explicitar

Portuguese

Etymology

From explícito +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pli.siˈta(ʁ)/ [is.pli.siˈta(h)], /es.pli.siˈta(ʁ)/ [es.pli.siˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pli.siˈta(ʁ)/ [is.pli.siˈta(h)], /es.pli.siˈta(ʁ)/ [es.pli.siˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pli.siˈta(ɾ)/, /es.pli.siˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pli.siˈta(ʁ)/ [iʃ.pli.siˈta(χ)], /eʃ.pli.siˈta(ʁ)/ [eʃ.pli.siˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pli.siˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pli.siˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pli.siˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pli.siˈta.ɾi/

• Hyphenation: ex‧pli‧ci‧tar

Verb

explicitar (first-person singular present explicito, first-person singular preterite explicitei, past participle explicitado)

1. (transitive) to explain (to make explicit; to extract from a confused whole some idea and to present it clearly)

Conjugation

    Conjugation of explicitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	explicitar
Personal	explicitar	explicitares	explicitar	explicitarmos	explicitardes	explicitarem
Gerund
	explicitando
Past participle
Masculine	explicitado			explicitados
Feminine	explicitada			explicitadas
Indicative
Present	explicito	explicitas	explicita	explicitamos	explicitais	explicitam
Imperfect	explicitava	explicitavas	explicitava	explicitávamos	explicitáveis	explicitavam
Preterite	explicitei	explicitaste	explicitou	explicitamos1, explicitámos2	explicitastes	explicitaram
Pluperfect	explicitara	explicitaras	explicitara	explicitáramos	explicitáreis	explicitaram
Future	explicitarei	explicitarás	explicitará	explicitaremos	explicitareis	explicitarão
Conditional	explicitaria	explicitarias	explicitaria	explicitaríamos	explicitaríeis	explicitariam
Subjunctive
Present	explicite	explicites	explicite	explicitemos	expliciteis	explicitem
Imperfect	explicitasse	explicitasses	explicitasse	explicitássemos	explicitásseis	explicitassem
Future	explicitar	explicitares	explicitar	explicitarmos	explicitardes	explicitarem
Imperative
Affirmative		explicita	explicite	explicitemos	explicitai	explicitem
Negative (não)		não explicites	não explicite	não explicitemos	não expliciteis	não explicitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

nouns

• explicitude f

 

Further reading

• “explicitar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “explicitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From explícito +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /eɡspliθiˈtaɾ/ [eɣ̞s.pli.θiˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /eɡsplisiˈtaɾ/ [eɣ̞s.pli.siˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ex‧pli‧ci‧tar

Verb

explicitar (first-person singular present explicito, first-person singular preterite explicité, past participle explicitado)

1. (transitive) to explicitly state

Conjugation

    Conjugation of explicitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			explicitar
gerund			explicitando
past participle				masculine		feminine
		singular		explicitado		explicitada
		plural		explicitados		explicitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	explicito	explicitastú explicitásvos	explicita	explicitamos	explicitáis	explicitan
	imperfect	explicitaba	explicitabas	explicitaba	explicitábamos	explicitabais	explicitaban
	preterite	explicité	explicitaste	explicitó	explicitamos	explicitasteis	explicitaron
	future	explicitaré	explicitarás	explicitará	explicitaremos	explicitaréis	explicitarán
	conditional	explicitaría	explicitarías	explicitaría	explicitaríamos	explicitaríais	explicitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	explicite	explicitestú explicitésvos2	explicite	explicitemos	explicitéis	expliciten
	imperfect (ra)	explicitara	explicitaras	explicitara	explicitáramos	explicitarais	explicitaran
	imperfect (se)	explicitase	explicitases	explicitase	explicitásemos	explicitaseis	explicitasen
	future1	explicitare	explicitares	explicitare	explicitáremos	explicitareis	explicitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		explicitatú explicitávos	explicite	explicitemos	explicitad	expliciten
	negative		no explicites	no explicite	no explicitemos	no explicitéis	no expliciten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of explicitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive explicitar
	dative	explicitarme	explicitarte	explicitarle, explicitarse	explicitarnos	explicitaros	explicitarles, explicitarse
	accusative	explicitarme	explicitarte	explicitarlo, explicitarla, explicitarse	explicitarnos	explicitaros	explicitarlos, explicitarlas, explicitarse
with gerund explicitando
	dative	explicitándome	explicitándote	explicitándole, explicitándose	explicitándonos	explicitándoos	explicitándoles, explicitándose
	accusative	explicitándome	explicitándote	explicitándolo, explicitándola, explicitándose	explicitándonos	explicitándoos	explicitándolos, explicitándolas, explicitándose
with informal second-person singular tú imperative explicita
	dative	explicítame	explicítate	explicítale	explicítanos	not used	explicítales
	accusative	explicítame	explicítate	explicítalo, explicítala	explicítanos	not used	explicítalos, explicítalas
with informal second-person singular vos imperative explicitá
	dative	explicitame	explicitate	explicitale	explicitanos	not used	explicitales
	accusative	explicitame	explicitate	explicitalo, explicitala	explicitanos	not used	explicitalos, explicitalas
with formal second-person singular imperative explicite
	dative	explicíteme	not used	explicítele, explicítese	explicítenos	not used	explicíteles
	accusative	explicíteme	not used	explicítelo, explicítela, explicítese	explicítenos	not used	explicítelos, explicítelas
with first-person plural imperative explicitemos
	dative	not used	explicitémoste	explicitémosle	explicitémonos	explicitémoos	explicitémosles
	accusative	not used	explicitémoste	explicitémoslo, explicitémosla	explicitémonos	explicitémoos	explicitémoslos, explicitémoslas
with informal second-person plural imperative explicitad
	dative	explicitadme	not used	explicitadle	explicitadnos	explicitaos	explicitadles
	accusative	explicitadme	not used	explicitadlo, explicitadla	explicitadnos	explicitaos	explicitadlos, explicitadlas
with formal second-person plural imperative expliciten
	dative	explicítenme	not used	explicítenle	explicítennos	not used	explicítenles, explicítense
	accusative	explicítenme	not used	explicítenlo, explicítenla	explicítennos	not used	explicítenlos, explicítenlas, explicítense

Further reading

• “explicitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014