deslastrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.lasˈtɾa(ʁ)/ [dez.lasˈtɾa(h)], /d͡ʒiz.lasˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.lasˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.lasˈtɾa(ʁ)/ [dez.lasˈtɾa(h)], /d͡ʒiz.lasˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.lasˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.lasˈtɾa(ɾ)/, /d͡ʒiz.lasˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.laʃˈtɾa(ʁ)/ [deʒ.laʃˈtɾa(χ)], /d͡ʒiʒ.laʃˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.laʃˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.lasˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐʃˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐʃˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐʃˈtɾa.ɾi/

Verb

deslastrar (first-person singular present deslastro, first-person singular preterite deslastrei, past participle deslastrado)

1. to deballast (to remove ballast from a vessel)

Conjugation

    Conjugation of deslastrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deslastrar
Personal	deslastrar	deslastrares	deslastrar	deslastrarmos	deslastrardes	deslastrarem
Gerund
	deslastrando
Past participle
Masculine	deslastrado			deslastrados
Feminine	deslastrada			deslastradas
Indicative
Present	deslastro	deslastras	deslastra	deslastramos	deslastrais	deslastram
Imperfect	deslastrava	deslastravas	deslastrava	deslastrávamos	deslastráveis	deslastravam
Preterite	deslastrei	deslastraste	deslastrou	deslastramos1, deslastrámos2	deslastrastes	deslastraram
Pluperfect	deslastrara	deslastraras	deslastrara	deslastráramos	deslastráreis	deslastraram
Future	deslastrarei	deslastrarás	deslastrará	deslastraremos	deslastrareis	deslastrarão
Conditional	deslastraria	deslastrarias	deslastraria	deslastraríamos	deslastraríeis	deslastrariam
Subjunctive
Present	deslastre	deslastres	deslastre	deslastremos	deslastreis	deslastrem
Imperfect	deslastrasse	deslastrasses	deslastrasse	deslastrássemos	deslastrásseis	deslastrassem
Future	deslastrar	deslastrares	deslastrar	deslastrarmos	deslastrardes	deslastrarem
Imperative
Affirmative		deslastra	deslastre	deslastremos	deslastrai	deslastrem
Negative (não)		não deslastres	não deslastre	não deslastremos	não deslastreis	não deslastrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /deslasˈtɾaɾ/ [d̪es.lasˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧las‧trar

Verb

deslastrar (first-person singular present deslastro, first-person singular preterite deslastré, past participle deslastrado)

1. (transitive) to deballast

Conjugation

    Conjugation of deslastrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deslastrar
gerund			deslastrando
past participle				masculine		feminine
		singular		deslastrado		deslastrada
		plural		deslastrados		deslastradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deslastro	deslastrastú deslastrásvos	deslastra	deslastramos	deslastráis	deslastran
	imperfect	deslastraba	deslastrabas	deslastraba	deslastrábamos	deslastrabais	deslastraban
	preterite	deslastré	deslastraste	deslastró	deslastramos	deslastrasteis	deslastraron
	future	deslastraré	deslastrarás	deslastrará	deslastraremos	deslastraréis	deslastrarán
	conditional	deslastraría	deslastrarías	deslastraría	deslastraríamos	deslastraríais	deslastrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deslastre	deslastrestú deslastrésvos2	deslastre	deslastremos	deslastréis	deslastren
	imperfect (ra)	deslastrara	deslastraras	deslastrara	deslastráramos	deslastrarais	deslastraran
	imperfect (se)	deslastrase	deslastrases	deslastrase	deslastrásemos	deslastraseis	deslastrasen
	future1	deslastrare	deslastrares	deslastrare	deslastráremos	deslastrareis	deslastraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deslastratú deslastrávos	deslastre	deslastremos	deslastrad	deslastren
	negative		no deslastres	no deslastre	no deslastremos	no deslastréis	no deslastren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of deslastrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive deslastrar
	dative	deslastrarme	deslastrarte	deslastrarle, deslastrarse	deslastrarnos	deslastraros	deslastrarles, deslastrarse
	accusative	deslastrarme	deslastrarte	deslastrarlo, deslastrarla, deslastrarse	deslastrarnos	deslastraros	deslastrarlos, deslastrarlas, deslastrarse
with gerund deslastrando
	dative	deslastrándome	deslastrándote	deslastrándole, deslastrándose	deslastrándonos	deslastrándoos	deslastrándoles, deslastrándose
	accusative	deslastrándome	deslastrándote	deslastrándolo, deslastrándola, deslastrándose	deslastrándonos	deslastrándoos	deslastrándolos, deslastrándolas, deslastrándose
with informal second-person singular tú imperative deslastra
	dative	deslástrame	deslástrate	deslástrale	deslástranos	not used	deslástrales
	accusative	deslástrame	deslástrate	deslástralo, deslástrala	deslástranos	not used	deslástralos, deslástralas
with informal second-person singular vos imperative deslastrá
	dative	deslastrame	deslastrate	deslastrale	deslastranos	not used	deslastrales
	accusative	deslastrame	deslastrate	deslastralo, deslastrala	deslastranos	not used	deslastralos, deslastralas
with formal second-person singular imperative deslastre
	dative	deslástreme	not used	deslástrele, deslástrese	deslástrenos	not used	deslástreles
	accusative	deslástreme	not used	deslástrelo, deslástrela, deslástrese	deslástrenos	not used	deslástrelos, deslástrelas
with first-person plural imperative deslastremos
	dative	not used	deslastrémoste	deslastrémosle	deslastrémonos	deslastrémoos	deslastrémosles
	accusative	not used	deslastrémoste	deslastrémoslo, deslastrémosla	deslastrémonos	deslastrémoos	deslastrémoslos, deslastrémoslas
with informal second-person plural imperative deslastrad
	dative	deslastradme	not used	deslastradle	deslastradnos	deslastraos	deslastradles
	accusative	deslastradme	not used	deslastradlo, deslastradla	deslastradnos	deslastraos	deslastradlos, deslastradlas
with formal second-person plural imperative deslastren
	dative	deslástrenme	not used	deslástrenle	deslástrennos	not used	deslástrenles, deslástrense
	accusative	deslástrenme	not used	deslástrenlo, deslástrenla	deslástrennos	not used	deslástrenlos, deslástrenlas, deslástrense

Further reading

• “deslastrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014