'enakal), բաջանաղ (hy) (baǰanaġ) Azeri: bacanaq (az) Bosnian: badžo m., pašenog m., pašanac m., svak m. Bulgarian: баджанак (bg) m. Danish: svoger (da) c. Dutch: zwager m. (Netherlands), schoonbroer m. (Flanders) Esperanto: bofrato (eo) French: beau-frère (fr) m. German: Schwippschwager (de) m. Hebrew: גִּיס (he) (gís) m. Icelandic: svili (is) m.

Macedonian: баџанак (mk) (bádžanak) m., баџо (mk) (bádžo) m. Portuguese: concunhado (pt) m. Romanian: cumnat (ro) m. Russian: свояк (ru) (svoják) m. Scots: guid brither Serbian: Cyrillic: пашеног m., пашенац m. Roman: pašenog m., pašanac m. Spanish: concuñado (es) m. Turkish: bacanak (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Indonesian: ipar (either brother-in-law or sister-in-law) Italian: cognato m. Korean: 처남 (cheonam)

Latin: levir m., leviri (genitive sg and nominative pl), levirorum (genitive pl) Old English: āþum (ang) m. (sister’s husband) Serbian: Cyrillic: баџо m. Roman: badžo m. Slovak: švagor m. Telugu: బావ

References

• brother-in-law in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• “brother-in-law” in Dictionary.com Unabridged, v1.0.1, Lexico Publishing Group, 2006.
• "brother-in-law" in Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P)2007 Microsoft Corporation.
• "brother-in-law" in Cambridge Advanced Learner's Dictionary © Cambridge University Press 2007.
• Random House Webster's Unabridged Electronic Dictionary, 1987-1996.