melindrar

Portuguese

Etymology

From melindre +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /me.lĩˈdɾa(ʁ)/ [me.lĩˈdɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /me.lĩˈdɾa(ʁ)/ [me.lĩˈdɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /me.lĩˈdɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /me.lĩˈdɾa(ʁ)/ [me.lĩˈdɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /me.lĩˈdɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.lĩˈdɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.lĩˈdɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨ.lĩˈdɾa.ɾi/

Verb

melindrar (first-person singular present melindro, first-person singular preterite melindrei, past participle melindrado)

1. (transitive) to cause to be touchy, emotionally fragile or easily offended
2. (transitive) to offend, to injure
3. (transitive) to scandalize
4. (transitive, Portugal, regional) to flatter
5. (reflexive) to become touchy or emotionally fragile
6. (reflexive) to feel offended
7. (reflexive) to sulk

Conjugation

    Conjugation of melindrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	melindrar
Personal	melindrar	melindrares	melindrar	melindrarmos	melindrardes	melindrarem
Gerund
	melindrando
Past participle
Masculine	melindrado			melindrados
Feminine	melindrada			melindradas
Indicative
Present	melindro	melindras	melindra	melindramos	melindrais	melindram
Imperfect	melindrava	melindravas	melindrava	melindrávamos	melindráveis	melindravam
Preterite	melindrei	melindraste	melindrou	melindramos1, melindrámos2	melindrastes	melindraram
Pluperfect	melindrara	melindraras	melindrara	melindráramos	melindráreis	melindraram
Future	melindrarei	melindrarás	melindrará	melindraremos	melindrareis	melindrarão
Conditional	melindraria	melindrarias	melindraria	melindraríamos	melindraríeis	melindrariam
Subjunctive
Present	melindre	melindres	melindre	melindremos	melindreis	melindrem
Imperfect	melindrasse	melindrasses	melindrasse	melindrássemos	melindrásseis	melindrassem
Future	melindrar	melindrares	melindrar	melindrarmos	melindrardes	melindrarem
Imperative
Affirmative		melindra	melindre	melindremos	melindrai	melindrem
Negative (não)		não melindres	não melindre	não melindremos	não melindreis	não melindrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of melindrar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	melindrar-se
Personal	melindrar-me	melindrares-te	melindrar-se	melindrarmo-nos	melindrardes-vos	melindrarem-se
Gerund
	melindrando-se
Past participle
Masculine	melindrado			melindrados
Feminine	melindrada			melindradas
Indicative
Present	melindro-me	melindras-te	melindra-se	melindramo-nos	melindrais-vos	melindram-se
Imperfect	melindrava-me	melindravas-te	melindrava-se	melindrávamo-nos	melindráveis-vos	melindravam-se
Preterite	melindrei-me	melindraste-te	melindrou-se	melindramo-nos1, melindrámo-nos2	melindrastes-vos	melindraram-se
Pluperfect	melindrara-me	melindraras-te	melindrara-se	melindráramo-nos	melindráreis-vos	melindraram-se
Future	melindrar-me-ei	melindrar-te-ás	melindrar-se-á	melindrar-nos-emos	melindrar-vos-eis	melindrar-se-ão
Conditional	melindrar-me-ia	melindrar-te-ias	melindrar-se-ia	melindrar-nos-íamos	melindrar-vos-íeis	melindrar-se-iam
Subjunctive
Present	me melindre	te melindres	se melindre	nos melindremos	vos melindreis	se melindrem
Imperfect	me melindrasse	te melindrasses	se melindrasse	nos melindrássemos	vos melindrásseis	se melindrassem
Future	me melindrar	te melindrares	se melindrar	nos melindrarmos	vos melindrardes	se melindrarem
Imperative
Affirmative		melindra-te	melindre-se	melindremo-nos	melindrai-vos	melindrem-se
Negative (não)		não te melindres	não se melindre	não nos melindremos	não vos melindreis	não se melindrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• melindre
• melindroso

References

• “melindrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “melindrar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.