desambiguar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ ambíguo (“ambiguous”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zɐ̃.biˈɡwa(ʁ)/ [de.zɐ̃.biˈɡwa(h)], /d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(ʁ)/ [d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zɐ̃.biˈɡwa(ʁ)/ [de.zɐ̃.biˈɡwa(h)], /d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(ʁ)/ [d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zɐ̃.biˈɡwa(ɾ)/, /d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zɐ̃.biˈɡwa(ʁ)/ [de.zɐ̃.biˈɡwa(χ)], /d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(ʁ)/ [d͡ʒi.zɐ̃.biˈɡwa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zɐ̃.biˈɡwa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ̃.biˈɡwaɾ/ [dɨ.zɐ̃.biˈɣwaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ̃.biˈɡwaɾ/ [dɨ.zɐ̃.biˈɣwaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ̃.biˈɡwa.ɾi/ [dɨ.zɐ̃.biˈɣwa.ɾi]

Verb

desambiguar (first-person singular present (Brazilian Portuguese) desambíguo or (European Portuguese) desambiguo, first-person singular preterite desambiguei, past participle desambiguado)

1. to disambiguate

   Synonym: desambiguizar

   Antonyms: (rare) ambiguar, ambiguizar

Conjugation

    Conjugation of desambiguar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desambiguar
Personal	desambiguar	desambiguares	desambiguar	desambiguarmos	desambiguardes	desambiguarem
Gerund
	desambiguando
Past participle
Masculine	desambiguado			desambiguados
Feminine	desambiguada			desambiguadas
Indicative
Present	desambíguo1, desambiguo2	desambíguas1, desambiguas2	desambígua1, desambigua2	desambiguamos	desambiguais	desambíguam1, desambiguam2
Imperfect	desambiguava	desambiguavas	desambiguava	desambiguávamos	desambiguáveis	desambiguavam
Preterite	desambiguei, desambigüei1,3	desambiguaste	desambiguou	desambiguamos1, desambiguámos2	desambiguastes	desambiguaram
Pluperfect	desambiguara	desambiguaras	desambiguara	desambiguáramos	desambiguáreis	desambiguaram
Future	desambiguarei	desambiguarás	desambiguará	desambiguaremos	desambiguareis	desambiguarão
Conditional	desambiguaria	desambiguarias	desambiguaria	desambiguaríamos	desambiguaríeis	desambiguariam
Subjunctive
Present	desambígue1, desambigue2, desambígüe1,3, desambigúe2,3	desambígues1, desambigues2, desambígües1,3, desambigúes2,3	desambígue1, desambigue2, desambígüe1,3, desambigúe2,3	desambiguemos, desambigüemos1,3	desambigueis, desambigüeis1,3	desambíguem1, desambiguem2, desambígüem1,3, desambigúem2,3
Imperfect	desambiguasse	desambiguasses	desambiguasse	desambiguássemos	desambiguásseis	desambiguassem
Future	desambiguar	desambiguares	desambiguar	desambiguarmos	desambiguardes	desambiguarem
Imperative
Affirmative		desambígua1, desambigua2	desambígue1, desambigue2, desambígüe1,3, desambigúe2,3	desambiguemos, desambigüemos1,3	desambiguai	desambíguem1, desambiguem2, desambígüem1,3, desambigúem2,3
Negative (não)		não desambígues1, não desambigues2, não desambígües1,3, não desambigúes2,3	não desambígue1, não desambigue2, não desambígüe1,3, não desambigúe2,3	não desambiguemos, não desambigüemos1,3	não desambigueis, não desambigüeis1,3	não desambíguem1, não desambiguem2, não desambígüem1,3, não desambigúem2,3

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.
³Superseded.

Derived terms

• desambiguação

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desambiˈɡwaɾ/ [d̪e.sãm.biˈɣ̞waɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sam‧bi‧guar

Verb

desambiguar (first-person singular present desambiguo, first-person singular preterite desambigüé, past participle desambiguado)

1. (transitive) to disambiguate

Conjugation

    Conjugation of desambiguar (gu-gü alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desambiguar
gerund			desambiguando
past participle				masculine		feminine
		singular		desambiguado		desambiguada
		plural		desambiguados		desambiguadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desambiguo	desambiguastú desambiguásvos	desambigua	desambiguamos	desambiguáis	desambiguan
	imperfect	desambiguaba	desambiguabas	desambiguaba	desambiguábamos	desambiguabais	desambiguaban
	preterite	desambigüé	desambiguaste	desambiguó	desambiguamos	desambiguasteis	desambiguaron
	future	desambiguaré	desambiguarás	desambiguará	desambiguaremos	desambiguaréis	desambiguarán
	conditional	desambiguaría	desambiguarías	desambiguaría	desambiguaríamos	desambiguaríais	desambiguarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desambigüe	desambigüestú desambigüésvos2	desambigüe	desambigüemos	desambigüéis	desambigüen
	imperfect (ra)	desambiguara	desambiguaras	desambiguara	desambiguáramos	desambiguarais	desambiguaran
	imperfect (se)	desambiguase	desambiguases	desambiguase	desambiguásemos	desambiguaseis	desambiguasen
	future1	desambiguare	desambiguares	desambiguare	desambiguáremos	desambiguareis	desambiguaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desambiguatú desambiguávos	desambigüe	desambigüemos	desambiguad	desambigüen
	negative		no desambigües	no desambigüe	no desambigüemos	no desambigüéis	no desambigüen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• desambiguación

 

Further reading

• “desambiguar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014