dramatizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dɾa.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [dɾa.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dɾa.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [dɾa.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dɾa.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /dɾa.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [dɾa.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dɾa.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɾɐ.mɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɾɐ.mɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɾɐ.mɐ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: dra‧ma‧ti‧zar

Verb

dramatizar (first-person singular present dramatizo, first-person singular preterite dramatizei, past participle dramatizado)

1. to dramatize

Conjugation

    Conjugation of dramatizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dramatizar
Personal	dramatizar	dramatizares	dramatizar	dramatizarmos	dramatizardes	dramatizarem
Gerund
	dramatizando
Past participle
Masculine	dramatizado			dramatizados
Feminine	dramatizada			dramatizadas
Indicative
Present	dramatizo	dramatizas	dramatiza	dramatizamos	dramatizais	dramatizam
Imperfect	dramatizava	dramatizavas	dramatizava	dramatizávamos	dramatizáveis	dramatizavam
Preterite	dramatizei	dramatizaste	dramatizou	dramatizamos1, dramatizámos2	dramatizastes	dramatizaram
Pluperfect	dramatizara	dramatizaras	dramatizara	dramatizáramos	dramatizáreis	dramatizaram
Future	dramatizarei	dramatizarás	dramatizará	dramatizaremos	dramatizareis	dramatizarão
Conditional	dramatizaria	dramatizarias	dramatizaria	dramatizaríamos	dramatizaríeis	dramatizariam
Subjunctive
Present	dramatize	dramatizes	dramatize	dramatizemos	dramatizeis	dramatizem
Imperfect	dramatizasse	dramatizasses	dramatizasse	dramatizássemos	dramatizásseis	dramatizassem
Future	dramatizar	dramatizares	dramatizar	dramatizarmos	dramatizardes	dramatizarem
Imperative
Affirmative		dramatiza	dramatize	dramatizemos	dramatizai	dramatizem
Negative (não)		não dramatizes	não dramatize	não dramatizemos	não dramatizeis	não dramatizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /dɾamatiˈθaɾ/ [d̪ɾa.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /dɾamatiˈsaɾ/ [d̪ɾa.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dra‧ma‧ti‧zar

Verb

dramatizar (first-person singular present dramatizo, first-person singular preterite dramaticé, past participle dramatizado)

1. to dramatize

Conjugation

    Conjugation of dramatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			dramatizar
gerund			dramatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		dramatizado		dramatizada
		plural		dramatizados		dramatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dramatizo	dramatizastú dramatizásvos	dramatiza	dramatizamos	dramatizáis	dramatizan
	imperfect	dramatizaba	dramatizabas	dramatizaba	dramatizábamos	dramatizabais	dramatizaban
	preterite	dramaticé	dramatizaste	dramatizó	dramatizamos	dramatizasteis	dramatizaron
	future	dramatizaré	dramatizarás	dramatizará	dramatizaremos	dramatizaréis	dramatizarán
	conditional	dramatizaría	dramatizarías	dramatizaría	dramatizaríamos	dramatizaríais	dramatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dramatice	dramaticestú dramaticésvos2	dramatice	dramaticemos	dramaticéis	dramaticen
	imperfect (ra)	dramatizara	dramatizaras	dramatizara	dramatizáramos	dramatizarais	dramatizaran
	imperfect (se)	dramatizase	dramatizases	dramatizase	dramatizásemos	dramatizaseis	dramatizasen
	future1	dramatizare	dramatizares	dramatizare	dramatizáremos	dramatizareis	dramatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dramatizatú dramatizávos	dramatice	dramaticemos	dramatizad	dramaticen
	negative		no dramatices	no dramatice	no dramaticemos	no dramaticéis	no dramaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of dramatizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dramatizar
	dative	dramatizarme	dramatizarte	dramatizarle, dramatizarse	dramatizarnos	dramatizaros	dramatizarles, dramatizarse
	accusative	dramatizarme	dramatizarte	dramatizarlo, dramatizarla, dramatizarse	dramatizarnos	dramatizaros	dramatizarlos, dramatizarlas, dramatizarse
with gerund dramatizando
	dative	dramatizándome	dramatizándote	dramatizándole, dramatizándose	dramatizándonos	dramatizándoos	dramatizándoles, dramatizándose
	accusative	dramatizándome	dramatizándote	dramatizándolo, dramatizándola, dramatizándose	dramatizándonos	dramatizándoos	dramatizándolos, dramatizándolas, dramatizándose
with informal second-person singular tú imperative dramatiza
	dative	dramatízame	dramatízate	dramatízale	dramatízanos	not used	dramatízales
	accusative	dramatízame	dramatízate	dramatízalo, dramatízala	dramatízanos	not used	dramatízalos, dramatízalas
with informal second-person singular vos imperative dramatizá
	dative	dramatizame	dramatizate	dramatizale	dramatizanos	not used	dramatizales
	accusative	dramatizame	dramatizate	dramatizalo, dramatizala	dramatizanos	not used	dramatizalos, dramatizalas
with formal second-person singular imperative dramatice
	dative	dramatíceme	not used	dramatícele, dramatícese	dramatícenos	not used	dramatíceles
	accusative	dramatíceme	not used	dramatícelo, dramatícela, dramatícese	dramatícenos	not used	dramatícelos, dramatícelas
with first-person plural imperative dramaticemos
	dative	not used	dramaticémoste	dramaticémosle	dramaticémonos	dramaticémoos	dramaticémosles
	accusative	not used	dramaticémoste	dramaticémoslo, dramaticémosla	dramaticémonos	dramaticémoos	dramaticémoslos, dramaticémoslas
with informal second-person plural imperative dramatizad
	dative	dramatizadme	not used	dramatizadle	dramatizadnos	dramatizaos	dramatizadles
	accusative	dramatizadme	not used	dramatizadlo, dramatizadla	dramatizadnos	dramatizaos	dramatizadlos, dramatizadlas
with formal second-person plural imperative dramaticen
	dative	dramatícenme	not used	dramatícenle	dramatícennos	not used	dramatícenles, dramatícense
	accusative	dramatícenme	not used	dramatícenlo, dramatícenla	dramatícennos	not used	dramatícenlos, dramatícenlas, dramatícense

Related terms

• drama m
• dramatización f

 

Further reading

• “dramatizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014