fogata

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish fogata.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [fuˈɣa.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [foˈɣa.tə]
• IPA^(key): (Valencian) [foˈɣa.ta]

Noun

fogata f (plural fogates)

1. bonfire

   Synonym: foguera

   • 1981, Jaume Sisa (lyrics and music), “Nit de Sant Joan”:

     Imitarem el sol amb grans fogates

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “fogata” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “fogata” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fogata”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Hungarian

Etymology

fogat +‎ -a (possessive suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfoɡɒtɒ]
• Hyphenation: fo‧ga‧ta

Noun

fogata

1. third-person singular single-possession possessive of fogat

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	fogata	—
accusative	fogatát	—
dative	fogatának	—
instrumental	fogatával	—
causal-final	fogatáért	—
translative	fogatává	—
terminative	fogatáig	—
essive-formal	fogataként	—
essive-modal	fogatául	—
inessive	fogatában	—
superessive	fogatán	—
adessive	fogatánál	—
illative	fogatába	—
sublative	fogatára	—
allative	fogatához	—
elative	fogatából	—
delative	fogatáról	—
ablative	fogatától	—
non-attributive possessive - singular	fogatáé	—
non-attributive possessive - plural	fogatáéi	—

Spanish

Etymology

Likely from fuego +‎ -ata, ultimately from Latin focus (“hearth”). Compare huérfano (“orphan”) and orfanato (“orphanage”).

Pronunciation

• IPA^(key): /foˈɡata/ [foˈɣ̞a.t̪a]
• Rhymes: -ata
• Syllabification: fo‧ga‧ta

Noun

fogata f (plural fogatas)

1. bonfire, campfire

   Synonym: hoguera

2. fougasse (improvised explosive)

Related terms

• fuego

 

Further reading

• “fogata”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014