csépel

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Csepel

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

csép (flail) +‎ -el (verb-forming suffix)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈt͡ʃeːpɛl]
  • Hyphenation: csé‧pel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

[edit]

csépel

  1. (transitive, agriculture) to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery)
  2. (transitive, colloquial) to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip)
    Synonyms: eltángál, elagyabugyál, páhol, ver, üt, ütlegel
  3. (transitive, folksy) to disparage, badmouth, criticize, scold someone
    Synonyms: szid, ócsárol, szapul, csepül
  4. (transitive) to make hackneyed/overworked/tedious (to repeat something to excess until it becomes dull and uninteresting)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

Expressions

Further reading

[edit]
  • csépel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csépel in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).